ES12F, UPS 1000S and UPS 1200S Uninterruptible Power Supplys Caterpillar

图 1	g01106068

用户界面的触摸屏是UPS的通信中心点。 用户界面触摸屏使用户在触摸显示器上的按钮时，可以在不同的屏幕之间转换。 这些按钮根据显示的屏幕和用户的访问级别而变换。 除"紧急断电"按钮外，所有的输入都是由操作员通过触摸屏进行。

用户界面为用户提供了下列功能：

• 监控整个系统。

• 将系统置于旁路模式。

• 将系统置于旁路模式。

• 浏览系统遥测资料。

• 监控系统事件。

• 监测并确认系统注意和警报事件。

• 为用户分配使用权限。

• 配置系统选项

可提供的屏幕请参阅下列列表：

• 在线

• 事件

• 遥测

• 登录

• 控制

• 说明

喇叭消声

图 2	g01104753

"喇叭消声"按钮关停警报器，并提供警报器状态的视觉提示。 如果发生了注意或警报的事件，"喇叭消声"按钮改变颜色以指示系统已记录了该事件，并且警报器接通。

• 如果系统记录了需注意的事件，警报器保持接通，"喇叭消声"按钮的颜色为黄色。

• 如果系统记录需警报的事件，警报器稳定接通，"喇叭消声"按钮的颜色为红色。

• 按下"喇叭消声"按钮使警报器消声，"喇叭消声" 按钮回复到正常的灰色。

注: 即使警报器断开，激活的注意或警报事件仍可能存在。 如果"事件"按钮仍闪亮，则还存在激活的需注意或警报的事件。

• 存在需要注意的事件时，"事件"按钮闪现黄色。

• 存在需要警报的事件时，"事件"按钮闪现为红色。

说明

图 3	g01104760

"说明"按钮产生一个文本窗口，为用户界面上所显示的屏幕提供了上下文帮助。 按下任何屏幕上的"说明" 按钮，可以获得上下文有关帮助。

图 4	g01104762

"说明"窗口包含沿着底部的下列按钮，用来显示附加资料：

图 5	g01104829

目录 - "目录"按钮会显示可提供的所有窗口（说明）的清单。

图 6	g01104861

浏览版本 - "浏览版本"按钮将显示当前安装在UPS内的硬件（电路板）和软件的版本。

图 7	g01104866

UPS View状态 - "UPS View状态"按钮会显示至用户界面的监控连接的类型和数量。

单行屏幕

图 8	g01019647

"单行"屏幕使用户可以监控UPS。 "单行"屏幕也可使用户对UPS进行基本的系统操作。 关于"单行" 屏幕的功能请参阅下列清单：

• 显示系统的"单行"图。

• 系统可以置于旁路模式。

• 系统可以置于在线模式。

• 可以显示遥测数据。

• 可以显示系统名称、系统模式、系统状态、系统日期、系统时间、放电次数和运作的实际时间。

UPS的主要部件显示在"单行"屏幕上，有助于理解系统的运作。 "单行"屏幕指示电源通过UPS的流动。 "单行" 屏幕用不同的颜色指示电源沿通路流动的情况。

绿色 - 绿色表明电路通电并且电路在正常状态。

灰色 - 灰色表明电路断电。

黄色 - 黄色表明电路有需要注意或警告的情况。

红色 - 红色表明电路有需要警报的情况。

也示出断路器和触点的状态。

启用旁路指令按钮

图 9	g01019649

在"登录"屏幕上输入用户名和密码以访问系统。 当"启用旁路指令"按钮的颜色由灰色变为橙色时，可以选择按钮。

按下"启用旁路指令"按钮，使"旁路"按钮被激活5秒钟。

如果按下"旁路"按钮在5秒钟以内，则执行该指令。 如果按下"旁路" 按钮没有在5秒钟以内，"旁路" 按钮颜色变回灰色，并且"启用旁路指令" 按钮恢复为橙色。

注: 如果有激活的警报、未被确认的警报或未被确认的注意事件，则UPS不能被置于旁路模式。

启用联机指令

图 10	g01105689

在"登录"屏上输入用户名和密码以访问系统。 如果系统在旁路模式，"启用联机指令"按钮从灰色变为绿色，可以选择按钮。

按下"启用联机指令"按钮可激活"联机"按钮5秒钟。 当按钮被激活时，"在线" 按钮为绿色。 如果按下"联机"按钮在5秒钟以内，指令被执行，如果满足系统联机的所有条件，系统将"联机"。 如果按下"联机"按钮不在5秒钟以内，按钮会变为灰色，"启用联机指令" 按钮会变为绿色。

如果下列一条或多条陈述为真，那么UPS就不能联机。

• 有激活的警报

• 有没有被确认的警报事件。

• 有没有被确认的注意事件。

遥测

图 11	g01105708

"遥测"按钮接通或断开了关于系统遥测的信息。 示出了关于系统遥测的下列信息：

• 输入功率

• 输入 kVA

• 输入电压

• 输入电流

• 输出功率

• 输出 kVA

• 输出电压

• 输出电流

• 正直流母线电压

• 负直流母线电压

系统信息

图 12	g01105713

"系统信息"屏显示下列信息：

• 系统名称

• 启动设置

• 负载状况

• 工作模式和工作状态

• 日期和时间

"系统名称"用来识别UPS。 "系统名称"可以由登录系统的有用户账号的操作员进行更改。 "启动设置"指示在完全放电之后向其供电时，系统如何反应。 "启动设置"只能由有资格的维修技术人员进行更改。 放电显示UPS支持负载的次数。 正常运行时间显示UPS已经运行的小时数。

"负载"状态指示负载 "受保护"还是"不受保护"。 "受保护"状态表明UPS在线并且飞轮中存储了足够的能量用以支持负载。 "不受保护"状态表明UPS不在支持负载的正常状态，或者系统内部有故障不能支持负载。

如果负载受保护，"负载" 状态区域和文本为绿色。 如果负载不受保护，"负载" 状态区域和文本为红色。 "模式"和"状态"框给出系统的工作模式和状态。 根据UPS的工作模式和状态或是存在妨碍UPS正常工作的一些故障情况，这些框和框中的文本会改变颜色。

事件

图 13	g01019652
事件屏

注: 事件按钮可能在任何时间闪亮，指示有需要注意或警报的事件。

• 当有需要注意的事件时，"事件"按钮闪现为黄色。

• 当有需要警报的事件时，"事件"按钮闪现为红色。

事件屏可以浏览UPS运行过程中发生的所有事件。 闪亮的"事件"键指示发生了需要注意或需要警报的事件，并且事件没有纠正。 正常事件以绿色文本显示，需要注意的事件以黄色文本显示，需要警报的事件以红色文本显示。

事件保存在可以存储两千条的记录中。 事件记录一次可显示14条。

事件记录信息

有过滤信息的按钮，使操作员可以更快地浏览事件。 "事件记录"屏的底部显示符合当前过滤器的事件的数量。

当前事件用反向影像文本高亮显示。 在绿色、黄色或红色背景上的黑色文本。

下列各节介绍可提供的各种过滤器。 关于在事件屏上的位置，请参考图13。

在事件记录中显示每个事件的下列主题：

Ack'd（确认） - 系统联机之前，必须确认注意或警报的事件。 如果事件为需注意或警报，则在"Ack'd"栏显示检查框。 如果事件没有确认，则检查框为空。 如果确认了事件，在框中出现对号标记。 如果存在需注意或警报的事件，文本"Act"会出现在检查框的旁边。

设备 - 报告什么设备有故障。 UPS、能量存储单元或用户接口可以记录事件。

日期及时间 - 显示记录事件的日期和时间。

说明 - 显示事件的文本说明。

正常事件以绿色文本显示，需要注意的事件以黄色文本显示，需要警报的事件以红色文本显示。 当前事件用反向影像文本高亮显示。 在绿色、黄色或红色背景上的黑色文本。

为帮助操作员快速浏览UPS系统事件，有单独或组合的不同的过滤器按钮以限制显示的事件组。 事件屏的底部告知有多少事件符合当前的过滤器设置。

在系统可以联机之前，用户必须确认系统记录的需注意或警报的事件。 这项功能使您可以了解导致故障的系统内的情况，该故障可能使负载发生故障、造成系统故障或损坏系统部件。

严格过滤器

图 14	g01019653
"严格过滤器"

"严格过滤器"使用户可以显示下列内容：

所有事件 - "所有事件"按钮用以包含在正常运行过程中发生的系统正常事件。 正常事件以绿色文本显示。

注意和警报 - 需注意的事件以黄色文本显示。 需要注意的情况不妨碍UPS正常工作。 但是可能需要维修人员将问题解决。

警报 - 需要警报的事件用红色文本显示。 系统的严重错误会产生警报。

设备过滤器

图 15	g01019655
"设备过滤器"

"设备过滤器"使用户可以显示下列内容：

所有 - 按下"所有l"按钮会显示所有设备的所有事件。

UPS - 按下"UPS"按钮显示UPS的所有事件、需注意或警报的事件。

CS-HV - 按下"CS-HV"按钮会显示CS-HV的所有事件、需注意或警报的事件。

UI - 按下"UI"按钮会显示用户接口的所有事件、需注意或警报的事件。

确认过滤器

图 16	g01019656
"确认过滤器"

"确认过滤器"使用户可以显示下列内容：

所有 - 按下"所有"按钮显示所有确认的事件。

未确认 - 按下"未确认" 按钮显示未被确认的事件。

确认 - 按下"确认"按钮显示已经确认的事件。

活动过滤器

图 17	g01019657
"活动过滤器"

"活动过滤器"使用户可以显示下列内容：

所有 - 按下"所有"按钮显示所有活动的注意和警报事件。

活动 - 按下"活动"按钮只显示活动的注意和警报。

例如，您只想在UPS上显示所有未确认的注意和警报事件。 选择下列按钮：

严格过滤器 - "注意和警报"按钮

设备过滤器 - "UPS"按钮

确认过滤器 - "未确认"按钮

活动过滤器 - "所有"按钮

确认所有""

图 18	g01105140

"确认所有"按钮可以确认所有事件。

导航按钮

位于显示器右侧的导航按钮使用户可以滚动存储在记录中的事件。 事件按时间顺序存储。 最近的事件在事件记录的最顶部。

图 19	g01019897
滚动到最近的事件。

图 20	g01019905
向上滚动一屏（14个事件）。 按下按钮2秒钟以上使事件以每秒钟4屏的速度快速滚动。

图 21	g01019906
每次滚动一个事件。 按下此按钮2秒钟以上使事件以每秒钟4个事件的速度滚动。

图 22	g01019908
每次向下滚动一个事件。 按下此按钮2秒钟以上使事件以每秒钟4个事件的速度滚动。

图 23	g01019910
向下滚动一屏（14个事件）。 按下此按钮2秒钟以上使事件以每秒钟4个事件的速度滚动。

图 24	g01019911
滚动到最早的事件。

ACK按钮

图 25	g01019927

"ACK"按钮用来确认注意或警报的事件。 当以前没有确认的注意或警报高亮显示时，按钮"ACK"的背景从灰色变为黄色或红色。

图 26	g01105144

按下"ACK" 按钮会选中确认检查框。 高亮显示清单上的下一个事件。 确认之前，会继续沿相同方向滚动。

当按钮保持在按下时，"ACK"按钮不会自动重复。 必须单独按下"ACK" 按钮以确认每一条注意或警报。 如果注意或警报的情况仍然存在，那么"Act"显示在检查框的旁边。 当注意或警报的情况已清除时，"ACK"也会清除。

注: 如果UPS在旁路模式，那么未确认的活动的注意或警报使UPS不能启动。 因此，用"事件"屏确认任何注意或警报是非常重要的。 另外，在"事件"屏纠正任何注意或警报也是非常重要的。

遥测屏

"遥测"屏用柱状图或数字显示示出UPS内不同的测量值。 柱状图或数字的颜色表示数值是否在规定的范围内。 柱状图也表示参数的状态。

绿色 - 绿色为正常状态，其值在规定的范围内。

黄色 - 注意或警告的状态

红色 - 警报状态

通过按下显示器右侧的按钮可以显示不同的"遥测"屏。

下列清单为可以显示的"遥测"屏：

• 小结

• UPS详图

• CS-HV

• 温度

小结屏

图 27	g01019699

"小结"屏以柱状图显示资料。 数据是实时显示的。 "小结"显示器显示下述资料:

交流遥测数据

• 输入线电压

• 输出线电压

• 输入电流

• 输出电流

• 频率

功率和kVA

• 输入kW

• 输出 kW

• 输入kVA

• 输出kVA

• 输入功率因数

• 输出功率因数

直流遥测

• 正直流母线的电压

• 负直流母线电压

• 百分比能量

UPS详细遥测屏

图 28	g01019704

"UPS详细遥测"屏示出UPS内控制器的测量（遥测数据）数值。

3线和4线屏是非常相似的。 4线屏显示输出相电压而不是输出线电压。 该屏显示下列机柜的进口温度：

• 控制柜：

• 逆变器柜：

• 变压器（4线）柜

UPS详细屏显示静态开关和逆变器柜的温度。 也显示下列感应器和变压器的温度：

• 线感应器

• 滤波器感应器

• 输出变压器－A相和C相（只有4线系统）

UPS 详细遥测屏显示下列类型的信息：

交流遥测

交流电压

• 输入线电压

• 过滤器1电压

• 过滤器2电压

• 输出线电压

交流电流

• 输入电流

• 输出电流

交流遥测

• 输入频率

• 输出频率

• 输入kW

• 输出kW

• 输入kVA

• 输出kVA

• 输入功率因数

• 输出功率因数

UPS系统

州

• 模式

• 州

直流母线

• 直流母线电压

• 正直流母线的电压

• 负直流母线电压

UPS温度

电源电子装置

• 逆变器 1 IGBT

• 逆变器 2 IGBT

进口温度

• 控制柜：

• 逆变器柜：

• 变压器柜：

感应器/变压器温度

• 线感应器

• 滤波器感应器

• 输出变压器A相（只有4线系统）

• 输出变压器C相（只有4线系统）

柜温度

• 静态开关

• 逆变器

CS-HV详细屏

图 29	g01019752

"CS-HV详细"屏显示每个CS-HV柜和飞轮的当前测量数值。 上部分显示与能量存储单元相关的测量值。 下部分显示与飞轮相关的测量值。

每个能量存储单元有一个唯一的ID (1, 2, 3,等)。 每个机柜内有两个（2）飞轮。 它们被指定为A或B。 一个飞轮叠放在另一个上面， 能量存储单元 "A" 为下面的飞轮，能量存储单元 "B"为上面的飞轮。 飞轮遥测点由它们的柜和位置，用分配的名称1A、1B、2A、2B等识别。

屏幕信息的详细清单如下：

能量存储单元

• 直流母线电压（VDC）

• 直流母线电流（安培）

• 机柜功率（KW）

• 真空度（微米汞柱）

飞轮

• 百分比能量

• 转速表(转/分)

• 底部轴承力

• 横向振动（G）

• 顶部磁场线圈（FC）电流（安培）

• 底部磁场电流（安培）

• 马达电流限制（安培）

• 电枢温度（摄氏度）

• 顶部磁场温度（摄氏度）

• 底部磁场温度（摄氏度）

• 顶部轴承温度（摄氏度）

• 底部轴承温度（摄氏度）

• 状态

UPS温度屏

图 30	g01019753

"UPS温度"屏显示重要系统部件的温度。 所示的温度为：

• 周围空气入口和机柜温度

• 感应器和变压器的线圈温度

• 电源IGBT1（ABC）和IGBT2（ABC）的电源电子装置的温度。

UPS温度（摄氏度）

• 空气进口（控制器和逆变器）

• 柜（静态开关、逆变器和变压器）

• 感应器（线和过滤器）

• 4线变压器

• 电源

• IGBT1 (逆变器1 IGBTs ABC)

• IGBT2 (逆变器2 IGBTs ABC)

CSHV 温度屏幕

图 31	g01105220

"CSHV "屏幕显示能量存储单元内部件的温度。 所示的温度为：

• 周围空气入口和机柜温度

• 感应器和变压器的线圈温度

• 电源IGBT1（ABC）和IGBT2（ABC）的电源电子装置的温度。

能量存储单元 温度（摄氏度）

• 机柜

• 顶部轴承

• 底部轴承

• 电枢

• 顶部磁场线圈

• 底部磁场线圈

登录屏幕

图 32	g01019754

在对UPS进行任何配置或控制之前，操作员必须登录。

1. 按下显示器顶部的"登录"键。

2. 按下"登录"按钮，在"用户信息"部分。 键盘窗口 打开。 要求用户输入用户名。

   用户级别的访问的默认用户名为"user"，默认的密码为"changeM3"。 用户名和密码区分大小写。

   主用户级别的访问的默认用户名为"muser"，默认的密码为 "n3wMaster"。 用户名和密码区分大小写。

Show/hide table



图 33	g01019756
键盘窗口

3. 输入用户名，然后按下 "Done（完成）"按钮。

4. 输入密码，然后按下"Done（完成）" 按钮。

   注: 第一次登录系统后，必须更改密码。

如果输入了无效的用户名和密码，在屏幕的用户信息部分会显示下列信息：

"必须输入有效的用户名和密码"

如果输入了有效的用户名和密码，在屏幕的用户信息部分会显示下列信息：

"成功登录，<用户名>。"

注: 在任何时间都只能有一位操作员登录。

访问级别和默认密码

有两种用户访问级别： 用户 和 主用户. 在工厂为每个访问级别确定了默认的密码。

级别（用户）

可以分配4个不同的用户名和密码。 本访问级别可有下列功能：

• 使UPS联机

• 将UPS置于旁路

• 配置通信口。

• 配置输入和输出触点。

• 配置注意和警报情况的电子邮件通知

• 配置注意和警报情况的传呼机通知

• 取消传呼。

注: 用户级别的访问的默认用户名为"user"，默认的密码为"changeM3"。 用户名和密码区分大小写。

级别（主用户）

只有一位主用户。 主用户级别可有下列功能：

• 所有用户级别的功能

• 添加用户

• 删除用户

• 更改用户名

• 更改用户密码

• 允许远程以太网访问

• 允许远程调制解调器访问

注: 远程用户是指通过以太网或调制解调器连接，利用UPS View登录UPS的用户。 用户必须以服务级别 或 工厂级别服务系统。 主用户必须通过按下"允许远程以太网访问"或"允许远程调制解调器访问"的按钮，才能允许 远程用户访问。

注: 主用户级别访问的默认用户名为"muser"，默认的密码为 "n3wMaster"。 用户名和密码区分大小写。

当以主用户登录时，会出现图34中的屏幕：

图 34	g01105223

一旦登录系统，显示在"登录（Log On）"键内的文本变为"控制（Control）"。

控制屏幕

图 35	g01019758

一旦屏幕顶部的键从"登录（Log On）"变为"控制（Control）"，您可以根据访问级别更改几个参数。 控制屏幕的内容随用户访问级别而改变。 控制屏幕允许您修改几个工作。 在图35中示出了"用户操作参数"。

注: 本屏幕上的指令由授权的维修人员使用，以访问UPS的试运转程序或维修程序。

有几个选择。 也有登出系统的按钮。 可提供的选项请参考下列清单：

• 用户安装

• 接口配置

• 用户参数

• CSHV参数

• 控制

用户安装屏幕

图 36	g01019758

添加用户

下列"说明"解释了如何将新用户加入系统。

1. 在控制屏幕上，应确保选择了"用户安装"按钮。

   注: 选择后，"用户安装"按钮为亮蓝色，文本为白色。

Show/hide table



图 37	g01105273

2. 从用户信息屏幕上的"用户保养"选项中选择"添加用户（Add User）"。 会出现图37中所示的屏幕。

3. 在键盘上通过按下需要的键输入用户名。

4. 输入新用户名后，按下"完成（Done）"按钮。

   出现"输入UNIX密码" 屏幕。

Show/hide table



图 38	g01105477

注: 系统要求进行两次密码输入。

5. 输入用户 密码。

   注: 字符以星号的形式显示。

6. 按下完成（Done）按钮。

7. 再次输入新密码以确认。

   输入新用户后，可以编辑用户设置。

删除用户

下列说明解释了如何删除系统的用户。

1. 在控制屏幕上，应确保选择了用户安装按钮。

   注: 选择后，用户安装按钮为亮蓝色，文本为白色。

Show/hide table



图 39	g01105481

2. 在用户信息屏幕的用户保养选项中选择"删除用户（Delete User）"。 会出现图39中所示的屏幕。

3. 选择要删除的用户名。

   系统显示已删除的用户信息。

更改用户密码

选择"更改密码"使当前登录的用户可以更改他们自己的密码。

如果以主用户级别登录，有"更改用户密码"选项。 选择了"更改用户密码"时，显示所有用户名称。 请参考图39中用户清单的例子。

按下某一用户的按钮，使主用户可以更改该用户的密码。 下列"说明"解释了如何更改已经存在的密码。

1. 选择适当的"更改密码"或"更改用户密码"。

   注: 只有以主用户级别选择"更改用户密码"，才会显示所有用户名称的清单。

Show/hide table



图 40	g01105489

2. 遵循屏幕上的说明进行。 请参看图 40。

3. 输入现有的密码。

Show/hide table



图 41	g01105491

4. 按下"完成（Done）"按钮。 会出现图41中的屏幕。

5. 请输入新密码。

6. 按下"完成（Done）"按钮。

Show/hide table



图 42	g01105494

7. 再次输入密码以进行确认。 会出现图42中所示的屏幕。

更改用户名

1. 选择"用户保养"指令选项中的"更改用户名"。

2. 输入需要更改的用户名。

3. 按下"完成（Done）"按钮。

4. 输入新密码。

5. 按下"完成（Done）"按钮。

6. 输入用户 密码。

7. 按下"完成（Done）"按钮。

复位主用户密码

通过选择"复位主用户密码"指令可以将主用户密码恢复到默认密码。

编辑用户设置

在用户级别或主用户访问级别，可以根据需要选择并配置下列用户设置。

该选项可以修改系统用户设置。 UPS监控软件不能添加新用户，但可以用来修改用户设置。

图 43	g01020572

如有必要，可以选择和/或配置下列用户设置。

电子邮件地址

图 44	g01105776

当注意和/或警报事件发生时，可以通过电子邮件通知用户。 按下此按钮会出现一个键盘。 可以通过键盘输入电子邮件地址。

回拨号码

回拨号码是系统拨叫的电话号码，以将调制解调器连接到用户，可以用UPS View监控系统。 按下列步骤输入回拨号码。

1. 确保显示“编辑设置对话框”。

Show/hide table



图 45	g01105773

2. 在“编辑设置”对话框上选择“回拨号码”。

图 46	g01105779

警报通知/注意通知

用户通知编程选项使您可以选择哪一个"事件"使系统传呼了用户。

1. 根据需要（警报或注意）按下通知按钮

2. 如果必要，可选择两种类型。

   对号指示已选择的通知设置的类型。 请参看图 46。

字母数字/数字传呼机

该设置可以选择用户传呼机的类型。 字母数据传呼机需要输入传呼机标识符。

传呼机号码

按下“传呼机号码”按钮会弹出键盘，使用户可以输入与传呼机相关的电话号码。 “传呼机号码”也使用户可以编辑与传呼机相关的电话号码。

传呼机标识符

传呼机标识符用于字母数字传呼机。 这是传呼机标识符（ID）。

传呼机静音

传呼机消声是从拨叫传呼机号码的时间到信息传送的时间的延迟。 不同的传呼机服务有不同的从接收到信息进入的延迟时间。

发送测试传呼

本按钮从系统发送一个测试传呼到用户的传呼机。

保存

按下“保存”按钮可以保存所有的用户设置。

取消

按下“取消”按钮可以取消尚未保存的所有更改。

接口配置屏幕

图 47	g01019767

在此屏幕上可进行下列功能：

• 串行口配置

• 网络配置

• 电子邮件配置

• 混合配置

• 调制解调器配置

• 传呼模式

串行口配置

对每个UPS，两个RS-232口是标准配置。 除所需要的波特率外，可以选择分配到各端口的功能。 可提供的功能请参考下列清单：

• 调制解调器(Modem)

• 事件记录打印机

• 查看

当发生事件时，事件记录打印机打印每一个事件。 事件记录打印机可以打印事件记录的纸副本。 所支持的波特率，请参考下列清单：

• 9600 波特

• 19.2千波特

• 38.4 千波特

• 57.6 千波特

• 115.2 千波特

Table 1

RS-232缆线长
速度	长度
4800	30m
9600	15m
19200	7.6m
38400	3.7m
56000	2.6m

注: 推荐的调制解调器速度为38400。 数据传输速率高于38400可能不可靠。

下列说明解释了如何配置串行口。

注: 应确保选择了控制键，"接口配置"按钮高亮显示。

Show/hide table



图 48	g01105802

1. 选择"串行口配置"下的"串行口A"。 会出现图48中所示的屏幕。

2. 在"修改串行口A"对话框，可以设置功能和波特率。

3. 输入选项并按下确定（Ok）键。

   注: "串行端口A"必须设置为"View"的端口，B 必须设置为"调制解调器"的端口。

网络配置

图 49	g01105804

在“网络配置”窗口可以设置和更改网络设置。

在"修改网络设置"对话框，可以配置下列内容：

• IP地址和端口

• 子网屏蔽

• 默认网关

注: 配置网络设置的信息应该由现场的网络管理员提供。 请与网络管理员联系，以确保您的网络设置为最新的。

IP地址和端口配置

为修改IP地址和端口，需要进行下列工作：

1. 按下"IP地址"和"端口"选项。

   会出现图49中所示的屏幕。

2. 通过键盘输入合适的IP地址和端口号。

Show/hide table



图 50	g01105829

3. 按下"Tab"键以实现从入口域到入口域的移动。

   会出现图50中所示的屏幕。

4. 完成后按下"输入"键。

子网屏蔽配置

为配置子网屏蔽，应进行下述步骤。

1. 在"修改网络设置"对话框中选择"子网屏蔽"。

2. 输入子网屏蔽(Subnet Mask)号。

Show/hide table



图 51	g01105822

3. 每次输入后按下"Tab"键。

   请参看图 51。

默认网关配置

下列"说明"解释了如何配置网络"默认网关"。

1. 在"修改网络设置"对话框中选择"默认网关"。

2. 输入需要的默认网关值。

Show/hide table



图 52	g01105834

3. 每次输入后按下Tab键。

   请参看图 52。

电子邮件配置

下列说明解释如何配置电子邮件。 电子邮件使UPS可以向特定的人通过电子邮件发送系统信息。

Show/hide table



图 53	g01105836

1. 通过按下"电子邮件配置"窗口中的"电子邮件设置"按钮，选择"电子邮件设置"。

   会出现图53中显示的窗口。

电子邮件服务器IP地址配置

下列说明解释了如何设置电子邮件服务器IP地址。

Show/hide table



图 54	g01105837

1. 按下"电子邮件服务器IP 地址"按钮。

   会出现图54中所示的窗口。

2. 输入需要的电子邮件服务器地址值。

3. 每次输入后，按下"Tab" 键。

4. 输入所有值后，按下"输入（Enter）"键。

在地址中编辑电子邮件服务器

进行下列步骤以产生或编辑电子邮件服务器地址。

Show/hide table



图 55	g01105838

1. 由按钮打开 " 邮件服务器地址" 。

   会出现图55中所示的窗口。

2. 由键盘输入需要的电子邮件服务器地址。

   必须按住“Shift”以显示 @符号。

3. 输入所有值后，按下 "输入（Enter）" 键。

混合配置

关于可以在"混合配置"部分中访问和/或更改的信息，请参考下列清单：

• 编辑系统名称

• 浏览版本

• 复位用户界面显示器程序

• 复位Ui板

• 将用户设置为初始的默认值

• 重新校准触摸屏

• 验证触摸屏校准

• 检查触摸屏的运行

编辑系统名称

进行下列步骤以编辑系统名称。

1. 按下"系统名称"按钮

2. 通过键盘输入需要的系统名称。

   注: 通过按下"清除（Clear）"键可以去掉已出现的名称。

3. 更改后按下"输入（ENTER）"键。

混合设置

"混合设置"对话框。

Show/hide table



图 56	g01105909

1. 按下“混合设置”下的"混合设置"按钮。

   会出现图56中所示的屏幕。

下列段落解释"混合设置"对话框中的选项。

浏览版本 - "浏览版本（View Versions）"按钮带出一个框，显示系统内所有可编程部件的当前版本。 如果一屏不能显示所有内容，用右侧的导航按钮在不同屏之间滚动。

复位显示程序 - "复位显示程序"按钮使用户接口程序的显示部分中断和重新启动。 可以利用本按钮进入触摸屏校准屏。 显示器回到单行屏幕。

复位UI板 - 如果怀疑显示器响应不正确，按下此按钮可以复位用户接口板。 显示器回到"单行"屏幕。

将用户设置为默认 - 按下此按钮清除用户信息，并使系统用户信息恢复到默认配置。

重新校准触摸屏 - 如果触摸屏超出校准，那么按下按钮就不能启动该按钮。 如果按下按钮边界之外可以启动该按钮，那么需要重新校准触摸屏。 选择"重新校准触摸屏"按钮来重新校准触摸屏，然后按下显示的四个目标的中间。

注: 重新校准触摸屏时，用手指、铅笔上的橡皮或相似的小的软物体按下目标。 避免用指甲或尖的物体接触触摸屏。

验证触摸屏 - 按下"验证触摸屏"按钮会打开验证触摸屏校准要求的一系列步骤。 验证程序结束时，系统打印出操作是否成功的信息。

检查触摸屏 - 选择"检查触摸屏" 按钮可以在屏幕的不同点检查触摸屏的校准。 检查触摸屏结束时，按"完成（Done）"按钮。

完成 - "完成（Done）"按钮关闭"混合设置"对话框。

设定日期和时间

下列各段落解释了如何修改UPS的日期和时间。

Show/hide table



图 57	g01105921

1. 按下"设定日期和时间"按钮。

   会出现图57中所示的屏幕。

从"月（Month）"的输入框开始，按下"Tab"按钮会高亮显示不同数据框。 如果输入达到了该输入框的最多位数，光标会自动前进到下一区域。

如果对某框进行了无效输入，输入不会前进到下一框。 如果光标不自动前进，按下"Tab"按钮将该框设定为最低的有效数字。 光标将前进到下一框。

小时以24小时时间输入。 下午3点输入为1500。 在年份框可输入两位的年份，也可以自动调整，将2000年变为两位数。 不允许输入低于2004或高于2200的年份。

按下"取消（Cancel）"按钮退出"修改日期和时间"窗口，并不改变UPS的日期和时间。

"清除"按钮可清除所有框。 "退格（Backspace）"按钮只在当前框内后退。 "退格"按钮不能将光标移动到前一框。

调制解调器设置

调制解调器包含在UPS远程接口中。 在工厂配置了调制解调器的类型和设置控制字符串。

注: 不应更改工厂的设定值。

图 58	g01105934

可改变下列设置：

• 调制解调器类型

• 调制解调器拨号

• 调制解调器控制字符串

• 拨入号码

调制解调器类型

系统内置支持三种类型的调制解调器:

• US Robotics V.Everything [ID 2]

• MultiTech Multimodem II [ID 3]

• Zoom 3049L [ID 4]

调制解调器拨号

调制解调器拨入区域用来设置调制解调器为脉冲输入或音频输入。

拨入号码

拨入号码为连接系统调制解调器的模拟电话线的电话号码。

调制解调器控制字符串

注: 调制解调器控制字符串用来在工厂进行设置，不应更改。

修改设置

进行下列步骤配置调制解调器：

1. 选择拨入类型。 按下"音频拨号"按钮或"脉冲拨号"按钮。

2. 按下"回拨号码"按钮，弹出一个键盘用来输入UPS的电话号码。

传呼模式(Paging Mode)

可以配置调制解调器以拨叫传呼名单上的所有人。 如果在一定时间内没有回拨电话，调制解调器也可配置为在逐级的模式下运行。 在设定延迟200次拨叫之后，系统采用自动重拨和循环顺序。 用户可以分别启用或切断警报"事件"或注意"事件 "的传呼。

广播传呼 - "广播传呼"会向编入系统程序的、需要对发生的事件接到传呼的所有用户发送一个传呼。

逐级传呼 - "逐级传呼"呼叫第一位需要收到传呼的用户，然后等待用户打入电话并确认传呼。 如果第一位用户没有回应传呼，则传呼第二位用户，等等，最多可达四位用户。

用户参数屏幕

图 59	g01019771

用户参数屏使有资格的维修人员可以配置远程输入和输出触点的功能。 可以编辑分配到远程输入触点的用户确定的文本信息。

根据被更改的参数，通过数字键盘或字母数字键盘进行输入，键盘根据需要显示在用户界面上。

可以在用户界面控制下拉菜单中存取用户参数（User Params）。

根据被更改的参数，通过键盘或字母数字键盘进行输入。

编辑远程输出触点

进行下列步骤以配置UPS的远程输出。

Show/hide table



图 60	g01105951

1. 通过按下相应的输出键选择远程输出。

   会出现"编辑远程输出1"对话框。 请参看图 60。

2. 通过按下需要的键盘按钮可以输入远程输出值。

3. 完成后按下“输入”按钮。

在相关的远程输出的操作参数的菜单中输入参数，可将下列功能赋予到远程输出触点。 每个“用户可编程远程输出触点”可提供C形的连接。 触点的额定值为3安培和250伏。

Table 2

输出触点功能列表
功能	说明
0	无功能
1-100	飞轮百分比能量
101	联机正常
102	处于旁路状态
103	放电
104	存在需注意的情况或没有确认
105	存在需警报的情况或没有确认
106	过载
107	存在外部警报
108	过载旁路
109	风扇发生故障
110	运行发电机组
111	脉冲运行发电机组
112	脉冲停止发电机组
113	自动转换开关(ATS)命令
114	监测
115	存在需要注意的情况
116	存在需要警报的情况

Table 3

输出触点默认功能分配
触点	功能	说明
1	101	在线（正常）
2	102	处于旁路状态
3	103	放电
4	50	飞轮百分比能量
5	104	存在需注意的情况或没有确认
6	105	存在需警报的情况或没有确认
只有安装了备用CCI板，才有下列输出触点。
7	0	无功能
8	0	无功能
9	0	无功能
10	0	无功能
11	0	无功能
12	0	无功能

编辑远程输入触点

进行下列步骤以配置UPS的远程输入触点。

Show/hide table



图 61	g01105977

1. 按下相应的输入键，以选择远程输入。

   会出现"编辑远程输入1"对话框。 请参看图 61。

2. 按下需要的键盘按钮，以输入远程输入值。

3. 完成后按下"输入（Enter）"键。

下表示出了输入触点功能、用户信息输入类型和输入触点默认功能。

Table 4

输入触点功能列表
功能	说明
0	无功能
1	“接通发电机”－当启动“发电机接通”功能时，可以设置
	瞬时电压
	检测、最大输入电流和接渡速率等运行的各参数限制。
2	远程将UPS转换到旁路状态
3	远程将UPS转换到在线状态
4	远程警报消声器
5	外部同步指令
6	远程联机禁止
9-Jul	无功能
1x	用户信息1，其中x是用户信息输入类型（0-9）
2x	用户信息2，其中x是用户信息输入类型（0-9）
3x	用户信息3，其中x是用户信息输入类型（0-9）
4x	用户信息4，其中x是用户信息输入类型（0-9）
5x	用户信息5，其中x是用户信息输入类型（0-9）
6x	用户信息6，其中x是用户信息输入类型（0-9）
7x	用户信息7，其中x是用户信息输入类型（0-9）
8x	用户信息8，其中x是用户信息输入类型（0-9）
9x	用户信息9，其中x是用户信息输入类型（0-9）
10x	用户信息10，其中x是用户信息输入类型（0-9）
11x	用户信息11，其中x是用户信息输入类型（0-9）
12x	用户信息12，其中x是用户信息输入类型（0-9）

Table 5

用户信息输入类型
输入类型	说明
0	产生用户信息事件接通 触点闭合
1	产生用户信息注意接通 触点闭合
2	产生用户信息警报接通 触点闭合
3	产生用户信息事件接通 触点断开
4	产生用户信息注意接通 触点断开
5	产生用户信息警报接通 触点断开
6	产生用户信息事件接通 任何触点变化
7	产生用户信息注意接通 任何触点变化
8	产生用户信息警报接通 任何触点变化
9	保留

Table 6

输入触点默认功能分配
触点	功能	说明
1	1	发电机接通
2	2	远程将UPS转换到旁路状态
3	3	远程将UPS转换到联机状态－只有在不存在活动故障时才能进行。
4	10	用户信息1 事件信息接通 触点闭合
5	20	用户信息2 事件信息接通 触点闭合
6	30	用户信息3 事件信息接通 触点闭合
只有安装了备用CCI板，才有下列输入触点。
7	70	用户信息7 事件信息接通 触点闭合
8	80	用户信息8 事件信息接通 触点闭合
9	90	用户信息9 事件信息接通 触点闭合
10	100	用户信息10 事件信息接通 触点闭合
11	110	用户信息11 事件信息接通 触点闭合
12	120	用户信息12 事件信息接通 触点闭合

编辑用户信息

进行下列步骤以配置UPS发送的用户信息。

Show/hide table



图 62	g01106050

1. 按下相关的用户信息键以选择用户信息。

   "编辑远程输入1"对话框将出现。 请参看图 62。

CSHV参数屏

图 63	g01019774

CSHV参数屏使用户可以修改可由用户设置的能量存储单元操作参数。