Pastikan bahwa semua pesan keselamatan dapat terbaca dengan jelas. Bersihkan pesan keselamatan atau ganti pesan keselamatan jika tulisannya tidak terbaca lagi atau jika gambarnya tidak terlihat. Gunakan kain, air, dan sabun untuk membersihkan pesan keselamatan. Jangan gunakan cairan pelarut, bensin atau bahan kimia keras lainnya. Cairan pelarut, bensin, atau cairan kimia keras dapat merusak perekat yang menahan pesan keselamatan. Pesan keselamatan yang longgar dapat terlepas dari engine.
Ganti pesan keselamatan yang telah rusak atau hilang. Jika pesan keselamatan terpasang pada komponen engine yang diganti, pasang pesan keselamatan yang baru pada komponen pengganti. Dealer Cat dapat menyediakan pesan keselamatan baru.
 |
Jangan mengoperasikan atau bekerja pada engine ini kecuali anda telah membaca dan memahami petunjuk dan peringatan yang terdapat dalam Buku Petunjuk Pengoperasian dan Perawatan. Kelalaian dalam mengikuti petunjuk atau diabaikannya peringatan dapat mengakibatkan terjadinya cedera atau bahkan kematian. Hubungi dealer Caterpillar untuk mendapatkan penggantian buku petunjuk. Perawatan yang benar merupakan tanggung-jawab anda. |
 | |
| Ilustrasi 1 | g01019594 |
Pengangkatan Engine 3612 dan 3616 (1)
Pesan keselamatan untuk pengangkatan engine ini terletak pada penutup inspeksi untuk pushrod. Untuk Engine 3612, pesan dipasang pada penutup silinder 1, 2, 9, dan 10. Untuk Engine 3616, pesan dipasang pada penutup silinder 1, 2, 13, dan 14.
 |
| g00123175 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat memungkinkan unit terjatuh hingga menyebabkan cedera dan kerusakan. |
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk mengangkat engine, cedera dan kerusakan dapat terjadi. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Gunakan batang penyebar dan pasang kabel berdasarkan informasi mengenai pesan keselamatan.
Pengangkatan Engine 3606 (Satu Titik) (1)
Pesan keselamatan untuk pengangkatan engine (satu titik) yang terletak pada penutup inspeksi untuk pushrod. Pesan dipasang pada penutup untuk silinder nomor tiga dan silinder nomor lima.
 |
| g00297116 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat memungkinkan unit terjatuh hingga menyebabkan cedera dan kerusakan. |
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk mengangkat engine, cedera dan kerusakan dapat terjadi. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Pasang kabel pengangkat sesuai dengan informasi pada pesan keselamatan.
Pengangkatan Engine 3606 (Batang Penyebar) (1)
Pesan keselamatan untuk pengangkatan engine (batang penyebar) terletak pada penutup inspeksi untuk pushrod. Pesan dipasang pada penutup untuk silinder nomor tiga dan silinder nomor lima.
 |
| g00482102 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat memungkinkan unit terjatuh hingga menyebabkan cedera dan kerusakan. |
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk mengangkat engine, cedera dan kerusakan dapat terjadi. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Gunakan batang penyebar dan pasang kabel berdasarkan informasi mengenai pesan keselamatan.
Engine 3608 dan Pengangkatan Generator (1)
Pesan keselamatan menjelaskan pengangkatan engine. Pesan keselamatan ini juga menjelaskan pengangkatan engine dan generator. Pesan ini terletak pada penutup inspeksi untuk pushrod. Pesan dipasang pada penutup untuk silinder nomor dua, silinder nomor empat, dan silinder nomor tujuh.
 |
| g00482054 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat memungkinkan unit terjatuh hingga menyebabkan cedera dan kerusakan. |
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk pengangkatan, dapat mengakibatkan cedera dan kerusakan. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Gunakan batang penyebar dan pasang kabel berdasarkan informasi mengenai pesan keselamatan.
Pengangkatan Engine 3608, 3612 dan 3616 (1)
Pesan keselamatan untuk pengangkatan engine terletak pada penutup inspeksi untuk pushrod. Untuk Engine 3608, pesan dipasang pada penutup silinder 1, 3, 5, dan 7. Untuk Engine 3612, pesan dipasang pada penutup silinder 3, 4, 11, dan 12. Untuk Engine 3616, pesan dipasang pada penutup untuk silinder nomor 3, 4, 15, dan 16.
 |
| g00481675 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat memungkinkan unit terjatuh hingga menyebabkan cedera dan kerusakan. |
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk mengangkat engine, cedera dan kerusakan dapat terjadi. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Gunakan batang penyebar dan pasang kabel berdasarkan informasi mengenai pesan keselamatan.
Engine 3612 dan Pengangkatan Generator (1)
Pesan keselamatan hanya menjelaskan pengangkatan engine dan pengangkatan engine dan generator. Pesan ini terletak pada penutup inspeksi untuk pushrod. pesan dipasang pada penutup untuk silinder nomor lima dan silinder nomor enam.
 |
| g00481723 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat memungkinkan unit terjatuh hingga menyebabkan cedera dan kerusakan. |
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk pengangkatan, dapat mengakibatkan cedera dan kerusakan. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Gunakan batang penyebar dan pasang kabel berdasarkan informasi mengenai pesan keselamatan.
Pengangkatan Engine dan Dudukan 3606
 | |
| Ilustrasi 2 | g00482157 |
Pesan keselamatan untuk pengangkatan engine dan dudukan terletak pada dudukan di dekat titik pengangkatan.
 |
| g00482156 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat memungkinkan unit terjatuh hingga menyebabkan cedera dan kerusakan. |
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk mengangkat engine dan dudukan, dapat mengakibatkan cedera dan kerusakan. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Gunakan batang penyebar dan pasang kabel berdasarkan informasi mengenai pesan keselamatan.
Paket Pengangkatan Tanpa Engine 3608, 3612, dan 3616
 | |
| Ilustrasi 3 | g00482142 |
Pesan keselamatan untuk pengangkatan paket tanpa engine terletak pada dudukan di dekat lubang pengangkatan.
 |
| g00482143 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat memungkinkan unit terjatuh hingga menyebabkan cedera dan kerusakan. |
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk mengangkat paket, dapat mengakibatkan cedera dan kerusakan. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Gunakan batang penyebar dan pasang kabel berdasarkan informasi mengenai pesan keselamatan.
Filter Oli dan Filter Bahan Bakar (Engine Dengan Katup Kontrol untuk Filter) (2)
Pesan keselamatan untuk filter oli dan filter bahan bakar terletak pada penutup untuk filter.
 |
| g00123170 |
|
Filter berisikan cairan panas yang bertekanan ketika engine sedang hidup. Ikuti petunjuk pada katup kontrol untuk menghindari terjadinya cedera apabila terjadi aliran udara yang kencang hingga menyebabkan cairan tersembur. Matikan engine untuk menghindari kebakaran. |
Filter Oli dan Filter Bahan Bakar (Engine Tanpa Katup Kontrol untuk Filter) (2)
Pesan keselamatan untuk filter oli, dan pesan keselamatan untuk filter bahan bakar terletak pada penutup untuk filter.
 |
| g00296929 |
|
Filter berisikan cairan panas yang bertekanan ketika engine sedang hidup. Untuk menghindari terjadinya cedera, matikan engine sebelum melepaskan penutup filter. |
Titik Jepitan (Linkage) (3)
Pesan keselamatan untuk titik jepitan (linkage) terletak di samping engine di bawah atau di samping aktuator pengatur.
 |
| g00123168 |
Gerakan linkage dapat membentuk titik jepitan. Hal ini dapat menyebabkan cedera badan. Jauhkan tangan dari linkage.
Perangkat Pembatas (4)
Pesan keselamatan untuk perangkat pembatas terletak pada pelindung perangkat Pembatas.
 |
| g00296978 |
|
Pelat pelindung harus berada pada tempatnya sebelum mengoperasikan motor barring device. Lepaskan semua peralatan kerja sebelum mengoperasikan motor barring device. |
Filter Oli Sentrifugal (5)
Pesan keselamatan untuk filter oli sentrifugal terletak pada penutup filter oli sentrifugal.
 |
| g00123191 |
|
Jangan melepaskan penutup ketika sentrifugal berada dalam keadaan bertekanan. |
Filter oli sentrifugal berisi cairan panas bertekanan saat centrifuge diberi tekanan. Jangan lepaskan penutup saat centrifuge diberi tekanan.
Penutup Karter (6)
Pesan keselamatan untuk penutup karter terletak pada penutup karter.
 |
| g00123185 |
|
Cetusan bunga api dapat mengakibatkan cedera, apabila penutup karter dilepaskan dalam lima belas menit setelah pemberhentian darurat. Jangan menghidupkan engine kembali sampai penyebab pemberhentian telah diperbaiki. |
Menguras Cairan Pendingin
 | |
| Ilustrasi 4 | g00123178 |
Pesan keselamatan untuk cairan pendingin terletak pada tangki ekspansi atau pada heat exchanger. Pesan ini juga terletak pada penutup untuk saluran keluar sistem pendinginan.
 |
| g00123182 |
|
Buang cairan pendingin sebelum melepaskan penutup. |
Bila engine berada pada temperatur operasi, cairan pendingin engine akan panas. Cairan pendingin juga bertekanan. Komponen ini berisi cairan pendingin panas bertekanan: semua saluran cairan pendingin, engine, tangki ekspansi dan heat exchanger. Jika tersentuh dapat menyebabkan luka bakar serius.
Distribusi Listrik (Generator)
 | |
| Ilustrasi 5 | g00481476 |
Pesan keselamatan untuk distribusi listrik (generator) terletak pada penutup generator.
 |
| g00296980 |
|
Jangan menyambungkan generator ke sistem distribusi listrik umum (utilitas) kecuali generator telah diisolasi dari sistem. Arus balik listrik ke dalam sistem distribusi dapat terjadi dan dapat menyebabkan cedera atau bahkan kematian. Buka dan amankan sakelar sistem distribusi utama, atau apabila sambungan bersifat permanen, pasang sebuah sakelar pemindah dua jalur untuk mencegah arus balik listrik. Beberapa generator telah mendapat pengakuan khusus dari pihak pengelola utilitas hingga dapat dijalankan secara paralel dengan sistem distribusi serta tidak memerlukan isolasi. Dapatkan informasi dari pihak pengelola utilitas terhadap keadaan yang berlaku. |
Tegangan Tinggi (Heater Mantel Air)
 | |
| Ilustrasi 6 | g00481388 |
Pesan keselamatan untuk tegangan tinggi (heater mantel air) terletak pada penutup sakelar untuk heater mantel air.
 |
| g00481390 |
|
Catudaya listrik harus diputuskan alirannya sebelum bekerja pada peralatan. Kelalaian dalam memutuskan aliran catudaya listrik dapat mengakibatkan terjadinya cedera atau bahkan kematian. |
Turbocharger (Engine Dengan Adapter Saluran Masuk Turbo 7W-4917 )
 | |
| Ilustrasi 7 | g00481540 |
Pesan keselamatan untuk turbocharger dipasang pada Adapter Saluran Masuk Turbo 7W-4917.
 |
| g00481541 |
|
Kerusakan pada turbocharger dapat merusakkan adaptor masuk turbo 7W-4917 sehingga memungkinkan serpihannya terlontar keluar, yang dapat mengakibatkan terjadinya cedera. Jaga agar bungkus pelindung 132-7526 tetap berada pada tempatnya selama pengoperasian engine. |