3116 and 3126 Marine Engines Caterpillar

A hűtőfolyadék megfelelő lecserélési időközeivel kapcsolatos információkért lásd a jelen Használati és karbantartási kézikönyv, "Folyadékokkal kapcsolatos ajánlások" című fejezetét.

A rendszeres karbantartás elvégzése előtt tisztítsa meg és öblítse le a hűtőrendszert, ha az alábbi állapotok valamelyike áll fenn:

• A motor rendszeresen túlmelegszik.

• Habzás figyelhető meg.

• Olaj került a hűtőrendszerbe, és a hűtőfolyadék beszennyeződött.

• Üzemanyag került a hűtőrendszerbe, és a hűtőfolyadék beszennyeződött.

A hűtőrendszer leeresztése

Show/hide table

Nyomás alatt lévő rendszer: A forró hűtőfolyadék súlyos égési sérüléseket okozhat. A hűtőrendszer betöltőnyílásának kinyitásához, állítsa le a motort és várjon amíg a hűtőrendszer alkotóelemei lehűlnek. Lassan lazítsa meg a túlnyomást biztosító sapkát, hogy a rendszer túlnyomását megszüntesse.

Show/hide table

FIGYELMEZTETÉS
A termék ellenőrzése, karbantartása, vizsgálata, beállítása, vagy javítása során gondoskodjon a folyadékok tartályba gyűjtéséről. A folyadékot tartalmazó részegységek kinyitása, illetve az ilyen alkatrészek szétszerelése előtt készüljön fel a folyadékok megfelelő edényben történő összegyűjtésére. A Cat termékekben használt folyadékok gyűjtésére és tárolására alkalmas eszközökkel és tartozékokkal kapcsolatban lásd: Külön kiadvány, NENG2500, "Cat forgalmazók szervizberendezéseinek katalógusa" vagy Külön kiadvány, PECJ0003, "Cat műhelyi készletek és szerszámok katalógusa". A vonatkozó helyi előírásoknak és rendeleteknek megfelelően gondoskodjék valamennyi folyadék tárolásáról és elszállításáról.

1. Állítsa le a motort, és hagyja lehűlni. Gondoskodjon arról, hogy a hűtőrendszer leürítése közben a motor ne indulhasson el.

2. Lassan vegye le a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját, hogy a rendszer túlnyomását megszüntesse. Távolítsa el a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját.

3. Nyissa meg a hűtőrendszer leeresztőszelepét (ha a felszereltség része). Ha a hűtőrendszer nincs ellátva leeresztőszeleppel, akkor távolítsa el az egyik leeresztőcsavart.

   Megjegyzés Ha a felszereltség része, ne felejtse el leereszteni a fűtőegységet és az összes kapcsolódó táp- és visszatérő vezetéket.

   Hagyja, hogy a hűtőfolyadék kifolyjon.

Show/hide table

FIGYELMEZTETÉS
A használt hűtőfolyadékokat megfelelően semmisítse meg vagy hasznosítsa újra. A használt hűtőfolyadékok többféle módon hasznosithatók újra a motor hűtőrendszerében. A Caterpillar csak a teljes desztillációs eljárást fogadja el az újrafelhasználása során.

A használt hűtőfolyadék megesemmisítésével és visszaforgatásával kapcsolatos információért lépjen kapcsolatba Cat márkakereskedőjével, vagy a Cat márkaszerviz munkaeszköz csoportjával:

USA-n belül 1-800-542-TOOL
Illinois államon belül 1-800-541-TOOL
Kanada 1-800-523-TOOL
Nemzetközi 1-309-578-7372

Leöblítés

Cat hosszú élettartamú hűtőfolyadékkal (ELC), Cat ELI vagy a Cat EC-1 követelményeinek és az ASTM D6210 szabvány előírásainak megfelelő, hagyományos hűtőfolyadékkal feltöltött rendszerek

1. A törmelék maradéktalan eltávolítása érdekében tiszta vízzel alaposan öblítse át a hűtőrendszert.

2. Zárja el a leeresztőszelepet (ha a felszereltség része). Tisztítsa meg a leeresztőcsavarokat. Tegye vissza a leeresztőcsavarokat. A megfelelő meghúzási nyomatékokat illetően lásd: Műszaki adatok kézikönyv, SENR3130, "Meghúzási nyomatékértékek".
   Show/hide table

   FIGYELMEZTETÉS
   Ne töltse fel a hűtőrendszert 19 l (5 US gal) per percnél gyorsabban, így elkerülheti a levegőzárványok kialakulását.

3. Töltse fel a hűtőrendszert tiszta vízzel. Tegye vissza a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját.

4. Indítsa el és járassa a motort alacsony alapjárati fordulatszámon, amíg a hőmérséklet eléri a 49-66 °C (120-150 °F) fokot.

5. Állítsa le a motort, és hagyja lehűlni. Lassan vegye le a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját, hogy a rendszer túlnyomását megszüntesse. Távolítsa el a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját. Nyissa meg a leeresztőszelepet (ha a felszereltség része), vagy távolítsa el a hűtőrendszer leeresztőcsavarjait. Hagyja, hogy a víz kifolyjon. Öblítse át a hűtőrendszert tiszta vízzel. Zárja el a leeresztőszelepet (ha a felszereltség része). Tisztítsa meg a leeresztőcsavarokat. Tegye vissza a leeresztőcsavarokat. A megfelelő meghúzási nyomatékokat illetően lásd: Műszaki adatok kézikönyv, SENR3130, "Meghúzási nyomatékértékek".

A Cat EC-1 követelményeinek nem megfelelő Cat dízelmotor fagyállóval/hűtőfolyadékkal (DEAC), illetve hűtőfolyadék-adalékanyaggal (SCA) és vízzel feltöltött rendszerek

3. A törmelék maradéktalan eltávolítása érdekében tiszta vízzel alaposan öblítse át a hűtőrendszert.

4. Zárja el a leeresztőszelepet (ha a felszereltség része). Tisztítsa meg a leeresztőcsavarokat. Tegye vissza a leeresztőcsavarokat. A megfelelő meghúzási nyomatékokat illetően lásd: Műszaki adatok kézikönyv, SENR3130, "Meghúzási nyomatékértékek".
   Show/hide table

   FIGYELMEZTETÉS
   Ne töltse fel a hűtőrendszert 19 l (5 US gal) per percnél gyorsabban, így elkerülheti a levegőzárványok kialakulását.

5. Töltse fel a hűtőrendszert tiszta víz és Cat gyorsan ható hűtőrendszer-tisztító keverékével.

6. Válassza ki az alábbi lehetőségek egyikét:

   • Töltsön be 0,5 l (1 pint) tisztítószert 15 l (4 USA gallon) hűtőrendszer-térfogatonként.

   • Erősen lerakódásos vagy eltömődött hűtőrendszerek esetén 3,8–7,6 l (1–2 USA gallon) hűtőrendszer-térfogatonként töltsön be 0,5 l (1 pint) tisztítószert.

7. Tegye vissza a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját.

8. Indítsa be a motort, és járassa alacsony alapjárati sebességen legalább 30 percen keresztül. Erősen lerakódásos vagy eltömődött hűtőrendszerek esetén járassa a motort 90 percen át. A hűtőfolyadéknak el kell érnie legalább a 82 °C (180 °F) hőmérsékletet.
   Show/hide table

   FIGYELMEZTETÉS
   Ha a hűtőrendszert nem megfelelő módon vagy nem teljesen öblíti át, ezzel károsíthatja a rézből vagy más fémből készült alkatrészeket. A hűtőrendszer károsodásának elkerülése érdekében a hűtőrendszert tökéletesen át kell öblíteni tiszta vízzel. Amíg a tisztítószer jelenlétére utaló nyomokat fedez fel, ne hagyja abba az öblítést.

9. Állítsa le a motort, és hagyja lehűlni. Lassan vegye le a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját, hogy a rendszer túlnyomását megszüntesse. Távolítsa el a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját. Nyissa meg a leeresztőszelepet (ha a felszereltség része), vagy távolítsa el a hűtőrendszer leeresztőcsavarjait. Hagyja, hogy a víz kifolyjon. Öblítse át a hűtőrendszert tiszta vízzel. Ha a felszereltség része, ne felejtse el leöblíteni a fűtőegységet és az összes kapcsolódó táp- és visszatérő vezetéket. Zárja el a leeresztőszelepet (ha a felszereltség része). Tisztítsa meg a leeresztőcsavarokat. Tegye vissza a leeresztőcsavarokat. A megfelelő meghúzási nyomatékokat illetően lásd: Műszaki adatok kézikönyv, SENR3130, "Meghúzási nyomatékértékek".

A hűtőrendszer feltöltése

Show/hide table

FIGYELMEZTETÉS
Ne töltse fel a hűtőrendszert 19 l (5 US gal) per percnél gyorsabban, így elkerülheti a levegőzárványok kialakulását.

1. Töltse fel a hűtőrendszert. A hűtőrendszer műszaki adataival kapcsolatos további információkért lásd a jelen Használati és karbantartási kézikönyv, "Folyadékokkal kapcsolatos ajánlások" című fejezetét. A hűtőrendszer kapacitásával kapcsolatos információkért lásd a jelen Használati és karbantartási kézikönyv, "Feltöltési mennyiségek" című fejezetét. Ne tegye vissza a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkáját.

2. Indítsa be a motort, és járassa alacsony üresjárati fordulatszámon. Emelje a motor fordulatszámot magas alapjáratra. Járassa a motort magas alapjáraton 1 percen keresztül, hogy a motorblokk járataiból eltávozzon a levegő. Állítsa le a motort.

3. Ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet. Tartsa a hűtőfolyadék szintjét 13 mm (0,5 hüvelyk) távolságra a feltöltő cső aljától. Tartsa a hűtőfolyadék szintjét 13 mm (0,5 hüvelyk) távolságra a nézőablak megfelelő szintjén belül (ha a felszereltség része).

4. Tisztítsa meg a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkát. Ellenőrizze a hűtőrendszer-töltőnyílás sapkán lévő tömítést. Csak akkor helyezze vissza a használt töltőnyílássapkát, ha a tömítés nem sérült. Az újra felhelyezett töltőnyílássapka nyomásellenőrzéséhez használjon 9S-8140 nyomásszivattyút. A hűtőrendszer-töltőnyílás sapka megfelelő nyomásértéke rá van bélyegezve a sapkára. Ha a hűtőrendszer-töltőnyílás sapka nem áll ellen a nyomásnak, akkor cserélje ki.

5. Indítsa be a motort. Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a hűtőrendszer, és megfelelő-e az üzemi hőmérséklete.