| 注意 |
|---|
所有配备了气对气后冷(ATAAC)的卡特彼勒柴油发动机需要最低30％的乙二醇来防止水泵穴蚀。 |
| 注意 |
|---|
切勿只使用水而不添加补充用冷却液添加剂(SCA)或含有添加剂的冷却液。 单独使用水会在发动机工作温度下造成腐蚀。 单独使用水不能提供足够的防沸和防冻保护。 |
注: 预先把冷却液混合好，以便针对预计的最低环境温度提供保护。
注: 未经稀释的纯防冻液在−23 °C (−9 °F)时冻结。
在只用水的发动机冷却系统中， 卡特彼勒推荐使用 冷却液添加剂。 冷却液添加剂有助于防止下列情况的发生：
- 腐蚀
- 矿物沉淀物的生成
- 缸套的气蚀
- 冷却液起泡
如果没有使用卡特彼勒 SCA，选择一种市售SCA。 市售l冷却液添加剂必须保证在最终配成的混合冷却液中亚硝酸盐的最低含量为 2400 mg/L或2400 ppm ( 140 格令/美加仑)。
在这种冷却系统，水的质量是非常重要的因素。 建议在冷却系统中使用蒸馏水或去离子水。 如果没有蒸馏水或去离子水，可使用 符合本出版物, "冷却液资料汇总"专题（保养部分） 水质推荐表内列出的最低要求的水。
只使用冷却液添加剂和水的混合液的冷却系统比使用乙二醇和水的混合液的冷却系统需要更多的冷却液添加剂。 在使用冷却液添加剂和水的冷却系统中，冷却液添加剂的浓度，按容积计， 应为6%至8% 。 表1中可以查到不同容量的冷却系统所需冷却液添加剂的用量。
| 卡特彼勒为使用冷却液添加剂和水的冷却系统对冷却液添加剂 提出的要求 | ||
|---|---|---|
| 冷却系统容量 | 卡特彼勒冷却液添加剂初次灌注时 | 卡特彼勒冷却液添加剂250小时后 |
22 至 30 L ( 6 至 8 美加仑) |
1.75 L (64 fl oz) |
0.44 L (15 fl oz) |
31 至 38 L ( 9 至 10 美加仑) |
2.30 L (80 fl oz) |
0.57 L (20 fl oz) |
39 至 49 L ( 11 至 13 美加仑) |
3.00 L (100 fl oz) |
0.75 L (25 fl oz) |
50 至 64 L ( 14 至 17 美加仑) |
3.90 L (128 fl oz) |
0.95 L (32 fl oz) |
65 至 83 L ( 18 至 22 美加仑) |
5.00 L (168 fl oz) |
1.25 L (42 fl oz) |
84 至 110 L ( 23 至 29 美加仑) |
6.60 L (224 fl oz) |
1.65 L (56 fl oz) |
111 至145 L ( 30 至 38 美加仑) |
8.75 L (296 fl oz) |
2.19 L (74 fl oz) |
146 至 190 L (39 至 50 美加仑) |
11.50 L (392 fl oz) |
2.88 L (98 fl oz) |
191 至 250 L ( 51 至 66 美加仑) |
15.00 L (512 fl oz) |
3.75 L (128 fl oz) |
表2中可查到冷却液添加剂的零件号和用量。
| 卡特彼勒液体SCA | |
| 零件号 | 数量 |
| 6V-3542 | 0.24 L (8 oz) |
| 111-2372 | 0.36 L (12 oz) |
| 8T-1589 | 0.47 L (16 oz) |
| 3P-2044 | 0.94 L (32 oz) |
| 8C-3680 | 19 L (5 US gal) |
| 5P-2907 | 208 L (55 US gal) |
像保养使用强效冷却液/防冻液的冷却系统那样保养使用冷却液添加剂的系统。 按照加冷却液添加剂的施加量对保养作出调整。 冷却液添加剂 的需要量见表1。
较大容量的冷却系统
初次加注时向水中添加SCA
使用表3中的公式确定初次加注时所需的卡特彼勒SCA的数量。 该公式适用于只有SCA和水的混合液。
| 初次添加时向水中添加SCA的计算公式 |
| V × 0.07 = X |
| V是冷却系统的总容量。 |
| X是所需的SCA的数量。 |
表4是使用表3中的计算公式的例子。
| 使用初次添加时向水中添加SCA的计算公式的例子 | ||
| 冷却系统的总容量(V) | 倍增因子 | 所需的SCA的数量(X) |
| (946 L) (250 US gal) |
× 0.07 | (66 L) (18 US gal) |
保养时向水中添加SCA
请查阅操作和保养手册, " 保养周期表"，其中有为您的发动机 推荐的保养周期。
用 8T-5296 冷却液调适剂测试仪 测试冷却液添加剂的浓度。 对 8T-5296 冷却液调适剂测试仪 说明中的第3步和第5步作以下改动：
第3步 - 向瓶内加入自来水到"20 ml"标记处。
步骤 5 - 当使用规定的步骤时，6％至8％的浓度将对应于20至27滴。 如果滴数低于20滴，表示SCA的浓度低。 如果滴数高于27滴，表示SCA的浓度高。 对SCA的浓度作出适当调整。
测试SCA的浓度或把冷却液液样提交给您的卡特彼勒代理商。 见本出版物, "S·O·S冷却液定期分析"专题（ 保养部分）
基于以上测试结果或冷却液分析结果来添加SCA。 冷却系统的容量起吊所需的SCA 的数量。
必要时，用表3中的方程计算保养时所需的卡特彼勒冷却液添加剂的用量:
| 往水中加冷却液添加剂的方程式用于保养 |
| V × 0.023 = X |
| V是冷却系统的总容量。 |
| X是所需的SCA的数量。 |
表6是使用表3中的计算公式的例子。
| 往水中加冷却液添加剂的方程式的应用示例用于保养 | ||
| 冷却系统的总容量(V) | 倍增因子 | 所需的SCA的数量(X) |
| (946 L) (250 US gal) |
× 0.023 | (22 L) (6 US gal) |
注: 具体发动机应用可能需要定期评估保养实际操作，以便正确保养发动机的冷却系统。
表2列出您的卡特彼勒代理商可以提供的SCA的零件号和容量。