| 注意 |
|---|
切勿在冷却系统中未装水温调节器的情况下运行发动机。 水温调节器帮助保持发动机冷却液处于正确的工作温度。 未装水温调节器时，冷却系统可能逐渐会产生故障。 |
检查冷却液/防冻液(乙二醇浓度)，以确保足够的防沸和防冻保护。 卡特彼勒建议使用折射计来检查乙二醇浓度。 使用 1U-7298 冷却液/蓄电池测试仪 (摄氏 度)或使用 1U-7297 冷却液/蓄电池测试仪 (华氏 度)。 该测试仪提供快速并准确的读数。 该测试仪可以用于乙烯或丙烯乙二醇。
卡特彼勒发动机的冷却系统应当每隔250小时检测一次冷却液添加剂（SCA）的浓度。 SCA测试套件可以从您的卡特彼勒代理商处获得。 每隔 250 小时测试一次冷却液添加剂的浓度或把冷却液液样提交给您的卡特彼勒代理商。 查阅“ S·O·S 冷却液分析”以获取关于此论题的更多资料。
基于以上测试结果或冷却液分析结果来添加SCA。 可能每隔 250 小时就需要补充液态的冷却液添加剂， 或者需要一个补充冷却液添加剂的保养芯件（如有此设备）。
表1中列出了首次灌注时为处理 冷却液/防冻液所需的卡特彼勒 冷却液添加剂的量。 冷却液添加剂的这些量适用于使用强效冷却液/防冻液的冷却系统。
表1中也列出了每隔 250 小时加注液态冷却液添加剂的量和对保养芯件的添加量。 这些是卡特彼勒柴油发动机冷却液/防冻液（DECA）和商用冷却液/防冻液要求的添加量。
| 卡特彼勒冷却液添加剂对强效冷却液/防冻液的要求 | |||
|---|---|---|---|
| 冷却系统容量 | 首次灌注 (1) | 250 工作小时后的保养 (2) |
在进行 250 工作小时后的保养时将芯件拧上（如有此设备）。 (3) |
22至30 L ( 6至8 美加仑 ) |
0.95 L (32 fl oz) |
0.24 L (8 fl oz) |
111-2370 (1) |
31至38 L (9至 10 美加仑 ) |
1.18 L (40 fl oz) |
0.36 L (12 fl oz) |
111-2369 (1) |
39至49 L (11至13 美加仑 ) |
1.42 L (48 fl oz) |
0.36 L (12 fl oz) |
111-2369 (1) |
50至64 L (14至17 美加仑) |
1.90 L (64 fl oz) |
0.47 L (16 fl oz) |
9N-3368 (1) |
65至83 L (18至22 美加仑 ) |
2.37 L (80 fl oz) |
0.60 L (20 fl oz) |
111-2371 (1) |
84至114 L (23至30 美加仑 ) |
3.32 L (112 fl oz) |
0.95 L (32 fl oz) |
9N-3718 (1) |
115至163 L (31至43 美 加仑) |
4.75 L (160 fl oz) |
1.18 L (40 fl oz) |
111-2371 (2) |
164至242 L (44至64 美 加仑) |
7.60 L (256 fl oz) |
1.90 L (64 fl oz) |
9N-3718 (2) |
| ( 1 ) | 首次给冷却系统灌注冷却液时，不要求与卡特彼勒柴油发动机冷却液/防冻液同时使用冷却液添加剂。 |
| ( 2 ) | 不要超过6%的最高浓度限制。 用冷却液添加剂测试仪检查冷却液 添加剂的浓度。 |
| ( 3 ) | 不要同时使用冷却液添加剂保养芯件和液态冷却液添加剂。 |
注: 具体发动机应用可能需要定期评估保养实际操作，以便正确保养发动机的冷却系统。
冷却液添加剂的零件号和用量见表2
| 卡特彼勒液体SCA | |
|---|---|
| 零件号 | 数量 |
| 6V-3542 | 0.24 L (8 oz) |
| 111-2372 | 0.36 L (12 oz) |
| 8T-1589 | 0.47 L (16 oz) |
| 3P-2044 | 0.94 L (32 oz) |
| 8C-3680 | 19 L (5 US gal) |
| 5P-2907 | 208 L (55 US gal) |
较大容量的冷却系统
初次加注时向传统冷却液/防冻液添加SCA
注: 初次加注冷却系统时，卡特彼勒DEAC不需要添加SCA。
符合"ASTM D4985"或"ASTM D5345"规格的市售强效冷却液/防冻液在首次注 入冷却系统时可能要求加注冷却液 添加剂。。 阅读与原始设备制造商(OEM)的产品一起提供的标牌或说明。
用表3中的方程式计算首次向 冷却系统灌注下列液体时所需卡特彼勒冷却液添加剂 的量：
- "ASTM D4985"
- "ASTM D5345"
| 首次灌注时向普通冷却液/防冻液中添加冷却液添加剂的方程式 |
| V × 0.045 = X |
| V是冷却系统的总容量。 |
| X是所需的SCA的数量。 |
表4是使用表3中的计算公式的例子。
| 首次灌注时向普通冷却液/防冻液中添加冷却液添加剂的方程式之应用实例 | ||
| 冷却系统的总容量(V) | 倍增因子 | 所需的SCA的数量(X) |
| (946 L) (250 US gal) |
× 0.045 | (43 L) (11 US gal) |
保养时向传统冷却液/防冻液添加SCA
所有类型的强效冷却液/防冻液都需要定期添加冷却液添加剂。
定期测试冷却液/防冻液的SCA浓度。 关于添加周期，请查阅操作和保养手册, "保养周期表"(保养部分)。 SCA测试套件可以从您的卡特彼勒代理商处获得。 测试SCA的浓度或把冷却液液样提交给您的卡特彼勒代理商。 见本出版物, "S·O·S冷却液分析"专题保养部分。
基于以上测试结果或冷却液分析结果来添加SCA。 冷却系统的容量起吊所需的SCA 的数量。
必要时，用表5中的方程式计算所需的卡特彼勒冷却液添加剂的量:
| 保养时向传统冷却液/防冻液中添加SCA的计算公式 |
| V × 0.014 = X |
| V是冷却系统的总容量。 |
| X是所需的SCA的数量。 |
表6是使用表5中的计算公式的例子。
| 使用保养时向水中添加SCA的计算公式的例子 | ||
| 冷却系统的总容量(V) | 倍增因子 | 所需的SCA的数量(X) |
| (946 L) (250 US gal) |
× 0.014 | (9 L) (4 US gal) |
注: 具体发动机应用可能需要定期评估保养实际操作，以便正确保养发动机的冷却系统。
表2列出您的卡特彼勒代理商可以提供的SCA的零件号和容量。
清除冷却系统中的强效冷却液/防冻液
卡特彼勒的冷却系统清洁剂是为清除冷却系统中的有害水垢和铁锈而研制的。 卡特彼勒冷却系统清洁剂溶解矿物质水垢、腐蚀生成物、轻度机油污染和油泥。
- 在排放旧冷却液之后或冷却系统加注新冷却液之前，清洁冷却系统。
- 只要发现冷却液被污染或冷却液起泡，就要清洁冷却系统。
- 请查阅操作和保养手册, " 保养周期表"，其中有为您的发动机 推荐的保养周期。