 | |
| 图 1 | g01221406 |
用户界面显示屏 (1) 箭头键 (2) UPS 按键开关 (3) 状态指示灯 (4) 紧急停机按钮 (5) 软键 (6) 液晶显示屏 (LCD) | |
显示的信息
用户界面面板向操作人员提供了与 UPS 通信的主要手段。 用户界面面板向操作人员提供了有关设备安全操作的重要信息。 用户界面面板向操作人员提供了以下选择：
- 启动 UPS
- 关闭 UPS
- 改变工作参数
- 改变工作模式
- 显示系统错误
- 显示遥测数据
操作人员可以在显示屏上查看下述信息：
- 电压输入
- 电压输出
- 功率因数
- 输出电流
- 飞轮转速
- 完成放电的次数
LCD 对比度调整
一旦系统通电，液晶显示屏 (LCD) 就应处于工作状态。 如果液晶显示屏 (LCD) (6) 上未显示出"菜单"，或无法看见任何文字，使用液晶显示屏 (LCD) 旁的向上箭头键和向下箭头键 (1) ，以便提高或降低屏幕的对比度。 请参阅本手册中的""显示屏对比度菜单""。
一旦将屏幕调整到最佳视觉效果，调整完成。 当前设置将会被保存在非易失存储器中。 即使断电后，非易失存储器也能记住该设置。
用户界面部件
箭头键
键盘区包括 2 个位于液晶显示屏 (LCD) 右侧的箭头键 (1) 。 这 2 个键需要与液晶显示屏 (LCD) 配合使用。 根据键左侧显示的信息不同，这 2 个键的功能也会变化。 箭头键具有下列功能：
- 在默认显示模式下，箭头键用于调整液晶显示屏 (LCD) (6) 的对比度
- 当进入某一菜单时，箭头键用作"向上 (UP)"键和"向下 (DOWN)"键
UPS 钥匙开关
UPS 钥匙开关 (2) 用于控制 UPS 的工作。 UPS 钥匙开关在下列情况下使用：
- 在出现错误后，或在激活"紧急停机"模式时，复位或重新启动系统
- 将 UPS 锁定到旁路或"在线"位置。 钥匙必须转至此位置，然后从 UPS 钥匙开关中拔出。
状态指示灯
状态指示灯 (3) 向操作人员提示 UPS 的状态。 状态指示灯将向操作人员提示注意信息和警报信息。 UPS 的状态和任何信息都将显示在液晶显示屏 (LCD) (6) 上。
正常 - 正常工作期间，绿灯将一直点亮。 当 UPS 处于"旁路" 模式或系统正在放电时，该灯将闪烁。
注意 - 当出现了"注意信息"时，黄灯将点亮，同时警报也会响起。
警报 - 当出现了"警报信息"时，红灯将点亮，同时警报也会响起。
紧急停机 (EPO) 按钮
红色紧急停机按钮 (4) 用于使 UPS 进入"停机"模式。 此按钮上贴有带 "EPO" 字母的标签。
 |
当使用了紧急断电开关时，高电压还残留在系统中。 |
 | |
| 图 2 | g01242222 |
带有紧急停机复位断路器 (7) 的 UPS 柜 | |
为了在使用 " EPO" 按钮后重新启动系统，必须按下 EPO 复位断路器 (7) 。 按下这个断路器后，将 UPS 钥匙开关 (2) 转至复位 (Reset)位置。 此断路器位于 UPS 柜左前门的内侧。
软键
键盘区包括 4 个位于液晶显示屏 (LCD) 下方的软键 (5) 。 这些按键应与液晶显示屏 (LCD) (6) 配合使用。 这些键的功能由显示在键上方的文字来指示。 这些键的典型功能包括"归位 (HOME)"、"返回 (BACK)"、"菜单 (MENU)"和"选择 (SELECT)"。
归位 - 使用户回到默认显示状态
返回 - 使用户返回上一级菜单
菜单 - 使用户回到最上层菜单
选择 - 使用户选择一个菜单项。 菜单项必须首先在屏幕上高亮显示。
液晶显示屏 (LCD)
LCD (6) 可以显示以下信息：
状态信息 - 在正常工作期间显示这些信息。 这些信息指示正常系统事件。 这些信息被打印到"信息日志"中。 可从前显示屏访问该日志。 也可在 UPS view 程序 中访问该日志。
注意信息 - 不严重的系统错误将会产生注意信息。 当这种情况出现时，系统不会切换到旁路模式。 但是可能需要维修人员解决此问题。
注意信息将会导致"注意 (NOTICE)"灯点亮。 系统也将会响起警报。 这些信息被打印到"注意日志"和"信息日志"中。 可从前显示屏访问这些日志。 也可在 UPS view 程序 中访问这些日志。 下列示例为产生注意信息的事件类型：
- 风扇故障
- 异常热量状况
警报信息 - 严重的系统错误将会产生"警报信息"。 警报信息指示系统处于"旁路" 模式，并需要采取行动。 警报信息将会导致"警报 (ALARM)" LED 灯点亮。 系统也将会响起警报。 这些信息被打印到"警报日志"和"信息日志"中。 也可在 UPS view 程序 中访问这些日志。 下列示例为产生警报信息的事件类型：
- 多个保险丝熔断
- 极端热量状况
遥测数据 - 可在液晶显示屏 (LCD) 上显示的遥测数据的类型如下：
- 三相输入电压
- 三相输出电压
- 输出电流
- kVA
- 千瓦
- 功率因数
- 飞轮转速
- 完成放电的次数
- 总可用能量百分比
- 以系统额定功率百分比形式显示的保护负载
用户界面简介
"系统总数 (System Totals) "显示
 | |
| 图 3 | g00875379 |
"系统总数"显示是缺省显示。 "系统总数"显示系统产生的下述信息： 输入 kVA, 输出 kVA, kW, Hz, PF, 放电次数, 能量百分比, 负载百分比 和 模式.
您可从"系统总数"显示切换至下述菜单： "主菜单", "系统输入" 和 "系统输出".
"系统输入 (System Inputs)"显示
 | |
| 图 4 | g00875431 |
"系统输入"显示下述信息： 输入电压, 安培, kW 和 kVA.
您可通过按下相应的软键从"系统输入"显示切换到"归位"显示或"系统输出"显示。 按下"返回 (Back)"键以便回到此前的显示。
"系统输出 (System Outputs)"显示
 | |
| 图 5 | g00875434 |
"系统输出"显示下述信息： 输入电压, 安培, kW 和 kVA.
按下相应的软键以便从"系统输出"显示切换到"归位"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"主菜单 (Main Menu)"显示
 | |
| 图 6 | g00875437 |
"主菜单"显示使您能够访问下述信息： "遥测数据", "日志", "显示设定值", "设置", "显示配置" 和 "菜单".
您可从"主菜单"显示切换到"归位"显示。 为选择"遥测菜单"显示，应先使用"向上(UP)"箭头软键和"向下(DOWN)"箭头软键高亮显示"遥测菜单"。 然后再按下"选择 (Select)"软键以便查看该菜单内的项目。 "遥测菜单"将使您能够访问下述选项： "UPS 概况" 和 "UPS 详细" "遥测菜单". 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"UPS 概况菜单 (UPS Summary Menu)"显示
 | |
| 图 7 | g00875439 |
"UPS 概况菜单"显示使您能够访问 UPS 的遥测数据的概况。
您可从"UPS 概况菜单"显示切换到"归位"显示。 高亮显示"UPS 概况"。 按下"选择 (Select)" 软键以便选择"UPS 概况菜单"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"UPS 概况 (UPS Summary)"显示
 | |
| 图 8 | g01095062 |
"UPS 概况"显示出您系统的遥测数据的概况。 "UPS 概况"显示提供下述信息： 设备状态, 飞轮转速, 可用能量百分比 和 负载百分比.
您可从"UPS 概况"显示切换到下述显示： "归位"显示, "总数"显示 和 "输入/输出"显示. 按下"输入/输出 (Ins/Outs)"软键以便访问"UPS 输入/输出"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"UPS 输入/输出 (UPS Ins/Outs)"显示
 | |
| 图 9 | g01095066 |
"UPS 输入/输出"显示出 UPS 的下述信息： 输入安培, 输出安培, kW 和 kVA.
您可从"UPS 输入/输出"显示切换到下述显示： "归位"显示, "状态"显示 和 "总数"显示. 按下"总数 (Totals)"软键以便访问"总数"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"UPS 详细菜单 （UPS Detail Menu）"显示
 | |
| 图 10 | g00875454 |
"UPS 详细菜单"显示使您能够访问 UPS 的遥测数据的详细清单.
您可从"UPS 详细菜单"显示切换到"归位"显示。 先高亮显示"UPS 详细"，然后再按下"选择 (Select)"软键以便选择"UPS 详细菜单"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"UPS 详细 (UPS Detail)"显示
 | |
| 图 11 | g00875456 |
"UPS 详细"显示出 UPS 的飞轮的遥测数据。 可显示如下信息： 正直流母线值, 负直流母线值, 飞轮转速, 可用能量百分比, 真空度, 顶部磁场线圈电流 和 底部磁场线圈电流.
您可通过按下相应软键从"UPS 详细"显示切换到"归位"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。 表1显示出所显示飞轮的遥测数据的类型。
| 遥测数据 | 显示信息 |
|---|---|
| 正直流母线 | 正直流母线电压 (VDC) |
| 负直流母线 | 负直流母线电压 (VDC) |
| 转速表 | 飞轮转速 |
| 可用能量百分比 | 每一个飞轮的可用能量百分比 |
| 真空计 | 飞轮内部的真空度（微米汞柱） (1) (2) |
| 顶部磁场线圈电流 | 飞轮顶部磁场线圈内的电流值 (安培) |
| 底部磁场线圈电流 | 飞轮底部磁场线圈内的电流值 (安培) |
| 底部轴承力 | 底部轴承上的力 |
| 横向振动 | 飞轮的水平振动量 (G) (3) |
| 轴向振动 | 飞轮的垂直振动量(G) (3) |
| 顶部磁场线圈温度 | 飞轮顶部线圈的温度(°C) |
| 底部磁场线圈温度 | 飞轮底部线圈的温度(°C) |
| 电枢温度 | 飞轮电枢的温度(°C) |
| 顶部磁场线圈的隔离栅双极晶体管(IGBT)的温度 | 底部磁场线圈电流的电子器件的温度 |
| 底部磁场线圈的隔离栅双极晶体管(IGBT)的温度 | 底部磁场线圈电流的电子器件的温度 |
| 顶部轴承温度 | 飞轮顶部轴承的温度(°C) |
| 底部轴承温度 | 飞轮底部轴承的温度(°C) |
| 转子位置传感器的提前量 | 确定转子转速 |
| ( 1 ) | 低真空用于最大限度降低旋转飞轮所需的功率。 |
| ( 2 ) | 低真空用于最大限度延长放电时间。 |
| ( 3 ) | 传感器监测飞轮的振动。 信号幅度即指示飞轮轴承的状况 |
"日志 (Logs)"菜单
 | |
| 图 12 | g00875460 |
"日志"菜单使您能够访问下述信息： 只显示警报, 警报日志, 注意日志 和 "所有事件"日志. 使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"日志 (Logs)"菜单。 高亮显示"日志 (Logs)"菜单，然后再按下"选择 (Select)"软键以便查看菜单项目。
您可从"日志 (Logs)"菜单切换到"归位"显示。 高亮显示"日志 (Logs)"，然后再按下"选择(Select)" 软键以便选择"日志(Logs)"菜单。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"只显示警报菜单 (Alarm Only Menu)"显示
 | |
| 图 13 | g00875463 |
"只显示警报菜单"使您能够访问"只显示警报日志"。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"只显示警报日志"。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)"软键以便查看日志。
"只显示警报日志 (Alarms Only Log)"显示
 | |
| 图 14 | g00875464 |
当系统工作不正常时，"警报"向操作人员发出警告。 当需要采取任何解决措施时，"警报"向操作人员发出警告。 当出现警报时，操作人员可检查显示面板。 操作人员可籍此确定是否需要采取任何解决措施。 严重的系统错误将会产生警报。 "警报"信息将会导致"警报 (ALARM)" LED 灯点亮。 系统也将会响起警报。 "只显示警报日志"将显示导致警报的事件类型及发生的时间和日期。
按下"快速 (Fast)" 软键以便滚动显示"警报"。 按下"底部 (Bottom)" 软键以便查看最后一个警报。
您可从"只显示警报日志"显示切换到"归位"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"警报和注意菜单 (Alarms and Notices Menu)"显示
 | |
| 图 15 | g00875467 |
"警报和注意菜单"使您能够访问"警报和注意日志"。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"警报和注意日志"。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看日志。
"警报和注意日志 (Alarms and Notices Log)"显示
 | |
| 图 16 | g00875519 |
不严重的系统错误将会产生一个注意信息。 该注意信息可能需要操作人员采取措施。 注意信息将会导致"注意 (NOTICE)" LED 灯点亮。 系统也将会响起警报。 "警报和注意日志"将显示导致注意的事件类型及发生的时间和日期。
按下"快速 (Fast)" 软键以便滚动显示警报和注意。 按下"底部 (Bottom)" 软键以便查看最后一个警报。
您可从"警报和注意日志"显示切换到"归位"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"全部事件菜单 (All Events Menu)"显示
 | |
| 图 17 | g00875520 |
"全部事件菜单"使您能够访问"全部事件日志"。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"全部事件日志"。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看日志。
"全部事件菜单 (All Events Log)"显示
 | |
| 图 18 | g00875523 |
事件是系统操作过程中的任何系统功能。 事件被打印到事件日志内。 事件日志将显示事件类型及发生的时间和日期。
按下"快速 (Fast)" 软键以便滚动显示事件。 按下"底部 (Bottom)" 软键以便查看最后一个事件。
您可从"事件日志"显示切换到"归位"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"显示设定值菜单 (Show Set Points Menu)"显示
 | |
| 图 19 | g00875525 |
"显示设定值"菜单使您能够访问飞轮系统的设定值。
您可从"显示设定值菜单"显示切换到"归位"显示。 高亮显示"显示设定值"以便选择"显示设定值菜单"显示。 然后再按下"选择 (Select)" 软键。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"显示设定值 (Show Set Points)"显示
 | |
| 图 20 | g00875526 |
"显示设定值"显示飞轮的设定值。 可显示如下信息： 磁场电流的设定值, 滚筒转速设定值, 马达电流的限制 和 磁场线圈放电的设定值为7000 RPM.
您可通过按下相应的软键从" 显示设定值"显示切换到"归位"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"设置菜单 (Settings Menu)"显示
 | |
| 图 21 | g00875527 |
"设置菜单"使您能够访问下述信息： "时间和日期", "显示对比度", "取消传呼" 和 "访问密码设定".
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"设置菜单"。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看菜单项目。
"时间和日期菜单 (Time and Date Menu)"显示
 | |
| 图 22 | g00875528 |
"时间和日期菜单"使您能够访问时间和日期设置。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便更改"时间和日期菜单"显示。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看菜单项目。
"时间和日期 (Time and Date)"显示
 | |
| 图 23 | g00875536 |
"时间和日期"显示使得用户能够设置下述项目： 系统小时, 秒钟, 日, 月 和 年. 按下"跳格键 (Tab)"软键以便选择需要更改的字段。 按下"增大 (Increase)" 软键以便增大字段的数值。 按下"减小 (Decrease)" 软键以便减小字段的数值。 按下"复原 (Restore)" 软键以便将设置改回原设置。 按下"接受 (Accept)" 软键以便更新时间和日期。 按下"接受"时显示将会回到"设置菜单"。
按下"归位 (Home)" 软键以便退出"时间和日期"显示，不做任何改动。
"设置网际协议地址菜单 (Set IP Address Menu)"显示
 | |
| 图 24 | g00875541 |
"设置网际协议地址菜单"使得用户能够设置网际协议地址和端口设置。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"设置网际协议地址菜单"显示。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看菜单项目. 您可通过按下适当的软键来从"设置网际协议地址菜单"显示切换到"归位"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。
"设置网际协议地址 (Set IP Address)"显示
 | |
| 图 25 | g00875544 |
"设置网际协议地址"显示使得用户能够设置系统网际协议(IP)地址和端口。 按下"跳格键(Tab)" 软键以便选择需要更改的字段。 按下"增大 (Increase)" 软键以便增大字段的数值。 按下"减小 (Decrease)" 软键以便减小字段的数值。 按下"复原 (Restore)" 软键以便将设置改回原值。 按下"接受 (Accept)" 软键以便更新设置。 按下"接受"时显示将会回到"设置菜单"。
按下"归位 (Home)" 软键以便退出"设置网际协议地址(Set IP Address)"显示，不做任何改动。
"显示对比度菜单 (Display Contrast Menu)"显示
 | |
| 图 26 | g00875546 |
"显示对比度"菜单使您能够访问"显示对比度"设置。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"显示对比度"设置。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看菜单项目。
"对比度 (Contrast)"显示
 | |
| 图 27 | g00875551 |
"显示对比度"屏幕使得用户能够提高显示对比度。 "显示对比度"显示使得用户能够减小显示对比度。 按下"增大 (Increase)" 软键以便增大对比度。 按下"减小 (Decrease)" 软键以便减小对比度。 按下"复原" 软键以便将设置改回原设定值。 按下"接受 (Accept)" 软键以便更新显示。 按下"接受"时显示将会回到"设置菜单"。
按下"归位 (Home)"软键以便退出 "显示对比度"显示，不做任何改动。
"取消传呼菜单 (Cancel Paging Menu)"显示
 | |
| 图 28 | g00875552 |
"取消传呼菜单"显示使您能够访问"取消传呼"显示。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"取消传呼"显示。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看菜单项目。
"取消传呼 (Cancel Paging)"显示
 | |
| 图 29 | g00875554 |
"取消传呼"显示使得用户能够取消传入的传呼。 按下"取消" 软键以便取消传呼. 该显示同时也显示"传呼机状态"。
按下"归位 (Home)"或"返回(Back)"软键以便退出"取消传呼"显示，不做任何改动。
"访问密码菜单 (Access Passcode Menu)"显示
 | |
| 图 30 | g00875555 |
"访问密码菜单"显示使您能够访问"访问密码"显示。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"访问密码菜单"显示。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看菜单项目。
"访问密码 (Access Passcode)"显示
 | |
| 图 31 | g00875583 |
"访问密码"显示使得用户能够输入密码。 该密码使得维修技师能够访问系统以便从远程位置通过使用调制解调器来改变设定值。 该密码可以是从0到9的任何数字。 该密码的长度必须是6位数。 按下"下一步" 软键以便进行下一步。 按下"更改" 软键以便返回进行修改。 按下"向上(UP)"箭头软键以便增大字段的数值。 按下"向下(DOWN)"箭头软键以便减小字段的数值。 按下"接受 (Accept)" 软键以便更新密码。
按下"取消"软键以便退出 "访问密码"显示，不做任何改动。 当按下"取消"时，显示将会回到"设置菜单"。
"显示配置菜单 (Show Configuration Menu)"显示
 | |
| 图 32 | g00875586 |
"显示配置菜单"显示使您能够访问"显示配置"显示。
使用"向上 (UP)"箭头软键和"向下 (DOWN)"箭头软键以便访问"显示配置"显示。 高亮显示该菜单。 然后再按下"选择 (Select)" 软键以便查看菜单项目。
"显示配置"显示
 | |
| 图 33 | g01095063 |
"显示配置"显示下述信息： UPS 的序列号, 系统机柜的数量, "回叫"电话号码, IP 地址 和 端口号.
您可从"显示配置"显示切换到"归位"显示。 按下"返回 (Back)"软键以便回到此前的显示。