AIRSEP®
| 注意 |
|---|
未安装空气滤清器滤芯切勿运转发动机。 空气滤清器滤芯损坏时也决不能运转发动机。 不要使用褶纸、垫圈或密封件损坏的滤芯。 污物进入发动机会造成发动机零部件的早期磨损和损坏。 空气滤清器滤芯有助于防止空气中的碎屑进入进气口。 |
| 注意 |
|---|
在发动机运转时切勿保养空气滤清器滤芯，因为这样会使污物进入发动机。 |
注: 使用 102-9720 清洁套件 。 该产品含有清洁剂和油，专为 AIRSEP® 滤芯的保养特制。
- 拆下真空限制器滤芯和 AIRSEP® 滤芯。
- 用干净的布盖住进气开口，或用胶带密封，以防止污垢和碎屑进入发动机。
- 轻拍滤芯以去除污物颗粒。 使用软鬃刷轻轻地刷滤芯。
- 向滤芯上喷洒清洗液。 静置滤芯 20 分钟。
| 注意 |
|---|
不要使用汽油、蒸汽、腐蚀性或未经认可的清洁剂或清洁零件用的溶液。 不要使用高压水或空气来清洁空气滤清器滤芯。 任何这些液体或方法都会导致空气滤清器滤芯的损坏。 |
- 用低压水冲洗滤芯。 清洁时使用的最高水压为 275 kPa (40 psi)。 可使用自来水。 从干净的一侧（内侧）开始冲洗滤芯。 接着清洁肮脏的一侧（外侧）以便冲刷掉污物。 清洁滤芯后，检查滤芯有无撕裂和/或小孔。 不要继续使用损坏的滤芯。
- 晃出滤芯中多余的水，并使滤芯在空气中干燥。 在阳光下晾晒滤芯可加快晾干过程。
| 注意 |
|---|
不要使用压缩空气、有焰火焰或热空气来干燥空气滤清器滤芯。 过多的热量将使棉质纤维收缩，压缩空气可能会在材料上吹出孔洞。 让空气滤清器滤芯晾干。 |
- 安装前，应在干燥的滤芯上涂抹机油。 横跨每一个褶纸脊部涂抹少量的油。 等待 20 分钟，让油浸透到滤芯中。 给其余所有"白"点上油。
| 注意 |
|---|
不要将变速箱液体、发动机机油、柴油或其它润滑剂用于空气滤清器滤芯上油。 如果使用了不正确的油，空气滤清器滤芯会无法正常工作。 切勿在使用干空气滤清器滤芯的情况下操作发动机。 不上油，空气滤清器滤芯就无法正常工作。 一定要使用建议的油浸透清洁的空气滤清器滤芯。 |
- 检查滤芯的壳体和卡箍。 如有必要，更换壳体和卡箍。
- 从空气进气口处取下密封。 安装清洁，上过油的滤芯。 有关正确扭矩的更多专门资料，请参阅针对您发动机的技术规格手册。 有关正确扭矩的更多一般资料，请参考技术规格, SENR3130, "扭矩技术参数"。
纸空气滤清器滤芯
| 注意 |
|---|
未安装空气滤清器滤芯切勿运转发动机。 空气滤清器滤芯损坏时也决不能运转发动机。 不要使用褶纸、垫圈或密封件损坏的滤芯。 污物进入发动机会造成发动机零部件的早期磨损和损坏。 空气滤清器滤芯有助于防止空气中的碎屑进入进气口。 |
| 注意 |
|---|
在发动机运转时切勿保养空气滤清器滤芯，因为这样会使污物进入发动机。 |
- 拆下盖。 卸下部件。
- 用干净的布盖住进气开口，或用胶带密封，以防止污垢进入发动机。
- 用清洁干燥的布清洁空气滤清器盖和壳体内部。
- 清洁并检查滤芯。 如有必要，更换滤芯。 请参考"纸空气滤清器滤芯的清洁"。
- 从空气进气口处取下密封。 安装新的或清洁过的滤芯。
清洁纸空气滤清器滤芯
如果经过适当清洁和检查，滤芯最多可以使用 6 次。 滤芯清洁后，检查滤芯材料有无撕裂。 滤芯每年至少应更换一次。 无论清洁过多少次，使用一年后一定要更换。
在清洁肮脏滤芯的同时，应在发动机上安装使用干净的滤芯。
| 注意 |
|---|
不能用撞击或敲打的方法清洁滤清器滤芯。 这样会损坏密封。 不要使用褶纸、垫圈或密封已损坏的滤芯。 损坏的滤芯会使脏物通过。 发动机可能因此而损坏。 |
清洁前，目测检查滤芯。 检查滤芯的密封件、密封垫和外盖有无损坏。 废弃任何已损坏的滤芯。
有四种清洁滤芯的常用方法：
- 加压水
- 增压空气
- 真空清洁
- 使用无泡沫的清洁剂清洗
加压水
加压水将清洁滤芯，除非滤芯表面积聚有碳和机油。 用于清洁的最大水压一定要低于 275 kPa (40 psi)。 请勿使用喷嘴。
注: 清洁滤芯时，务必从干净的一侧（内侧）开始，将污物微粒冲向脏污的一侧（外侧）。
对准软管的朝向，以使水流在滤芯内沿滤清器的长度方向流动，这有助于防止损坏褶纸。 不要将水流直接对准滤芯。 否则脏物可能会进入褶皱。
注: 请参考"烘干纸空气滤清器滤芯"。 请参考"检查纸空气滤清器滤芯"。
增压空气
压缩空气可用于清洁尚未清洁两次以上的滤芯。 增压空气不能清除积碳和机油。 使用最大压力为 207 kPa (30 psi) 的经过过滤的干燥空气。
 | |
| 图 1 | g00281692 |
注: 清洁纸空气滤清器滤芯时，一定要从干净的内侧开始，将脏物微粒冲向脏污的外侧。
注意软管的方向，使气流沿滤芯内侧的长度方向流动，这有助于防止损坏滤纸皱摺。 不要将气流直接对准滤芯。 否则脏物可能会进入褶皱。
注: 请参考"检查烘干纸空气滤清器滤芯"。
真空清洁
真空清洁是一种清洁那些在干燥多尘的环境下工作的需要天天清洁的纸空气滤清器滤芯的好方法。 应优先采用压缩空气清洁。 真空清洁不能清除积碳和机油。
注: 请参考"检查烘干纸空气滤清器滤芯"。
使用无泡沫清洁剂清洗纸空气滤清器滤芯
 |
不要使用任何象柴油或汽油等的可燃溶剂来清洗空气滤清器滤芯。 这样做可能引起火灾或发动机失控，可能导致人身伤害。 |
清洗有碳或机油累积的滤芯时，使用无泡沫清洁剂很有效。 使用专门为清洁纸空气滤清器滤芯而生产的清洁剂。 在使用无泡沫清洁剂清洗之前，建议先用加压水、压缩空气或真空进行清洁。
- 将滤芯放入清洗池，使密封垫朝上。 清洗池应配备栅架，以免将滤芯搁置在清洗池底部。
注: Caterpillar 建议不要在清洗滤芯过程中剧烈摇动。 剧烈摇动滤芯可能使碳粒分散开来。
- 用清洁剂和温水加注清洗池，最高温度为 60°C (140°F)。 请遵循清洁剂制造商的建议。 浸泡滤芯六个小时。
- 排放清洗池。 请勿重复使用清洁剂。 从清洗池中取出滤芯。 通过用加压水清洁的方法冲洗滤芯。
注: 请参考"烘干纸空气滤清器滤芯"。 请参考"检查烘干纸空气滤清器滤芯"。
烘干纸空气滤清器滤芯
可使用烤箱法烘干滤芯。 如果使用烤箱，请勿将滤芯置于温度超过 82°C (160°F) 的环境中。
注: 不要使用压缩空气干燥滤芯。
可让滤芯自然风干。 在检查和安装滤芯之前，留两天时间让滤芯风干。
检查纸空气滤清器滤芯
 | |
| 图 2 | g00281693 |
检查清洁、干燥的滤芯。 在暗室或类似设施中使用一个 60 瓦蓝光灯。 将蓝光灯置于滤芯内。 旋转滤芯。 检查滤芯是否有撕破处和/或孔洞。 检查有无灯光透过滤芯的过滤材料。 如有必要，把滤芯与相同零件号的新滤芯作比较，以便确定检查结果。
不要使用过滤材料上有任何撕裂和/或孔洞的滤芯。 不要使用褶纸、垫片或密封件有损坏的滤芯。 废弃已损坏的滤芯。
存放纸空气滤清器滤芯
经检查通过的滤芯如果暂时不用，可保存起来以备将来使用。
 | |
| 图 3 | g00281694 |
不要将涂料、防水罩或塑料作为存放用的保护性覆盖物。 可能导致空气流动受阻。 为防止弄脏和损坏，应使用挥发防腐（VCI）纸包裹滤芯。
将滤芯装入盒中贮存。 为便于识别，应在盒的外侧和滤芯上作标记。 应包括以下信息：
- 清洁日期
- 清洁次数
将盒子存放于干燥处。
有关清洁纸空气滤清器滤芯的更详细信息，参考专门出版物, SEBF8062, "检查和清洁空气滤清器的步骤"。