3500 and 3500B Engines Caterpillar

排放冷卻系統

1. 停止引擎並讓引擎冷卻。 關閉獨立回路後冷器的進水口 (如有配備)。 冷卻系統排空後，請確認不會啓動引擎。

2. 慢慢地鬆開散熱器加注口蓋以釋壓。 取下散熱器加注口蓋。
   Show/hide table

   插圖 1	g00750410
   (1) 冷卻液排放

   Show/hide table

   插圖 2	g00750411
   冷卻系統排放塞的位置 (1) 油冷器 (2) 缸套水泵浦 (3) 引擎缸體

   附註如果引擎具有水套水加熱器，則將冷卻液從加熱器排放出來。

3. 開啟冷卻液排放。 拆下冷卻系統排放塞。 讓冷卻液排放出來。

有關棄置和回收使用過之冷卻液的資訊，請洽詢 Caterpillar 代理商或 Caterpillar 代理商維修工具組：

清潔冷卻系統

1. 冷卻系統排空後，使用乾淨的水沖洗冷卻系統除去所有碎屑。

2. 關閉冷卻液排放。 清潔排放塞，然後裝上排放塞。
   Show/hide table

   注意事項
   加注冷卻系統的速度不應大於每分鐘 19 L (5 US gal)，以避免氣阻。

3. 開啟獨立回路後冷器的進水口 (如有配備)。 用清水加注冷卻系統。 裝上散熱器加注口蓋。 持續操作引擎，直到溫度達到 49 °C (120 °F) 至 66 °C (150 °F) 為止。

4. 停止引擎並讓引擎冷卻。 關閉獨立回路後冷器的進水口 (如有配備)。 冷卻系統排空後，請確認不會啓動引擎。 慢慢地鬆開散熱器加注口蓋以釋壓。 取下散熱器加注口蓋。

5. 開啟冷卻液排放。 拆下排放塞。 讓冷卻液排放出來。 用清水沖洗冷卻系統。 關閉冷卻液排放。 安裝排放塞。

6. 重複步驟 3、4和 5。

向冷卻系統加注冷卻液

1. 將 ELC (Extended Life Coolant，長效冷卻液) 注入冷卻系統。 冷卻系統滿注後，請勿裝上散熱器加注器蓋。

2. 開啟獨立回路後冷器的進水口 (如有配備)。 起動引擎。 運轉引擎以從引擎缸體腔中排出空氣。 讓 ELC 升溫，並穩定冷卻液液位。 關閉引擎。

3. 檢查冷卻液液位。 保持冷卻液液位處於觀測計適當位置（如有配備）。 若未配備觀測計，請保持冷卻液液位低於加注管底部 13 mm (.5 inch) 範圍內。

4. 清洗散熱器加注口蓋。 檢查散熱器蓋的密封墊。 若散熱器蓋的密封墊損壞，請丟棄舊的散熱器蓋，並安裝新的散熱器蓋。 若散熱器蓋的密封墊未損壞，請使用 9S-8140 加壓泵以對散熱器蓋進行壓力測試。 正確的壓力刻印於散熱器蓋的正面。 若散熱器蓋未維持正確的壓力，請安裝新的散熱器蓋。

5. 起動引擎。 檢查冷卻系統是否有滲漏，並檢查是否處於適當的作業溫度。