988H, 988K, 990H, 990K, 992G, 992K, 993K, and 994K Wheel Loaders, and 854K Wheel Dozers Automatic Lubrication System (Hydraulic Actuated System) Caterpillar

利用 ET 调整 988H 和 990H 上的润滑系统

利用电子技师（ET）调整润滑间隔

将用于该测试步骤的软件程序是 Caterpillar ET（Electronic Technician，电子技师）。 Caterpillar ET（Electronic Technician，电子技师）是一个可在兼容 IBM 的个人电脑上运行的软件程序。

参考有关使用电子技师的更多信息，请参阅正在维修的机器的测试和调整, "使用 Caterpillar 电子技师（ET）确定诊断代码"。

1. 将笔记本电脑连接到驾驶室的维修接头。 维修接头位于操作台的右侧操控台上。

Show/hide table



图 1	g01290513
选择 ECM 的典型屏幕

2. 打开软件程序（ET）。 从 "ECM Selector（ECM 选择器）"菜单上选择 "Transmission 990（变速箱 990）"。

Show/hide table



图 2	g01290515
典型的 ET 屏幕

3. 从工具栏中选择 "Service（维修）"菜单项。 选择 "Configuration（配置）"菜单项。 请参阅图2。

Show/hide table



图 3	g01593199

4. "Auto Lube Interval（自动润滑间隔）"设定值位于屏幕底部附近。 选择设定值。 单击屏幕左下角的 "更改（Change）"按钮。 （双击选项将执行相同操作。）

Show/hide table



图 4	g01593195

5. 为自动润滑间隔设定值输入新的数值。 该数值可以在 5 分钟到 15 分钟之间调整，增量为 1 分钟。 点击 "OK"（确认）按钮。 ET 将要求您确认新的参数。 "您是否要对此参数编程?" 点击 "Yes（是）"按钮，确认更改。 请参阅图4。

6. 自动润滑间隔设定值修改完成。

7. 关闭软件程序（ET）。 关闭笔记本电脑。 将电脑与驾驶室的维修接头断开。

调整最小自动润滑压力配置

1. 将笔记本电脑连接到驾驶室的维修接头。 维修接头位于操作台的右侧操控台上。

Show/hide table



图 5	g01601976
选择 ECM 的典型屏幕

2. 打开软件程序（ET）。 从 "Select an ECM（选择 ECM）"菜单中选择 "Transmission 990（变速箱 990）"。

Show/hide table



图 6	g01227742
典型的 ET 配置屏幕

3. 从工具栏中选择 "Service（维修）"菜单项。 选择 "Configuration（配置）"菜单项。 请参阅图6。

Show/hide table



图 7	g01287300

4. "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"设定值位于屏幕底部附近。 选择设定值。 单击屏幕左下角的 "更改（Change）"按钮。 （双击选项将执行相同操作。）请参阅图 7。

Show/hide table



图 8	g01592693

5. 为 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"输入新数值。 在 152 bar (2200 psi) 和 195 bar (2800 psi) 之间做出选择，以 7 bar (100 psi) 递增。 点击 "OK"（确认）按钮。 ET 将要求您确认参数设定。 "您是否要对此参数编程?" 点击 "Yes（是）"按钮，确认更改。 请参阅图8。

   注: 988H BXY1900-以上 和 A7A1-以上上 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"设定的压力范围在 13800 kPa (2000 psi) 和 14480 kPa (2100 psi) 之间。 990H BWX484-以上上 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"设定的压力范围在 15500 kPa (2250 psi) 和 17000 kPa (2500 psi) 之间。

6. "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"的数值修改完成。

7. 关闭软件程序（ET）。 关闭笔记本电脑。 将电脑与驾驶室的维修接头断开。

利用 VIMS 和 ET 调整 992G 和 992K 上的润滑系统

利用 VIMS 调整 992G 和 992K 上的自动润滑间隔设定值

可以利用 VIMS 调整两次循环间的自动润滑间隔设定值。 该时间可以在 5 分钟到 15 分钟范围内调整，增量为 1 分钟。 缺省时间为 15 分钟。

要想调整时间间隔，操作员必须执行以下步骤：

1. 通过键盘 (4) 输入 "7378" 或 "SERV"。 按 "OK（确定）" 键。

2. 利用 "arrow（箭头）"键选择 "Lube Cycle Time - Set（润滑循环时间 - 设定）"。 按 "OK（确定）" 键。

3. 选择适当的时间后按 "OK"。

关于调整循环时间的更多信息，请参阅维修手册, RENR6318, "重要信息管理系统（VIMS）", "设定润滑循环时间"。

利用 ET 调整 992G 上的最小自动润滑压力配置

1. 将笔记本电脑连接到驾驶室的维修接头。 维修接头位于右侧仪表板上。

2. 打开软件程序（ET）。 从 "ECM Selector（ECM 选择器）"菜单中选择 "Transmission 992K（变速箱 992K）"。

3. 从工具栏中选择 "Service（维修）"菜单项。 选择 "Configuration（配置）"菜单项。

4. 选择 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"设定值。 单击屏幕左下角的 "更改（Change）"按钮。 点击 "Yes（是）"按钮。

5. 为 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"设定输入新数值。 最小设定值为 13800 kPa (2000 psi)。 最大设定值为 14500 kPa (2100 psi)。 设定值可以按 690 kPa (100 psi) 的递增量变化。 点击 "OK"（确认）按钮。

6. "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"设定值的修改完成。

7. 关闭软件程序（ET）。 关闭笔记本电脑。 将电脑与驾驶室的维修接头断开。

利用 ET 调整 992K 上的自动润滑间隔

1. 将笔记本电脑连接到驾驶室的维修接头。 维修接头位于操作台的右侧操控台上。

Show/hide table



图 9	g01568604

2. 打开软件程序（ET）。 选择 "Transmission 992K（变速箱 992K）"。

Show/hide table



图 10	g01568598

3. 选择左列内的 "Auto Lube Parameters（自动润滑参数）"。 选择 "Auto Lube Interval（自动润滑间隔）"。 按 "Change（修改）"按钮修改自动润滑间隔设定值。

Show/hide table



图 11	g01568599

4. 可以将自动润滑间隔设定值设定为 5 分钟和 15 分钟间的数值。 按 "OK" 按钮修改自动润滑间隔设定值。

Show/hide table



图 12	g01568600

5. 用来确认新参数的屏幕出现。

利用 ET 调整 992K 上的最小自动润滑压力配置

1. 将笔记本电脑连接到驾驶室的维修接头。 维修接头位于操作台的右侧操控台上。

Show/hide table



图 13	g01568604

2. 打开软件程序（ET）。 选择 "Transmission 992K（变速箱 992K）"。

Show/hide table



图 14	g01568601

3. 选择 "Auto Lube Parameters（自动润滑参数）"。 选择 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"。

Show/hide table



图 15	g01568602

4. 下一屏幕将允许您修改 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"的数值。 此数值的修改范围在 13800 kPa (2000 psi) 和 15850 kPa (2300 psi) 之间，递增量为 690 kPa (100 psi)。 数值修改完成后按 "OK" 键。

Show/hide table



图 16	g01568603

5. 用来确认新参数的屏幕出现。

利用 ET 修改 993K 上的自动润滑系统参数

利用 ET 在 993K 上安装自动润滑系统

1. 将笔记本电脑连接到驾驶室的维修接头。 维修接头位于操作台的右侧操控台上。

2. 打开软件程序（ET）。 选择 "Transmission 993K（变速箱 993K）"。

3. 选择 "Auto Lube Parameters（自动润滑参数）"。 单击 "+" 打开文件。

Show/hide table



图 17	g01589848

4. 选择 "Auto Lube System Installation Status（自动润滑系统安装状态）"。 状态屏幕将显示机器上"已安装"或"未安装"自动润滑系统。 单击 "Installed（已安装）"。

Show/hide table



图 18	g01589851

5. 用来确认程序安装的屏幕出现。 单击 "Yes（是）"加以确认。

调整 993K 上的自动润滑间隔设定值

1. 将笔记本电脑连接到驾驶室的维修接头。 维修接头位于操作台的右侧操控台上。

2. 打开软件程序（ET）。 选择 "Transmission 993K（变速箱 993K）"。

3. 选择 "Auto Lube Parameters（自动润滑参数）"。 单击 "+" 打开文件。

Show/hide table



图 19	g01589854

4. 选择 "Auto Lube Interval（自动润滑间隔）"。 按 "Change（修改）"按钮修改自动润滑间隔设定值。 可以将自动润滑间隔设定值设定为 5 分钟和 15 分钟间的数值。 按 "OK" 按钮修改自动润滑间隔设定值。

调整 993K 上的最小自动润滑压力配置

1. 将笔记本电脑连接到驾驶室的维修接头。 维修接头位于操作台的右侧操控台上。

2. 打开软件程序（ET）。 选择 "Transmission 993K（变速箱 993K）"。

Show/hide table



图 20	g01589853

3. 选择 "Auto Lube Parameters（自动润滑参数）"。 单击 "+" 打开文件。 选择 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"。

4. 下一屏幕将允许您修改 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"的数值。 此数值的修改范围在 13800 kPa (2000 psi) 和 15800 kPa (2300 psi) 之间，递增量为 690 kPa (100 psi)。 数值修改完成后按 "OK" 键。

利用 Advisor 显示屏与 993K 上的自动润滑系统间互动

993K 将 Advisor 显示屏作为与 VIMS 间的接口。 自动润滑系统的以下参数由 Advisor 显示屏监控：

• 手动润滑循环的状态

• 控制系统的状态（自动润滑循环或手动润滑循环）

• 手动润滑开关的状态（ON 或 OFF）

• 润滑脂罐内的润滑脂位

• 供应管内润滑脂的压力

• 自动润滑间隔设定的时间长度（两次润滑循环间的时间）

• 当前自动润滑间隔设定值内剩余的时间量

• 自动润滑电磁阀的状态

以下图形来自 Advisor 显示屏。 这些图形显示了自动润滑系统信息的访问路径。

Show/hide table



图 21	g01594239
"Home Menu（主菜单）"屏幕

1. 从 "Home Menu（主菜单）"屏幕上选择 "Service（维修）"。

Show/hide table



图 22	g01601774

2. 选择 "Service Parameters（维修参数）"。

Show/hide table



图 23	g01601775

3. 选择 "Sort by ECM（按 ECM 分类）"。

Show/hide table



图 24	g01601915

4. 选择 "Transmission"（变速箱）。

Show/hide table



图 25	g01594241

Show/hide table



图 26	g01601353

5. "Transmission Parameters（变速箱参数）"屏幕将显示自动润滑系统的相关信息。 利用 "Up（向上）"和 "Down（向下）"按钮操纵屏幕。

利用 Advisor 显示屏调整自动润滑间隔设定值

1. 从 "Home Menu（主菜单）"屏幕上选择 "Settings（设定）"。

2. 选择 "Machine Configuration（机器配置）"。

3. 选择 "Lube Cycle Time（润滑循环时间）"。

4. 利用 Advisor 的 "Up（向上）"和 "Down（向下）"箭头调整自动润滑间隔设定值。 可以将自动润滑间隔设定值设定为 5 分钟和 15 分钟间的数值。 按 "OK" 按钮修改自动润滑间隔设定值。

利用 Advisor 显示屏调整 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"设定值

1. 从 "Home Menu（主菜单）"屏幕上选择 "Settings（设定）"。

2. 选择 "Machine Configuration（机器配置）"。

3. 选择 "Auto Lube Min Pres（自动润滑最小压力）"。

4. 利用 Advisor 显示屏的 "Up（向上）"和 "Down（向下）"按钮调整 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"。 可以将 "Minimum Autolube Pressure Configuration（最小自动润滑压力配置）"设定为 13800 kPa (2000 psi) 和 15850 kPa (2300 psi) 间的数值。 按 "OK" 按钮修改自动润滑间隔设定值。