| 注意 |
|---|
操作UPS系统之前，应确保完成了所有的安装任务并且系统已由授权的维修人员试运行。 系统试运行用来证明UPS安装正确并且运行正常。 |
关于拆箱说明请参阅专门说明书, RESH2467, " UPS 1000S 和1200S的拆箱说明" 。 关于安装说明请参阅专门说明书, RESH2591, " UPS 1000S 和1200S不间断电源的安装说明"。
 |
警告：高电压能造成人身伤害或死亡。 湿气可能产生导电回路。 确保设备在脱机状态(脱开公用电网或其它发电设备)，并被锁定和挂系“不准操作(DO NOT OPERATE)”标签。 |
钥匙开关操作
钥匙开关用来将每个能量存储单元置于特定的工作状态。
注: 只能在有资格的维修人员的指导下才能改变钥匙开关的位置。
下列操作是由钥匙开关控制的：
转速降低/离线 - 飞轮经较长时间转速逐渐降为零。 负载没有断电保护。
在线 - 飞轮根据UPS模块的指令加速。 当飞轮转速高于适当的转速时，负载受保护。
复位 - 在对部件进行保养或重新启动由于故障而停止的飞轮时，可以由有资格的维修人员使用以测试能量储存单元。
自动加载和启动
自动加载和启动确定了在完全放电和UPS输入电压损失之后，UPS如何使电功率升高。
自动加载和启动配置
自动加载和启动是可以用软件配置的工作参数，其确定了在储存的电能完全释放之后，初次向输入供电时UPS的工作。
注: 只能由有资格的维修人员更改自动加载和启动的配置。
| 自动加载和启动设置 | 用户界面单行启动设置框 | 系统运作 |
|---|---|---|
| 0 | 手动启动时手动加载 | 初次向输入供电时，UPS保持在关闭模式。 不会自动向负载供电。 需要手动操作向负载供电并使UPS联机。 |
| 1（默认） | 手动启动时自动加载 | 首次向输入供电时，UPS自动进入旁路模式。 需要手动操作使UPS联机。 |
| 2 | 自动启动时自动加载 | 首次向输入供电时，UPS自动进入旁路模式，然后转换为联机模式。 不需要手动操作使UPS联机。 |
使UPS转换为联机状态
下列步骤说明了当自动加载和启动工作参数如"自动加载和启动配置"部分中描述的设置为0或1时，如何使UPS联机。
注: 当向UPS主输入供电时，根据自动加载和启动工作参数的设置，UPS会自动进入联机状态。
- 向UPS主输入和保养旁路输入提供设备电源。
- 将能量存储单元的所有钥匙开关转到"联机"位置。
- 按下用户界面上的"登录"键。
- 输入有效的用户名和密码。
用户界面显示"单行"页面。
注: 根据自动加载和启动工作参数的设置，UPS可能在旁路模式或关闭模式。 如果UPS自动进入旁路模式，则略过步骤 5和步骤6，继续进行步骤 7。 UPS的模式显示在用户界面的"单行"页面上。
注: 在使系统联机之前，必须确认所有的警报和注意事件。
- 如果UPS在在线模式，则按下 "启用旁路指令"按钮。
- 按下旁路按钮。
UPS转换为旁路模式。
- 按下"启用联机指令" 按钮。
- 按下"联机"按钮。
UPS进行系统检查并联机。
注: 通过检查用户界面"单行"页上的模式对话框，确认UPS在联机模式还是在调整模式。 应确保负载受保护。 保护负载前飞轮必须至少以4000 RPM转动。
UPS短路保护
如果UPS发生了使输入或输出断路器触发的输出故障，必须由有资格的维修人员将系统复位。 在发生了这类故障的事件中，在GUI事件页面中会显示"K1过流触发启动"信息。
转换为旁路模式
- 按下"登录" 按钮。
- 输入有效的用户名和密码。
- 按下"启用旁路指令" 按钮。
- 按下"旁路"按钮。
UPS转换为旁路模式。
注: 查看GUI "单行"页面上的模式对话框，确定UPS是否在旁路模式。
启动旁路模式的UPS
- 向UPS输入模式提供设备电源。
- 将能量存储单元的钥匙开关开关转动到"联机"位置。
注: 通过检查用户界面的状态确定UPS是否在线。
 | |
| 图 1 | g01022369 |
- 断开位于输入/输出柜内的触点"K5"。
- 向UPS的输入提供设备电源。
- 闭合位于输入/输出柜内的触点"K5"。
注: 通过观察用户界面上的单行图，验证触点"K5"是否闭合。
注: 通过观察用户界面上的状态，确定UPS是否在旁路模式。
"K1"禁止PWA 功能
输入和输出柜"K1"禁止PWA 监控输入和输出断路器"K1" 和"K5" 。 在系统工作过程中，"K1"禁止PWA也监测指令状态。
在任何时间，只要在指令状态与实际系统状态之间有所不同，系统就记录事件。 任何使"K1"不能闭合或使"K1"断开的事件。
注: 触发后，必须由经过培训的维修人员将"K1"复位。
断路器铃声警报器监控器（BBS） PWA功能
BBS PWA监控"K1"和"K5"的状态，并确认它们只有在接受指令时才断开。 只有断开了欠电压继电器（UVR）的电源时，"K1"才断开。 只有一直提供24V的信号时， "K1" 才保持闭合。 只有在存在并联跳闸信号时，"K5"才断开。
如果"K1"或 "K5"没有接受相应指令就断开，那么BBS PWA通过将"K1"锁定在断开位置而中断UVR的电源。 它也会发出发生了过流触发的信号。
在整个功率循环中，BBS都会保持在这种状态。 这是因为其被闭锁继电器锁住，并且只能由复位按钮复位。 复位按钮位于盖住"K1"断路器的锁着的门后。
注: "K1"必须由授权的人员复位。
转换为旁路模式
- 按下"登录"按钮。
- 输入有效的用户名和密码。
- 按下"启用旁路指令" 按钮。
- 按下"旁路"按钮。
注: 通过查看用户界面上的状态对话框，确定UPS是否在旁路模式。
转换为在线模式
- 按下"登录"按钮。
- 输入有效的用户名和密码。
- 按下"启用旁路指令" 按钮。
- 按下"在线"按钮。
注: 通过查看用户界面上的状态对话框，确定UPS是否为在线模式。
关闭UPS
当UPS关闭时，系统不放电以支持临时断电。 在飞轮转速降低时，卸载力加在飞轮转子上。 转速达到0（零）时，卸载力关断。
UPS关闭（无旁路选项）
注: 本程序介绍如何关闭UPS。 UPS关闭会导致负载电压损失，除非采用了外部环绕旁路。
本关闭程序用于没有配备保养旁路选项的系统。
- 按下"登录"按钮。
- 输入有效的用户名和密码。
- 按下"启用旁路指令" 按钮。
- 按下"旁路"按钮。
- 将UPS钥匙开关开关转动到"旁路"位置。
- 通过查看用户界面"单行" 页面上的"系统模式"对话框，确定UPS是否在旁路模式。
注: 如果有外部环绕旁路，按照适用的工作说明转换到保养旁路，以保持负载的电压。 继续进行之前应确保环绕旁路在正确的状态。 否则会导致负载电压损失或电压反馈到UPS的输出上。
- 断开UPS系统主输入的设备电源。
- 确保UPS上没有电压。
UPS关闭（单输入- 有保养旁路选项）
本程序介绍了存在保养旁路选项（集成到UPS）时，如何关闭UPS。
- 按下"登录"按钮。
- 输入有效的用户名和密码。
- 按下"启用旁路指令" 按钮。
- 按下"旁路" 按钮。
- 将UPS钥匙开关开关转动到"旁路"位置。
- 通过查看用户界面"单行"页面上的"系统模式"对话框，确定UPS是否在旁路模式。
保养旁路应该闭合，"K5" 应断开。 从保养旁路输入至输出在单行图上应指示为绿色通路或黄色通路。
- 断开UPS主输入的设备电源。
短时间关闭UPS
当UPS关闭20分钟以上时（如周末），应进行下列步骤。
- 制动住飞轮。
为了制动住飞轮，利用 UPSView ，按Ctrl和X 键。
- 通过UPSView检查转速，确认制动至0 RPM已完成。
- 将系统置于内部旁路。
为将系统置于内部旁路，要将钥匙开关置于"旁路"位置。
- 给UPS断电。
- 断开至UPS的逆流断路器。
重新启动UPS（无保养旁路选项）
注: 进行之前应确保UPS功能完全正常并且已准备好启动。 如果关闭UPS进行了维修，重新启动工作应该由有资格的维修人员进行。
- 向UPS系统主输入供电。
- 通过查看GUI"单行"页面上的"系统模式"对话框，确定UPS是否在旁路模式。
注: 如果UPS不在旁路模式，则按照"转换为旁路模式"部分的说明进行。
- 确定UPS输出断路器闭合且UPS输出有电压。
注: 如果有外部环绕旁路，按照适用的工作说明转换到UPS，以保持负载的电压。 继续进行之前应确保环绕旁路在正确的状态。 否则会导致UPS损坏和负载电压损失。
继续进行"将UPS转到在线状态"部分中的步骤。
从保养旁路重新启动UPS（有保养旁路选项）
注: 进行之前应确保UPS功能完全正常并且已准备好启动。 如果关闭UPS进行了维修，重新启动工作应该由有资格的维修人员进行。
- 向UPS系统主输入供电。
- 通过查看用户界面"单行" 页面上的"系统模式"对话框，确定UPS是否在旁路模式。
注: 如果UPS不在旁路模式，则按照"转换为旁路模式"部分的说明进行。
- 打开保养旁路柜门。
- 保养旁路转换按钮的绿灯应该亮。
- 按住从保养旁路转换的按钮，直到绿灯熄灭为止。
系统将转换为旁路，负载将由UPS供电。
注: 一直按住按钮直到绿灯熄灭是非常重要的，表明转换已经完成。
继续进行"将UPS转到在线状态"部分中的步骤。
使用UPS紧急断电（EPO）按钮（使UPS输出断电）
注: 按下EPO按钮时，负载断电。 但是，输入端电压依然存在。
通过按住控制柜用户界面板上的盖着的红色EPO按钮，可以启动UPS紧急断电。 EPO按钮由透明的塑料罩保护，以防意外操作。 紧急情况下可以按这个按钮以降低UPS的输出电压。
- 升起盖住红色EPO按钮的透明塑料罩。
- 按下EPO按钮。
输入断路器断开。 另外，控制柜内的紧急断电复位断路器将触发到断电位置。
注: 可以听到输入断路器断开的声音。
控制柜内的紧急断电复位断路器复位之前，UPS保持关闭。
按住EPO按钮后，按照标题为"紧急关闭之后UPS系统复位"部分中的程序重新启动UPS。
紧急关闭之后UPS系统复位
| 注意 |
|---|
紧急关闭后，在确定并纠正紧急关闭的原因之前，不要试图重新启动系统。 |
使用"EPO"按钮之后，必须使控制柜内的紧急断电复位断路器复位，以使系统复位。
注: 该断路器位于控制柜左前门的内部。
采用以下程序来复位UPS：
- 不断从"断开"到"接通"位置循环操作位于控制柜内的紧急断电复位断路器。
出现下列过程时，紧急断电复位断路器将被复位：
- 紧急断电复位断路器发出咔嗒声。
- 紧急断电复位断路器保持在"接通" 位置。
此时UPS已被复位。
- 紧急断电复位断路器发出咔嗒声。
紧急关闭之后重新启动UPS
- 按下"登录"按钮。
- 输入有效的用户名和密码。
- 按下"启用旁路指令" 按钮。
- 按下"旁路"按钮。
UPS转换为旁路模式。
注: 通过查看GUI"单行"页面上的模式对话框，确定UPS是否在旁路模式。
- 按下"登录"按钮。
- 输入有效的用户名和密码。
- 按下"启用旁路指令"按钮。
- 按下"在线"按钮。
注: 通过查看用户界面上的状态对话框，确定UPS是否为在线模式。
使用能量存储单元上的紧急模块断开按钮
| 注意 |
|---|
使用紧急模块断开按钮时，相应的能量存储单元被断开，如果其余能量存储单元没有足够的能力支持负载，会使系统转入旁路。 不从那个特定的能量存储单元向负载供电。 但是，输入端电压依然存在。 除非用户提供了保护的外部旁路，否则关键负载将会失去保护电源。 |
按下能量存储单元上紧急模块断开的盖着的蓝色按钮，就会启动能量存储单元的紧急模块断开。 该按钮由一个透明的塑料罩盖保护以便防止意外使用。 紧急情况下，可以按下此按钮以断开能量存储单元的电源电子装置。
- 抬起盖住蓝色按钮的紧急断开模块的透明塑料罩。
- 按下紧急模块断开的按钮。
 | |
| 图 2 | g01022348 |
注: 启动系统之前，请参阅"紧急模块断开（EMO）关闭之后能量存储单元复位 "，以在按下紧急模块断开按钮之后重新启动能量存储单元。
紧急模块断开（EMO）关闭之后能量存储单元复位
| 注意 |
|---|
在紧急模块断开之后，在确定并纠正紧急关闭的原因之前，不要试图重新启动系统。 |
使用"EMO"按钮之后，必须进行下列步骤以使能量存储单元复位。
- 循环操作能量存储单元上的钥匙开关。
现在能量存储单元已复位。
| | |
| 图 3 | g01022369 |
能量存储单元直流断路和指示灯
直流断路功能
通常在维修能量存储单元时使用能量存储单元的直流断路功能。 直流断路手柄位于能量存储单元左门内。 用于维修能量存储单元直流母线与从UPS宽系统总线的绝缘。 断路手柄连接到手动3极柱开关上，该开关安装在能量存储单元的后面板上。
注: 能量存储单元的直流断路开关只能由有资格的维修人员操作。
注: 只能在UPS在旁路模式且1200 kVA 公用逆变器断开时，使用能量存储单元的直流断路开关。
直流断路指示灯
指示灯安装在紧挨着断路手柄的右侧。 红色的发光二极管灯指示能量存储单元不在直流断路应该断开或闭合的状态。 绿色的发光二极管灯指示能量存储单元在直流断路可以断开的状态。 一个发光二极管应该一直亮。
注: 如果没有发光二极管发亮，那么可能一个或两个二极管烧坏了。
按下"推动进行测试"按钮以确保两个发光二极管都在工作。
注: 按下“推动进行测试”按钮可以暂时闭合电路，可以观察发光二极管的工作。 按下按钮不影响系统的状态。
指示灯由位于能量存储单元的系统控制器板控制。
复位触摸屏显示器
如果触摸屏不能正常工作，就可能需要复位。 只能由有资格的电气专业人员复位控制柜触摸屏显示器。 可以在负载受保护时复位触摸屏。
- 开锁并打开门（控制柜门）。
- 按下位于显示板左下部分的显示器复位按钮（"SW1"）。
- 关门并锁门（控制柜门）。
按下触摸屏显示器复位按钮时，触摸屏将黑屏达30秒。 更新后，触摸屏回复到"单行"屏。