UPS 1000Z, UPS 1200Z, UPS500G and UPS600G Uninterruptible Power Supplys Caterpillar

导览触摸屏显示

您指定的访问级别可限制或扩大您管理 UPS 系统的自由度。 下图说明了访问级别。

注: 使用您的手指、铅笔擦或类似的小型且柔软物体来触摸键盘。 避免用指甲或尖的物体接触触摸屏。

触摸屏显示有三个访问级别。 这些级别分别有：

• 客人

• 操作员

• 管理

客人 - 客人是默认访问级别。 客人级别可查看所有只读屏幕。 UPS 下客人访问无需注册。

注: 即使是客人，通过浏览器远程访问也不需要注册。 无需客人密码。

操作员 - 操作员以下情况下有与客人相同的特权：电子邮件设置、警告、配置和远程访问控制屏幕。 当 UPS 从 Caterpillar 运输时，没有设置操作员账号。

管理员 - 管理员用户可执行所有用户和操作员功能，并能添加和删除用户账号以及对显示进行配置。

可添加操作员和管理员级别的账户。 一旦添加了管理员级别账户，则会停用默认账户。 如果删除了账户，系统中必须有最后一个管理员级别账户。 一旦删除最后一个进入的管理员级别账户，则默认账户会重新启用。

注: 删除操作员后，在系统执行删除前，需要退出登录。 完成后，需要重新登入以删除管理员并将系统恢复默认管理员和密码。

下图显示了用于控制盒管理 UPS 的不同屏幕的口令和访问。

图 1	g02452397
针对您的触摸屏 UPS 显示的选项和访问

使用触摸屏

系统机柜触摸屏用户接口面板允许操作员监控 UPS 的操作。

注: 系统机柜触摸屏用户接口面板不允许操作员以下操作：

• 在紧急情况下停止系统

• 将系统置于旁通状态

• 复位系统

• 使喇叭静音

上述列出的操作必须在手动控制面板上直接手动执行，该面板位于系统机柜门上的触摸屏下面。

图 2	g02451376
触摸屏面板和手动 ups 控制装置 (1) 触摸屏 (2) USB 端口 (3) 三个位置钥匙开关 (4) EPO（起动） 按钮 (5) 喇叭静音按钮

显示对比度调整

一旦系统被通电，触摸屏就应处于活动状态。 如果没有显示主页屏幕或没有看到文本，触摸屏幕。 有背光超时功能，可关闭背光以节省电量。 触摸屏幕即可点亮显示屏背光。 触摸屏幕后屏幕仍旧黑暗，请联系 Caterpillar 维修部门。

图 3	g02452436
触摸屏用户接口面板（典型）

了解触摸屏

触摸屏使用简便，只需用您的手指轻轻触摸选项即可。

触摸屏分为三个交互式选项：Master Selections（主选项）、System Diagram（系统结构图）和 System Overview（系统总览）。

屏幕顶部横着显示了主选项。 图 4 显示了主选项。

图 4	g02452479
主选项

Back Arrow Key（返回箭头键）

返回箭头符号可将您带回触摸时的上一屏幕。

Log ON or OFF Key（登录或退出键）

触摸该箭符号可允许您从任意屏幕"登录"或"退出"系统。 请参阅插图 5。

图 5	g02452482
登录/退出窗口

要登录或退出系统，执行以下步骤。

1. 触摸该"键"符号。

2. 选择用户名区/密码区以显示虚拟键盘。

3. 从虚拟触摸屏键盘上正确地输入您的用户名和密码

注: 根据您的注册权限，可能会输入比如用户名和密码、电子邮件地址和其他数据。

系统语言选择

触摸全球符号，可选择将要显示的所有屏幕信息的语言。 请参阅插图 6。

图 6	g02452656
语言选择

System Navigation（系统导航）

触摸导航符号，可进入导航页面上列出的所有屏幕。 您的系统导航页面信息可能会与图 7 的有些不同。 这些选择会因密码输入的访问级别不同而不同。

图 7	g02452657
导航页面（典型）

Home Page Access（访问主页）

触摸主页符号，可允许进入显示主页页面。

主页页面是显示在触摸屏显示上的页面。 主页页面以图解形式加上说明文本显示系统信息。

图 8 显示了典型的 UPS 1000Z N+1 序列系统的主页页面显示。

图 8	g02452662
典型主页页面选择

状态指示器

状态指示器提醒操作员系统的系统。 指示器也提醒操作员告警和报警信息。 触摸屏显示上将显示系统状态和所有信息。

正常状态

正常操作期间，该飞轮状态指示器为绿色。

图 9	g02452679

下表详细解释了绿色指示器的含义：

表 1

状态指示器颜色	保护负载	报警	告警	通信
绿色	是	无	无	是 - 确定

告警状态

当有"告警"事件时，系统从任何可能显示的页面切换到"事件记录"页面。 系统在屏幕上显示类似于图 10 的"告警"。

图 10	g02452681
事件屏幕告警详细信息

当有"告警消息"时，状态指示器从绿色变为黄色。

非关键的系统错误将会产生一个告警。 该告警可能需要或者不需要操作员干涉。 告警消息也将导致系统显示"告警"标题，并且受影响的状态指示器显示黄色 MMU 符号。 系统也将会响起警报。 "事件记录"显示引起告警的事件类型、时间和日期。

如果告警指示系统没有保护负载，则系统总览栏下将有一条说明负载未保护的消息。

表 2

状态指示器颜色	保护负载	报警	告警	通信
黄	无	无	是	是 - 确定
黄	无	无	无	是 - 确定
黄	是	是	是	是 - 确定

图 11	g02452684

报警状态

当有"报警消息"时，状态指示器从绿色变为黄色或红色。 "报警"事件显示类似于图 12 中的屏幕：

图 12	g02452696
"报警消息"状态指示器点亮事件页面

报警在系统没有最佳运行或需要操作员动作时提醒操作员。 当发生报警时，操作员应检查显示面板，以确认是否需要干涉。 对 UPS 操作有关键影响的系统错误会产生报警。 报警消息将导致显示"报警"标题，并且状态指示器显示红色的 MMU 符号。 系统也将会响起警报。 系统将显示引起报警的事件类型、时间和日期。

如果报警指示系统没有保护负载，则系统总览栏下将有一条说明负载未保护的消息。

表 3

状态指示器 彩色	保护 负载	报警	告警	通信
红	无	是	无	是
红	无	是	是	是
红	是	是	无	是
红	是	是	是	是
红	无 指示情况	无 指示情况	无 指示情况	不好

图 13	g02452708
主页页面上的"报警消息"操作状态指示器

有关 MMU 的更多详细信息，请触摸 MMU 图标以显示指定 MMU 的显示信息。

访问 MMU 信息

通过触摸 MMU 图标，可访问指定 MMU 的信息。 例如，如果 MMU 图标显示红色，您可触摸该图标以访问特有的 MMU 图。 参考图14。

图 14	g02452710
主页屏幕图标 - 触摸以选择 mmu

1. 触摸指示您所要的 MMU 信息的 MMU 图标。 将出现类似于图 15 的屏幕。

图 15	g02452713
MMU 图标屏幕（MMU 通信故障/保护未知）

"Previous"（上一页）和 "Next"（下一页）按钮将带您从 MMU 到 MMU，或者向前或者向后。 触摸 MMU 详细按钮会显示指定 MMU 的详细信息。

您也可触摸 MMU 详细按钮以调出显示说明 MMU 性能数据的一系列屏幕。 请参阅插图 16。

图 16	g02452718
MMU 详细屏幕

获取和管理系统信息

当操作时，UPS 提供并追踪系统信息。 以下段落说明了如何访问信息。

系统详细内容

通过触摸主页页面上的系统详细键可访问系统详细内容。

图 17	g02452783
系统详细内容显示

系统详细内容显示出现系统：

• 系统输入（线电压、电流、功率）

• 系统输出（线电压、电流、功率）

• kVA

• kW

• Hz

• PF

• 能量百分比

• 负荷百分比

• 系统序列号

• 固件版本

• FPGA 版本

要返回主页页面，触摸屏幕顶部右边的主页图标。

MMU 详细内容

可从"导航页面"访问 MMU 详细内容。 触摸"导航"图标，然后触摸 MMU详细内容。 图 18 显示典型的 MMU 详细内容页面。

图 18	g02452718

遥测显示在 MMU 详细内容页面上。

表 4

遥测	显示信息
1. 正直流母线	正直流母线电压 [VDC]。
2. 负直流母线	负直流母线电压 [VDC]。
3. 转速表	飞轮转速，单位为 RPM。
4. 可用能量的百分比	每一个飞轮的可用能量百分比。
5. 真空表	飞轮内部的真空度 [微米汞柱]。 使用了低真空，以将转动飞轮所需的动力最小化，并将放电的时间长度最大化。
6. 底部轴承力	底部轴承上的力
7. 横向振动	飞轮的水平振动量 振动信号是对飞轮轴承的健康评估。
8. 轴向振动	飞轮的垂直振动量 振动信号是对飞轮轴承的健康评估。
9. 顶部磁场线圈温度	飞轮顶部线圈的温度。
10. 底部磁场线圈温度	飞轮底部线圈的温度。
11. 电枢温度	飞轮电枢的温度
12. 顶部 FC IGBT 温度	顶部磁场线圈电流的电子器件的温度
13. 底部 FC IGBT 温度	底部磁场线圈电流的电子器件的温度
14. 顶部轴承温度	顶部飞轮轴承的温度
15. 底部轴承温度	底部飞轮轴承的温度

先导系统遥测数据

可根据需要绘制 UPS 系统遥测数据。 您在任何时候都可选择多达三条迹线的数据。 要设置 UPS 绘制功能，执行以下步骤。

图 19	g02453053
系统遥测数据屏幕

1. 通过触摸 "Trace Select"（迹线选择）按钮从 "Navigation"（导航）屏幕访问 "Trace Select"（迹线选择）屏幕。 参考图19。

2. 根据需要通过触摸下一按钮来选择所需的 MMU。 MMU 编号出现在 "Next"（下一页）按钮上的右边栏中。

   注: MMU 遥测出现在 "Trace Select"（迹线选择）屏幕的第 4、5、6页上。

3. 触摸所需数据分类单选按钮或接着单选按钮的文本行。 参考图19。

4. 触摸切换迹线 1、2 或 3 分类键。 参考图19。

   注: 您可从六个屏幕中选择任意您想监控的一个遥测。

5. 选择后，用 "Navigation"（导航）按钮调用该菜单。

6. 触摸 "Plotting"（绘制）按钮。

系统显示类似于图 20 的屏幕

图 20	g02453056
绘制屏幕

您可从 "Plotting"（绘制）屏幕通过触摸 "Trace Select"（迹线选择）按钮来选择另一个数据类型。 您可从系统 "Navigation"（导航）选项中选择另一种类型。

维修通知

维修通知页面允许输入您的 UPS 的保养和更换日期。 维修通知页面还允许您输入维修联系信息。

图 21 显示了维修通知页面。

图 21	g02453058
维修通知屏幕

维护日期和轴承更换日期由维修技师设置。 数据设置位置不在用户访问区。 PM 涵盖除轴承外的所有零件，所以维修技师必须输入除 PM 任务外的下一目标日期。 这些任务每次都可能会不同。 维修技师的每次访问都将会根据需要更新目标日期。

以操作员级别以上注册的用户可输入定期保养日期。 显示的日期是维修访问的预定日期。 显示假设所有需要的维修都将会立即执行。

显示会在需要维修的前 180 天、90 天、30 天、7 天和 1 天提醒用户将需要维修。 显示以三种方式提醒用户：

• 维修通知屏幕将会优先占用当前屏幕（除非是当有激活报警或告警时的事件屏幕）

• "SERVICE REQUIRED"（维修请求）将出现在状态窗口上，见下面。 该按钮将会带您到 "Service Notification"（维修通知）屏幕。 该屏幕将会一直显示，直到已安排所有所需维修。

• UPS 向所有选择了维修电子邮件的人员发送一封电子邮件。 每当任意维修项目改变状态时都会发送一封电子邮件。

一旦安排了维修，将不再提醒，直到预定日期的前 7 天为止。

各维修项目的可能维修状态为：

• 180 天内无需维修（没有到期）

• 已经预定了维修

• 维修已过期

• 180 天内需要维修

• 90 天内需要维修

• 30 天内需要维修

• 7 天内需要维修

• 1 天内需要维修

• 没有输入维修日期

Caution Setup（注意设置）和 Caution View（注意视图）

"Caution Setup"（注意设置）允许您设置将触发列于 "Caution View"（注意视图）屏幕上的注意声明的极限值。 图 22 显示了注意设置屏幕。

图 22	g02453103
注意设置屏幕

您可通过 "Caution View"（注意视图）进入 "Caution Setup"（注意设置） 参考图23。

图 23	g02453107
注意设置屏幕

要设置注意消息，用管理员或操作员级别密码执行以下步骤：

1. 在 "Home"（主页）屏幕上选择 "Navigation"（导航）图标。 "Navigation"（屏幕）出现。

2. 通过触摸 "Caution View"（注意视图）按钮在 "Navigation"（屏幕）上选择 "Caution View"（注意视图）。

3. 通过触摸 "Caution Setup"（注意设置）按钮在 "Caution View"（注意视图）上选择 "Caution Setup"（注意设置）。

   注: UPS 遥测的各种类的注意消息有 7 页。

4. 通过触摸选择按钮选择所需遥测信息。

5. 通过触摸输入区选择显示遥测设定值级别的输入区。

6. 触摸屏幕键盘出现。 在键盘上输入设定值并按下检查标记。

7. 返回 "Caution View"（注意视图）页面以查看消息 [如果系统在设定值内运行，则将不会有 "Caution View"（注意视图）消息]。

注: 如果注意消息为红色，则表明注意仍存在。 如果蓝色，则表明注意已清除。

远程访问

使用远程访问屏幕以允许远程维修工程师在 MMU/MMS 中更改操作参数。 维修工程师必须通过调制解调器使用 UPSView 连接到 MMU，并且必须用维修密码登录。 在维修工程师通过调制解调器连接并登录前，不能进行远程访问。

一旦这些先决条件满足后，显示屏将显示密码输入区和发送按钮。 用户必须输入访问代码并将代码发送到 MMU 以产生远程维修工程师更改权限。

账户管理

在适当访问级别下，您可添加账户到系统中，以允许选定操作员进入部分或所有 "Navigation"（导航）屏幕。 要访问账户屏幕，执行以下步骤。

1. 选择导航屏幕后，触摸列表中显示的 "Accounts"（账户）按钮。 参考图24。

2. 触摸 "Accounts"（账户）屏幕上的 "User field"（用户字段）。

3. 输入用户名称、用户级别和密码。

4. 用虚拟键盘输入用户名称和密码。

5. 选择适当的访问级别单选按钮。 参见图 25 中的屏幕。

图 24	g02453129
账户屏幕

图 25	g02453130
添加账户的用户数据

当您成功添加账户信息时，屏幕应出现如图 26 所示。

图 26	g02453133
账户信息成功添加

配置

配置屏幕允许操作员设置几个配置系统操作的参数。

1. 触摸 "Navigation"（导航）图标。

2. 从右边的按钮列表上选择 "Configuration"（配置）。 屏幕出现如图 27 所示。

图 27	g02453182
配置屏幕

"Configuration"（配置）设置包括以下：

• 显示网络配置

• MMU IP 地址配置

• 电子邮件配置

• 备份配置

• 恢复配置

• 重新启动（显示屏）

• 导出配置

• 导入配置

• UPS 的重新同步时间

• 校准触摸屏

配置屏幕设置中有三个屏幕。

配置屏幕 1 - 显示网络和 MMU IP 地址配置

显示网络配置

在配置屏幕的屏幕 1 (1) 上的显示网络配置选择上，您可配置以下：

• 显示 IP 地址

• 网关 IP 地址

• 子网屏蔽地址

注: 配置网络设置的信息应该由现场的网络管理员提供。 请与网络管理员联系，以确保您的网络设置为最新的。

IP 地址允许您的 UPS 通过触摸屏显示传达系统信息。 UPS 网络通信也需要 IP 地址。

MMU IP 地址配置

IP 地址允许 UPS 系统中的各 MMU 传达有关 MMU 性能的信息。 图 28 显示了显示屏和 MMU IP 地址配置和触摸屏键盘。

图 28	g02453201
显示网络和 mmu ip 地址配置的配置屏幕

1. 根据需要触摸 "Display Network Configuration"（显示网络配置）（针对显示）或 "MMU IP Address Configuration"（MMU IP 地址配置）（针对 MMU）的输入块。 虚拟键盘出现，允许您输入所需值。

配置屏幕 2 - 电子邮件配置

您可在三个配置屏幕中的第二个配置屏幕上配置显示电子邮件容量。 当您启用系统电子邮件时，您正允许显示向设定目的地发送报警和告警。 请参阅插图 29。

图 29	g02453205

1. 要填写允许显示传达告警和报警所需的参数时，触摸所需输入区。 根据参数类型，将会出现数字或字母数字键盘。 请参阅插图 30。

2. 通过触摸保存电子邮件配置按钮保存电子邮件配置。

3. 通过触摸 "Send Test Email"（发送测试电子邮件）进行测试电子邮件配置。

   注: UPS 可通过 UPSView 进入单独的电子邮件配置。 该功能为电子邮件通知系统提高冗余。

图 30	g02453237
输入电子邮件配置参数

配置屏幕 3 - 管理系统配置

屏幕的三个 "Configuration" 配置序列屏幕允许您选择可能需要用于管理 UPS 系统配置的几个操作的其中一个。 图 31 是该屏幕的一幅图。

图 31	g02453238
系统配置保养屏幕

配置 "Maintenance Screen"（保养屏幕）允许您执行以下用于保持或加强系统性能的任务。

• 备用配置允许您备用由触摸屏电脑保存的现存配置。

• 恢复配置允许您重写现存配置并重新启动显示屏。

• 重新启动允许您重新启动显示屏。

• 导出配置允许您在重写先前导出时导出显示屏配置。

• 导入配置允许您导入一配置和重写现存配置并重新启动显示屏。

• UPS 的重新同步时间允许显示时间与 UPS 系统时间重新同步。

• 校准触摸屏允许您在显示表面上校准触摸点。 如果触摸屏超出校准，那么触摸按钮就不能启动该触摸屏。 如果触摸按钮边界外部激活了按钮，重新校准触摸屏。 通过选择校准触摸屏按钮以重新校准触摸屏，然后触摸显示的十字丝目标的中间。