Load Haul Dump Machine Machining & Welding Information Caterpillar

Preheat, Interpass and Heat Input

Usage:

Pemilihan Input Prapanas, Antarlaluan, dan Panas

Untuk memilih temperatur prapanas dan antarlaluan, dan input panas untuk tiap spesifikasi material, gunakan langkah-langkah berikut:

Dapatkan spesifikasi material untuk komponen yang akan dilas. Hubungi dealer Caterpillar setempat untuk spesifikasi material yang tidak dicakup dalam modul ini.
Perkirakan ketebalan kombinasi sambungan. Rujuk ke "Ketebalan Kombinasi Sambungan".
Dengan spesifikasi material dan ketebalan sambungan yang dapat dicapai, rujuk ke Tabel 2, Tabel 5, Tabel 6, atau Tabel 10 untuk temperatur prapanas dan antarlaluan yang benar.
Dengan spesifikasi material dan ketebalan sambungan yang dapat dicapai, rujuk ke Tabel 3, Tabel 7, Tabel 8, atau Tabel 11 untuk input panas yang benar.

Ketebalan Kombinasi Sambungan

Show/hide table




Ilustrasi 1	g01221553
t1 = ketebalan rata-rata dengan dimensi (A) dimensi (A) = 75 mm (3 in.)

Show/hide table




Ilustrasi 2	g01221143

Untuk memperkirakan ketebalan kombinasi sambungan, rujuk ke Gambar 1, Gambar 2 dan gunakan rumus berikut.

Show/hide table

Tabel 1
Ketebalan kombinasi sambungan	=	T1 + T2 + T3

Coran Baja dan Pelat Baja Bersertifikasi

Informasi berikut berlaku untuk perbaikan pada pelat baja bersertifikasi dan coran baja yang digunakan untuk komponen struktural alat berat. Informasi ini tidak berlaku untuk engine, transmisi, komponen hidraulik, atau komponen non-besi. Informasi ini berlaku untuk Pengelasan Busur Logam Manual (MMAW, Manual Metal Arc Welding) dengan selain dari elektrode yang dikontrol hidrogen.

Laju Pendinginan

Pendinginan dikontrol oleh keseimbangan antara input prapanas dan panas untuk ketebalan pelat dan konfigurasi sambungan tertentu. Untuk temperatur prapanas dan antarlaluan yang benar, rujuk ke "Prapanas dan Antarlaluan". Untuk input panas yang benar, rujuk ke "Input Panas".

Prapanas dan Antarlaluan

Show/hide table

Tabel 2
Temperatur Prapanas dan Antarlaluan Coran Baja dan Pelat Baja Bersertifikasi
Spesifikasi Material	Ketebalan Kombinasi Sambungan 0<50 mm (0<1,97 in.)		Ketebalan Kombinasi Sambungan ≥50 mm (≥1,97 in.)
	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum
	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum
MS001	25 °C (80 °F)	220 °C (430 °F)	50 °C (120 °F)	220 °C (430 °F)
MS002	100 °C (210 °F)	170 °C (340 °F)	150 °C (300 °F)	170 °C (340 °F)
MS003	100 °C (210 °F)	170 °C (340 °F)	150 °C (300 °F)	170 °C (340 °F)
MS005	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)
MS006	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)
MS007	175 °C (350 °F)	220 °C (430 °F)	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)
MS008	150 °C (300 °F)	220 °C (430 °F)	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)
MS009	150 °C (300 °F)	220 °C (430 °F)	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)
MS010	100 °C (210 °F)	170 °C (340 °F)	150 °C (300 °F)	170 °C (340 °F)
MS011	100 °C (210 °F)	170 °C (340 °F)	150 °C (300 °F)	170 °C (340 °F)
MS012	100 °C (210 °F)	220 °C (430 °F)	150 °C (300 °F)	220 °C (430 °F)
MS013	175 °C (350 °F)	220 °C (430 °F)	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)
MS014	100 °C (210 °F)	220 °C (430 °F)	150 °C (300 °F)	220 °C (430 °F)
MS015	175 °C (350 °F)	220 °C (430 °F)	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)
MS016	100 °C (210 °F)	220 °C (430 °F)	150 °C (300 °F)	220 °C (430 °F)
MS017	100 °C (210 °F)	170 °C (340 °F)	150 °C (300 °F)	170 °C (340 °F)
MS018	75 °C (170 °F)	220 °C (430 °F)	100 °C (210 °F)	220 °C (430 °F)
MS019	75 °C (170 °F)	220 °C (430 °F)	100 °C (210 °F)	220 °C (430 °F)
MS020	250 °C (480 °F)	300 °C (570 °F)	250 °C (480 °F)	300 °C (570 °F)
MS021	250 °C (480 °F)	300 °C (570 °F)	250 °C (480 °F)	300 °C (570 °F)
MS022	50 °C (120 °F)⁽¹⁾	300 °C (570 °F)	50 °C (120 °F)⁽¹⁾	300 °C (570 °F)
MS023	250 °C (480 °F)	300 °C (570 °F)	250 °C (480 °F)	300 °C (570 °F)
MS024	125 °C (260 °F)	300 °C (570 °F)	200 °C (390 °F)	300 °C (570 °F)
MS025	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)	200 °C (390 °F)	220 °C (430 °F)
MS101	75 °C (170 °F)	300 °C (570 °F)	125 °C (260 °F)	300 °C (570 °F)
MS102	⁽²⁾	300 °C (570 °F)	⁽²⁾	300 °C (570 °F)

Show/hide table

⁽¹⁾	"Pengelasan dingin" dilakukan tanpa prapanas yang signifikan pada temperatur antara 20 °C hingga 50 °C (68 °F hingga 120°F). Coran harus dipanaskan jika berada di bawah temperatur tersebut dan kelembapan yang ada dihilangkan.
⁽²⁾	Pemanasan tidak diperlukan.

Jangan melampaui temperatur antarlaluan maksimum. Temperatur antarlaluan diukur 50 hingga 75 mm (1,97 hingga 2,95 in.) tiap sisi dari lasan, satu menit setelah laluan las dibuat.

Temperatur antarlaluan yang berlebihan dapat memberi pengaruh merugikan pada sifat mekanis logam induk di belakang zona yang terkena panas.

Input Panas

Show/hide table

Tabel 3
Tabel Input Panas Coran Baja dan Pelat Baja Bersertifikasi
Spesifikasi Material	Input Panas (kJ/mm)	Spesifikasi Material	Input Panas (kJ/mm)
MS001	1,0 - 1,5	MS016	1,0 - 2,0
MS002	1,0 - 3,0	MS017	1,0 - 3,0
MS003	1,0 - 3,0	MS018	1,0 - 1,5
MS005	2,0 - 4,0	MS019	1,0 - 1,5
MS006	1,5 - 4,0	MS020	1,0 - 1,5
MS007	1,5 - 4,0	MS021	1,0 - 1,5
MS008	1,5 - 4,0	MS022	1,0 - 1,5
MS009	1,5 - 4,0	MS023	1,0 - 1,5
MS010	1,5 - 4,0	MS024	1,5 - 4,0
MS011	1,5 - 4,0	MS025	2,0 - 4,0
MS012	1,0 - 2,0	MS101	1,0 - 3,0
MS013	1,5 - 4,0	MS102	1,0 - 2,0
MS014	1,0 - 2,0	Material Kombinasi	1,5 - 4,0
MS015	1,5 - 4,0	Material Kombinasi	1,5 - 4,0

Input panas yang diizinkan adalah jumlah panas dalam kilojoule yang diberikan pada tiap milimeter lintasan las selama setiap laluan. Input panas dapat dihitung dengan menggunakan rumus berikut:

Show/hide table

Tabel 4
Input Panas (kJ/mm)	=	Volt x Amp x 0,06
		Kecepatan Lintas (mm/menit)

Pelat Baja Quenched Tempered

Informasi berikut berlaku untuk perbaikan pelat baja quenched tempered yang digunakan pada komponen struktural alat berat. Tidak berlaku untuk engine, transmisi atau komponen hidraulik, juga tidak berlaku pada komponen non-besi.

Laju Pendinginan

Pembatasan pada input prapanas dan panas diperlukan untuk memastikan bahwa zona yang terkena panas mendingin pada laju pendinginan yang sesuai serta kekerasan dan struktur mikro yang benar dicapai. Laju pendinginan yang terlalu perlahan dapat menghasilkan zona yang terkena panas lunak dan kehilangan sifat tarik dan kekerasan fraktur. Laju pendinginan yang terlalu cepat menghasilkan zona yang terkena panas keras yang dapat menyebabkan hilangnya keuletan.

Pendinginan dikontrol oleh keseimbangan antara input prapanas dan panas untuk ketebalan pelat dan konfigurasi sambungan tertentu.

Prapanas dan Antarlaluan

Tabel input prapanas, antarlaluan, dan panas berikut akan memastikan bahwa laju pendinginan zona panas yang terkena tercapai.

Show/hide table

Tabel 5
Temperatur Antarlaluan dan Prapanas Pelat Baja Quenched Tempered
	Ketebalan Kombinasi Sambungan 0<13 mm (0<0,51 in.)		Ketebalan Kombinasi Sambungan ≥13<25 mm (≥0,51<0,98 in.)
Spesifikasi Material	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum
MS108 MS109	⁽¹⁾	150 °C (300 °F)	50 °C (120 °F)	175 °C (350 °F)
MS110	50 °C (120 °F)	150 °C (300 °F)	75 °C (170 °F)	175 °C (350 °F)
MS111	100 °C (210 °F)	150 °C (300 °F)	150 °C (300 °F)	175 °C (350 °F)
	Ketebalan Kombinasi Sambungan ≥25<50 mm (≥0,98<1,97 in.)		Ketebalan Kombinasi Sambungan ≥50 mm (≥1,97 in.)
Spesifikasi Material	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum
MS108 MS109	75 °C (170 °F)	200 °C (390 °F)	140 °C (280 °F)	220 °C (400 °F)
MS110	125 °C (260 °F)	200 °C (390 °F)	150 °C (300 °F)	220 °C (400 °F)
MS111	150 °C (300 °F)	200 °C (390 °F)	150 °C (300 °F)	220 °C (400 °F)

Show/hide table

⁽¹⁾	"Pengelasan dingin" dilakukan tanpa prapanas yang signifikan pada temperatur antara 20 °C hingga 50 °C (68 °F hingga 120°F). Pelat harus dipanaskan jika berada di bawah temperatur tersebut dan kelembapan yang ada dihilangkan.

Show/hide table

Tabel 6
Temperatur Antarlaluan dan Prapanas Pelat Baja Quenched Tempered
	Temperatur Ambien	Ketebalan Kombinasi Sambungan 10<40 mm (0,39<1,57 in.)		Ketebalan Kombinasi Sambungan ≥40≤65 mm (≥1,57≤2,56 in.)
Spesifikasi Material		Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan yang Direkomendasikan	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan yang Direkomendasikan
Hardox 450⁽¹⁾	<5 °C (<41 °F)	25 °C (77 °F)	150 °C hingga 175 °C (302 °F hingga 315 °F)	125 °C (257 °F)	150 °C hingga 175 °C (302 °F hingga 315 °F)
Hardox 450⁽¹⁾	≥5 °C (≥41 °F)	Tidak Diperlukan	150 °C hingga 175 °C (302 °F hingga 315 °F)	100 °C (212 °F)	150 °C hingga 175 °C (302 °F hingga 315 °F)
Weldox 700⁽¹⁾	<5 °C (<41 °F)	25 °C (77 °F)	200 °C hingga 225 °C (392 °F hingga 405 °F)	100 °C (212 °F)	200 °C hingga 225 °C (392 °F hingga 405 °F)
Weldox 700⁽¹⁾	≥5 °C (≥41 °F)	Tidak Diperlukan	200 °C hingga 225 °C (392 °F hingga 405 °F)	75 °C (167 °F)	200 °C hingga 225 °C (392 °F hingga 405 °F)

Show/hide table

⁽¹⁾	Pastikan pelat bebas embun sebelum pengelasan.

Jangan melampaui temperatur antarlaluan maksimum. Temperatur antarlaluan diukur 50 hingga 75 mm (1,97 hingga 2,95 in.) tiap sisi dari lasan, satu menit setelah laluan las dibuat.

Temperatur antarlaluan yang berlebihan dapat memberi pengaruh merugikan pada sifat mekanis logam induk di belakang zona yang terkena panas.

Catatan: Jangan memanaskan pelat berlebihan. Distorsi tambahan dapat diinduksi oleh prapanas yang terlalu banyak.

Input Panas

Show/hide table

Tabel 7
Pelat Baja Quenched Tempered Tabel Input Panas yang Diizinkan (kJ/mm)
Ketebalan Kombinasi Sambungan	Pengelasan Busur Logam Manual	Pengelasan Busur Logam Gas
3 - 12 mm (0,12 - 0,47 in.)	1,25 - 2,5	1,0 - 2,5
>12 - 25 mm (>0,47 - 0,98 in.)	1,25 - 2,5	1,0 - 3,5
>25 - 32 mm (0,98 - 1,26 in.)	1,25 - 2,5	1,25 - 2,5
>32 - 100 mm (>1,57 - 3,94 in.)	1,5 - 5,0	1,5 - 5,0

Show/hide table

Tabel 8
Input Panas Maksimum yang Direkomendasikan (kJ/mm)
	Ketebalan Kombinasi Sambungan
Material	20 mm (0,79 in.)	40 mm (1,57 in.)	60 mm (2,36 in.)	80 mm (3,15 in.)	100 mm (3,94 in.)	120 mm (4,72 in.)	140 mm (5,51 in.)
Hardox 450	1,0	1,8	2,3	2,5	2,5	2,5	2,5
Weldox 700	1,3	2,5	3,5	3,7	3,7	3,7	3,7

Input panas yang diizinkan adalah jumlah panas dalam kilojoule yang diberikan pada tiap milimeter lintasan las selama setiap laluan. Input panas dapat dihitung dengan menggunakan rumus berikut:

Show/hide table

Tabel 9
Input Panas (kJ/mm)	=	Volt x Amp x 0,06
		Kecepatan Lintas (mm/menit)

Pelat Baja

Informasi berikut berlaku untuk perbaikan pelat baja yang digunakan untuk komponen struktural alat berat. Informasi ini tidak berlaku untuk engine, transmisi, komponen hidraulik, atau komponen non-besi.

Laju Pendinginan

Pembatasan pada input prapanas dan panas diperlukan untuk memastikan bahwa zona yang terkena panas mendingin pada laju pendinginan yang sesuai.

Pendinginan dikontrol oleh keseimbangan antara input prapanas dan panas untuk ketebalan pelat dan konfigurasi sambungan tertentu.

Input Prapanas, Antarlaluan, dan Panas

Tabel input prapanas, antarlaluan, dan panas akan memastikan bahwa laju pendinginan area yang terkena panas tercapai.

Show/hide table

Tabel 10
Temperatur Prapanas dan Antarlaluan Pelat Baja
	Ketebalan Kombinasi Sambungan <50 mm (<1,97 in.)
Spesifikasi Material	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum
MS106	50 °C (120 °F)	300 °C (570 °F)
MS107	75 °C (170 °F)	300 °C (570 °F)
	Ketebalan Kombinasi Sambungan ≥50 mm (≥1,97 in.)
Spesifikasi Material	Prapanas °C (°F)	Temperatur Antarlaluan Maksimum
MS106	75 °C (170 °F)	300 °C (570 °F)
MS107	125 °C (260 °F)	300 °C (570 °F)

Jangan melampaui temperatur antarlaluan maksimum. Temperatur antarlaluan diukur 50 hingga 75 mm (1,97 hingga 2,95 in.) tiap sisi dari lasan, satu menit setelah laluan las dibuat.

Temperatur antarlaluan yang berlebihan dapat memberi pengaruh merugikan pada sifat mekanis logam induk di belakang zona yang terkena panas.

Catatan: Jangan memanaskan pelat berlebihan. Distorsi tambahan dapat diinduksi oleh prapanas yang terlalu banyak.

Show/hide table

Tabel 11
Tabel Input Panas Pelat Baja (kJ/mm)
Kelas Pelat	Proses Pengelasan
Kelas Pelat	Pengelasan Busur Logam Manual	Pengelasan Busur Logam Gas
MS106	1,0 - 2,0	1,0 - 2,0
MS107	1,0 - 3,0	1,0 - 3,0

Input panas yang diizinkan adalah jumlah panas dalam kilojoule yang diberikan pada tiap milimeter lintasan las selama setiap laluan. Input panas dapat dihitung dengan menggunakan rumus berikut:

Show/hide table