 |
|
A hűtőrendszer nyomás alatt működik, amit a hűtő nyomásfedele szabályoz. Amíg a rendszer forró, a fedél eltávolítása a forró hűtőfolyadék és gőz kiömlését eredményezheti, ami súlyos égési sérüléseket okozhat. Mielőtt eltávolítja a hűtősapkát, várja meg a rendszer lehűlését. Vastag ruhával fogja meg a hűtősapkát és lassan csavarja az első ütközésig, hogy kiengedje a nyomást, mielőtt teljesen eltávolítja a fedelet. Kerülje a hűtőfolyadék érintését. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Mindent megteszünk annak érdekében, hogy pontos és naprakész információkat nyújtsunk. A jelen dokumentum használatával Ön tudomásul veszi, hogy a Caterpillar Inc. nem felelős a dokumentum esetleges hibáiért és hiányosságaiért. |
Az itt leírt tudnivalók a legfrissebb ajánlásokat tartalmazzák a jelen Különleges kiadványban tárgyalt Cat dízelmotorokra vonatkozóan. Ezek az információk érvénytelenítenek minden korábbi ajánlást, amelyek a jelen Különleges kiadványban tárgyalt Cat dízelmotorokra vonatkoznak. Egyes motorokhoz speciális folyadékokra lehet szükség. Ezeket a speciális termékeket folyamatosan használja. Olvassa el a megfelelő Használati és karbantartási kézikönyv című kiadványt.
Ez a kiadvány a Használati és karbantartási kézikönyv kiegészítése. Ez a kiadvány nem helyettesíti az egyes motorokra vonatkozó használati és karbantartási kézikönyveket.
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Ezek a javaslatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A legfrissebb javaslatokért forduljon Cat forgalmazójához. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
A Cat munkagép és/vagy Cat motor károsodásának megelőzése érdekében kizárólag Cat folyadékokat és Cat szűrőket vásároljon Cat márkakereskedőtől, illetve a Cat hivatalos viszonteladóitól. Az Önhöz közeli hivatalos Cat alkatrész-viszonteladók listáját kérje a Cat márkakereskedőtől. Ha más helyről/forrásból szerez be Cat márkajelzésű folyadékokat és/vagy Cat szűrőket, akkor nagy valószínűséggel hamisított (“hasonló megjelenésű”) terméket kap. A hamisított vagy “hasonló megjelenésű” termékek ránézésre megegyezhetnek az eredeti Cat termékekkel, teljesítményük és minőségük azonban általában nagyon alacsony. A hamisított vagy “hasonló megjelenésű” termékek nagy valószínűséggel károsodást okoznak és/vagy tesznek lehetővé a motorban és/vagy a munkagép részegységeiben. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Előfordulhat, hogy nem nyújtanak megfelelő teljesítményt az olyan, kereskedelmi forgalomban kapható termékek, amelyek általánosságban állítják, hogy teljesítik a “Cat” előírásait, de nem sorolják fel azokat a Cat ajánlásokat és előírásokat, amelyeket teljesítenek. A kereskedelmi forgalomban kapható termékek a motor és/vagy a munkagép folyadékait tartalmazó részegységek élettartamának lerövidüléséhez vezethetnek. A Cat folyadékokkal kapcsolatos ajánlásaira és előírásaira vonatkozóan lásd a jelen Különleges kiadványt és a termékre vonatkozó Használati és karbantartási kézikönyvet. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Sohase töltsön hozzá hűtőfolyadékot túlmelegedett motorhoz. Ilyenkor a motor károsodhat. Előbb hagyja a motort lehűlni. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Ha a motort olyan helyen tárolják, illetve olyan helyre szállítják, ahol a hőmérséklet fagypont alatt van, gondoskodni kell a hűtőrendszer védelméről a legalacsonyabb környezeti hőmérsékletnek megfelelően, vagy teljesen le kell ereszteni a hűtőrendszert, hogy a fagyott hűtőfolyadék ne okozhasson kárt. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
A motort csak akkor szabad működtetni, ha annak hűtőrendszerében vízhőmérséklet-szabályozó van. A motor hűtőfolyadékát a vízhőmérséklet-szabályozók tartják a megfelelő üzemi hőmérsékleten. Vízhőmérséklet-szabályozók nélkül meghibásodhat a hűtőrendszer. Ha a motort vízhőmérséklet-szabályozó nélkül üzemelteti, akkor a hűtőfolyadék egy része megkerüli a hűtőt. Ez a motor túlmelegedéséhez vezethet. |
Megjegyzés A termosztát csereidőközével kapcsolatban olvassa el a motorra vonatkozó Használati és karbantartási kézikönyv, "Karbantartási időközök" című részét.
A részletesebb tudnivalókkal kapcsolatban lásd: Különleges utasítások, SEBD0518, "Know Your Cooling System".
A motor meghibásodása sokszor van összefüggésben a hűtőrendszerrel. Az alábbi problémák a hűtőrendszer meghibásodásával vannak összefüggésben:
- túlmelegedés
- a vízszivattyú szivárgása
- eltömődött hűtők vagy hőcserélők
- a hengerhüvelyek lyukkorróziója
Mindezek a meghibásodások elkerülhetők a hűtőrendszer megfelelő karbantartásával. A hűtőrendszer karbantartása legalább olyan fontos, mint az üzemanyagrendszer és a kenési rendszer karbantartása. A hűtőfolyadék minősége is legalább olyan fontos, mint az üzemanyag vagy a kenőolaj típusa.
Az olyan hűtőfolyadékot, amely készen áll a motorban való használatra, “kész hűtőfolyadéknak” is nevezik. A kész hűtőfolyadék olyan hűtőfolyadék, amelyet megfelelő mennyiségű, elfogadható minőségű vízzel felhígítottak.
A hűtőfolyadék rendes esetben a következő elemekből áll:
- víz
- adalékanyagok
- glikol
- Keserű anyag hozzáadása: etilén-glikolt tartalmazó hűtőfolyadékokban, hogy a hűtőfolyadéknak rossz íze legyen.
Műszaki információk a hűtőfolyadék minden egyes, a jelen Különleges kiadványban ismertetett elemét illetően.
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Soha ne használjon hűtőfolyadékként tiszta vizet. A motor üzemi hőmérsékletén a víz önmagában korrozív hatású. Emellett a tiszta víz nem nyújt kellő védelmet a forrás és a fagyás ellen. |
Megjegyzés A glikolalapú hűtőfolyadékokban a Cat kifejezetten javasolja a minimálisan 30 százalékos glikoltartalmat, illetve a dízelmotorok hűtőfolyadék-rendszereiben a legfeljebb 50 százalékos glikoltartalom javasolt. Csak olyan glikolalapú hűtőfolyadékokat használjon, amelyek a jelen Különleges kiadvány legalább egy javasolt vagy elfogadható minősítését teljesítik, és amelyek teljesítik a jelen Különleges kiadvány esetleges további követelményeit is (vagyis kémiai összetétel, kiegészítő hűtőadalék használata, élettartam-növelő adalék használata). Az esetleges kivételeket lásd a motor Használati és karbantartási kézikönyvében.
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Az összes olyan Cat motorhoz, amely Cat NOx csökkentő rendszerrel van felszerelve, legalább 50 százalék glikol szükséges a kavitáció okozta károknak és a motorhűtő-folyadék felforrásának a megelőzése érdekében. Az ilyen motorok közé tartoznak a Tier 4 minősítésű motorok is. |
A víz és glikol keverékéből álló hűtőfolyadékokban a víz azért fontos, mert hatékonyabban szállítja a hőt, mint a glikol önmagában.
A motorhűtő rendszerekben a glikol- vagy vízalapú hűtőfolyadékokhoz desztillált vagy ioncserélt víz hozzáadása javasolt.
NE használja a következő típusú vizeket hűtőrendszerekben: kemény víz, sóval és tengervízzel kondicionált, lágyított víz.
Amennyiben desztillált vagy ioncserélt víz nem áll rendelkezésre, használjon olyan vizet, amely a 1. táblázatban jelölt, a víz elfogadhatóságára vonatkozó minimális határértékeknek megfelel (vagy azokat meghaladja).
| Cat A víz elfogadhatóságára vonatkozó minimális követelmények | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tulajdonság | Felső határérték | ASTM vizsgálat | ||
| Klór (Cl) | |
"D4327" | ||
| Szulfát (SO4) | |
"D4327" | ||
| Teljes vízkeménység | |
"D1126" | ||
| Összes szilárdanyag | |
"Federal Method 2540B (USA-beli módszer)"(1) | ||
| pH | pH 5,5– 9,0 | "D1293" | ||
| (1) | Teljes oldott szilárd anyag |
A víz elemzése ügyében vegye fel a kapcsolatot az alábbi intézmények valamelyikével:
- Cat márkakereskedő
- helyi vízműtársaság
- mezőgazdasági forgalmazó
- független laboratóriumok
A hűtőfolyadékhoz hozzáadott víz időszakos elemzése javasolt. A vízminőséget többféle tényező befolyásolhatja, például a tisztítóberendezés hibája, földrengés vagy aszály is.
Az adalékanyagok segítenek megóvni a hűtőrendszer fémfelületeit, és javíthatják a hűtési teljesítményt is. A hűtőfolyadék-adalékok hiánya, alacsony mennyisége vagy az adott alkalmazáshoz nem megfelelő típusa az alábbi problémákat okozhatja:
- korrózió
- ásványi lerakódások kialakulása
- rozsdásodás
- vízkövesedés
- a hengerhüvely lyukkorróziója és kavitációs eróziója
- a hűtőfolyadék felhabzása
A motor üzemelése során számos adalékanyag elhasználódik. Ezeket az adalékanyagokat rendszeresen pótolni kell. Hozzáadható adalékanyagok:
- ELC élettartam-növelő adalék a Cat ELC (Extended Life Coolant, hosszú élettartamú hűtőfolyadék) termékhez
- ELI élettartam-növelő adalék a Cat ELI (Extended Life Inhibitor, hosszú élettartamú inhibitor) termékhez
- Cat SCA (Supplemental Coolant Additive, kiegészítő hűtőfolyadék-adalékanyag) a Cat DEAC (Diesel Engine Antifreeze/Coolant, dízelmotor fagyálló/hűtőfolyadék) termékhez
- · Cat SCA a Cat SCA termékhez vízalapú kész hűtőfolyadékban
Az adalékanyagokat megfelelő koncentrációban kell hozzáadni. Ha az adalékanyagok túl nagy százalékban vannak jelen, a gátlóanyag kicsapódhat. Az üledékképződés nyomán az alábbi problémák merülhetnek fel:
- gélképződés
- csökkent hőtovábbítás
- a vízszivattyú tömítésének szivárgása
- a hűtők, a hűtőelemek és a kisebb járatok eldugulása
A hűtőfolyadékban a glikol biztosítja az alábbi problémákkal szembeni védelmet:
- felforrás
- fagyás
- a vízszivattyú kavitációja (léghűtéses utóhűtővel (ATAAC) szerelt motorok)
Az optimális teljesítmény érdekében a Cat térfogat alapján 50 százalék glikol hozzáadását javasolja a kész hűtőfolyadékhoz (vagyis a keverék aránya 1:1).
Megjegyzés Olyan keveréket használjon, mely jól véd a legalacsonyabb környezeti hőmérséklettel szemben is.
A hagyományos nagy teljesítményű hűtőfolyadékok/fagyállók etilén-glikolt tartalmaznak. Propilén-glikol is alkalmazható. A kész hűtőfolyadékban a térfogat 50 százalékát kitevő glikolban az etilén- és a propilén-glikol hasonló védelmet nyújt a fagyással és a felforrással szemben. Lásd 2. és 3. táblázat.
| Etilén-glikol koncentrációja | ||
|---|---|---|
| Koncentráció | Fagyállóság | Forrásállóság(1) |
| 50 százalék | |
|
| 60 százalék | |
|
| (1) | A túlnyomásos hűtő használata fokozza a forrásállóságot. |
Ne használjon propilén-glikolt olyan koncentrációkban, amelyekben a glikol meghaladja az 50 százalékot, tekintettel annak alacsonyabb hőátadási képességére. Etilén-glikolt használjon olyan körülmények között, ahol a forrás vagy fagyás ellen fokozott védelemre van szükség. Ne használjon 60 százalékot meghaladó koncentrációban etilén-glikolt.
| Propilén-glikol koncentrációja | ||
|---|---|---|
| Koncentráció | Fagyállóság | Forrásállóság(1) |
| 50 százalék | |
|
| (1) | A túlnyomásos hűtő használata fokozza a forrásállóságot. |
A Cat dízelmotorok hűtőrendszereihez használt, propilén-glikol alapú hűtőfolyadékoknak meg kell felelniük a következő követelményeknek: ASTM D6210-06, "Fully-Formulated Glycol-Based Engine Coolant for Heavy-Duty Engines". Amikor nagy teljesítményű dízelmotorokban propilén-glikol alapú hűtőfolyadékot használ, a hengerhüvely kavitáció elleni védelme érdekében rendszeresen adagoljon kiegészítő hűtőadalékot (SCA). További információkért forduljon a Cat forgalmazóhoz.
A Cat dízelmotorok hűtőrendszereihez használt, etilén-glikol vagy propilén-glikol alapú hűtőfolyadékoknak meg kell felelniük a következő követelményeknek: ASTM E1177-06, "Standard Specification for Engine Coolant Grade Glycol".
A glikol koncentrációjának ellenőrzése
A glikol koncentrációjának ellenőrzéséhez használjon 245-5829 hűtőfolyadék/cellavizsgálót / refraktométert vagy 360-0774 refraktométert. A módszer etilén-glikolra és propilén-glikolra egyaránt alkalmazható.
| |
| Illusztráció 1 | g03387377 |
|
Szokásos etilén-glikol oldat fagyáspontjának megközelítő pontosságú görbéje. | |
| Különböző fagyálló-koncentrációk fagyállósága(1) | |
| Védelem: | Koncentráció |
| |
30% glikol
70% víz |
| |
40% glikol
60% víz |
| |
50% glikol
50% víz |
| |
60% glikol
40% víz |
| (1) | Etilén-glikol alapú fagyálló. |
A motor hűtőfolyadékát a felforrással vagy fagyással szemben megóvó, alternatív termékek a következők:
- “1,3 propandiol” (PDO)
- glicerin
- ezen alternatív termékek keveréke glikollal
A jelen dokumentum kiadásának idején nem állt rendelkezésre az ilyen vegyületeket használó hűtőfolyadékokra érvényes ASTM, "specifikáció". Amíg ilyen műszaki előírások nem jelennek meg (és nem kerülnek kiértékelésre a Cat által), a PDO-t és glicerint, illetve glicerint és glikolt tartalmazó hűtőfolyadékok használata nem javasolt a Cat munkagépek hűtőrendszereiben.
Az etilén-glikol egy mérgező vegyület, amelynek természetes íze édeskés. Az emberek vagy állatok általi nagy mennyiségű véletlen lenyelését elkerülendő gyakran adagolnak hozzá az ízét keserűvé tevő anyagot. A Cat összes glikoltartalmú hűtőfolyadékához (Cat ELC, Cat DEAC és Cat NGEC) keserű anyagot adnak hozzá. A keserű ízt okozó anyagok sem pozitívan, sem negatívan nem befolyásolják a hűtőfolyadék teljesítményét vagy jellemzőit.
A hűtőfolyadékokkal kapcsolatos szakkifejezések
Hosszú élettartamú hűtőfolyadék (ELC) - Olyan hűtőfolyadék, amely a korrózió és kavitáció elleni védelem terén nagyban támaszkodik szerves gátlóanyagokra. Például a karboxilát az egyik ilyen szerves korrózió- és kavitációgátló. A vízzel kevert Cat ELC és Cat ELI olyan hosszú élettartamú hűtőfolyadékoknak számítanak, amelyek a kavitációval szembeni fokozott védelem érdekében nitriteket és molibdátokat is tartalmaznak.
- A kereskedelmi forgalomban kapható, szilikáttartalmú, hosszú élettartamú hűtőfolyadékok nem teljesítik a jelen Külön kiadványban olyan hűtőfolyadékok tekintetében meghatározott, kiegészítő követelményeket, melyek a Cat EC-1 előírásainak megfelelnek.
- Ne használjon olyan kereskedelmi forgalomban kapható, hosszú élettartamú hűtőfolyadékokat, amelyek szilikontartalma 125 ppm fölötti (szilikát formájában).
- Az "ASTM D6210-06" előírásait teljesítő, hosszú élettartamú hűtőfolyadékok felhasználhatók a hűtőfolyadék maximális élettartamán belül a jelen Külön kiadványban javasolt intervallumoknak megfelelő műveletekhez olyan hűtőfolyadékok esetében, amelyek teljesítik az ASTM előírásokat.
Általános hűtőfolyadék - Olyan hűtőfolyadék, amely a korrózió és kavitáció elleni védelem terén nagyban támaszkodik szervetlen gátlóanyagokra. Szervetlen gátlóanyagokra példák a szilikátok és nitritek. Az általános hűtőfolyadékok további megnevezései: nagy teljesítményű hűtőközeg, teljesen összeállított, nagy teljesítményű hűtőközeg, hagyományos hűtőfolyadék. A Cat hűtőrendszerek többségében való használathoz a hagyományos hűtőfolyadékoknak teljesíteniük kell az "ASTM D6210-06" szerinti követelményeket. A vízzel kevert Cat DEAC és Cat SCA (más néven SCA/vízalapú hűtőfolyadék) hagyományos hűtőfolyadékoknak minősülnek.
Kiegészítő hűtőfolyadék-adalékanyag (SCA) - Az SCA valamely koncentrált, szervetlen gátlóanyagcsomag általános megnevezése. Az SCA három különböző célra használható:
- Olyan új, hagyományos hűtőfolyadék előtöltésére, amely nincs teljesen összeállítva. A Cat DEAC teljesen összeállított, és ahhoz nem szükséges SCA.
- Korrózióvédelem biztosítása vízalapú/SCA hűtőrendszerekben.
- Karbantartási célból, üzemben lévő, hagyományos hűtőfolyadék feltöltése a megfelelő gátlóanyagszint fenntartása érdekében.
Extender - Olyan gátlóanyagcsomag, amelyet hosszú élettartamú hűtőfolyadékokhoz adnak hozzá üzemben lévő hűtőfolyadék feltöltése érdekében. Az élettartam-növelőket jellemzően csupán a hűtőfolyadék élettartamának a felénél kell hozzáadni.