| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Mindent megteszünk annak érdekében, hogy pontos és naprakész információkat nyújtsunk. A jelen dokumentum használatával Ön tudomásul veszi, hogy a Caterpillar Inc. nem felelős a dokumentum esetleges hibáiért és hiányosságaiért. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Az ajánlások változhatnak, minden előzetes tájékoztatás nélkül is. A legújabb ajánlásokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Caterpillar forgalmazóval. |
További tájékoztatásért lásd: Külön kiadvány, SEBU6251, "Caterpillar Kereskedelmi forgalomban kapható dízelmotor javasolt feltöltőfolyadékai".
A motorok szélsőséges felhasználási körülmények közötti működtetésére vonatkozó tudnivalókkal kapcsolatban lásd: Használati és karbantartási kézikönyv, "Szélsőséges felhasználási körülmények – ellenőrzés".
Megjegyzés: A szűrő beszerelésére vonatkozó utasítás az összes Caterpillar behajtható szűrő oldalára rá van nyomtatva. Ha nem Caterpillar márkájú szűrőt használ, a szűrőhöz mellékelt utasítások szerint járjon el.
Mivel a kereskedelmi forgalomban kapható olajok minősége és az általuk nyújtott teljesítmény igen széles skálán mozog, ezért a Caterpillar az alábbi olajokat ajánlja:
- Cat DEO-ULS (Dízelmotorolaj – Ultraalacsony kéntartalom) (SAE 5W-40)
- Cat DEO-ULS (Dízelmotorolaj – Ultraalacsony kéntartalom) (SAE 10W-30)
- Cat DEO-ULS (Dízelmotorolaj – Ultraalacsony kéntartalom) (SAE 15W-40)
A Cat olajakat azzal a céllal fejlesztették ki és vizsgálták be, hogy biztosítható legyen a Cat munkagépekhez tervezett és oda beépített motorok maximális teljesítménye és élettartama.
A Cat DEO-ULS olajokat vagy a Cat ECF-3 specifikációnak és az API CJ-4 olajkategóriának megfelelő olajokat az alábbi alkalmazási területeken lehet használni. A Cat DEO-ULS és a Cat ECF-3 specifikációnak megfelelő olajok, valamint az API CJ-4 és ACEA E9 olajkategóriák csak kevés szulfáthamut, foszfort és ként tartalmaznak. Ezek a kémiai összetételek úgy lettek kifejlesztve, hogy növeljék az utókezeléshez használt eszközök élettartamát, teljesítményét valamint szervizelési intervallumát. Ha a Cat ECF-3 specifikációnak és az API CJ-4 specifikációnak megfelelő olajok nem állnak rendelkezésre, akkor az ACEA E9 előírásainak megfelelő olajok használhatók. Az ACEA E9 olajok megfelelnek az utókezelő eszköz hosszú élettartamát biztosító kémiai határértékeknek. Az ACEA E9 olajok többek között megfelelnek az ECF-3 és az API CJ-4 szabványú motorteljesítmény-teszteknek. Ha a Cat ECF-3 vagy az API CJ-4 minősítésnek nem megfelelő olajat kíván használni, akkor további tanácsadásért forduljon az olaj forgalmazójához.
Ha nem felel meg az itt szereplő követelményeknek, károsíthatja az utókezelő eszközökkel rendelkező motorokat és negatív hatással lehet az utókezelő eszközök teljesítményére. A dízel részecskeszűrő (DPF) előbb eltömődik, így gyakrabban kell belőle üríteni a hamurészecskéket.
Az utókezelő eszközök általában az alábbi részekből állnak:
- Dízel részecskeszűrő (DPF)
- Dízel oxidációs katalizátor (DOC)
- Szelektív katalikus redukció (SCR)
- Szegénykeverékes NOx csapda (LNT)
Egyéb rendszerek is előfordulhatnak.
| Kenőanyagok viszkozitása adott környezeti hőmérsékletek mellett | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Részegység vagy rendszer | Olajtípus és teljesítménykövetelmények | Olaj viszkozitása | °C | °F | ||
| Min | Max | Min | Max | |||
| Motor forgattyúház | Cat DEO-ULS hideg időre | SAE 0W-40 | −40 | 40 | −40 | 104 |
| Cat DEO-ULS SYN | SAE 5W-40 | −30 | 50 | −22 | 122 | |
| Cat DEO-ULS | SAE 10W-30 | −18 | 40 | 0 | 104 | |
| Cat DEO-ULS | SAE 15W-40 | −9,5 | 50 | 15 | 122 | |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Utókezelő rendszerrel felszerelt motorok estén nem szabad olajmegújító rendszert használni. Ez ugyanis az utókezelő élettartamának csökkenéséhez vagy az utókezelő károsodásához vezethet. |
S·O·S szolgáltatások, olajelemzés
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Az ajánlások változhatnak, minden előzetes tájékoztatás nélkül is. A legújabb ajánlásokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Caterpillar forgalmazóval. |
A Caterpillar olyan karbantartási eszközt fejlesztett ki, amely kiértékeli az olaj minőségromlását. a karbantartás-szervezés a belső alkatrészek kopásának korai jeleit is képes észlelni. A Caterpillar olajelemzésre alkalmas eszközének neve S·O·S olajelemzés, amely az S·O·S szolgáltatások program része. Az S·O·S olajelemzés az olajelemzést négy kategóriába sorolja:
- alkotóelem kopásának mértéke
- olajminőség
- olajszennyezettség
- az olaj azonosítása
Ez tehát az elemzés azon négy típusa, amellyel a berendezés állapota vizsgálható. Ez a négy típus segít a lehetséges problémák azonosításában is. A megfelelően elvégzett S·O·S olajelemzési program csökkenti a javítási költségeket, illetve mérsékli az állásidők okozta kiesést.
Az S·O·S olajelemzési program a vizsgálatok széles körét használja az olaj, valamint a kenésben részesülő részegységek állapotának meghatározására. A vizsgálatokhoz tapasztalatokon alapuló irányelveket dolgoztak ki, illetve meghatározták a meghibásodásokkal való összefüggéseket. Az ezen irányelvek bármelyikétől való eltérés súlyos folyadékleromlást vagy várható alkatrész-meghibásodást jelez. A végső elemzést a Caterpillar márkakereskedés szakképzett munkatársának kell elvégeznie.
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Külön szivattyút használjon az olajmintavételhez, és külön szivattyút a hűtőfolyadék mintavételéhez. Ha a mintavételhez mindkét folyadék esetében ugyanazt a szivattyút használja, a levett minták szennyezetté válhatnak. A szennyeződés téves elemzéshez és helytelen következtetésekhez vezet, amelyekre sem a forgalmazók, sem az ügyfelek nem tudnak megnyugtató magyarázatot adni. |
Az S·O·S szolgáltatások olajelemzésére vonatkozó további tudnivalókkal kapcsolatban lásd: Különleges kiadvány, SEBU6251, "Caterpillar Commercial Engine Fluids Recommendations". Az S·O·S szolgáltatások olajelemzési programjára vonatkozó további tudnivalókkal kapcsolatban a helyi Caterpillar márkakereskedőhöz is fordulhat.
Feltöltési mennyiségek (motorolaj)
A motor forgattyúházának feltöltési mennyisége a forgattyúház, az olajteknő és a hagyományos olajszűrő hozzávetőleges kapacitását jelzi. A kiegészítő olajszűrő-rendszerek használata esetén további olajmennyiséggel kell számolni. A kiegészítő olajszűrő kapacitásával kapcsolatban olvassa el a berendezés gyártója által közzétett műszaki adatokat.
| C15 Ipari felhasználású motor
Hozzávetőleges feltöltési mennyiségek |
||
|---|---|---|
| Rendszer | Liter | Kvart |
| Olajteknő(1) | 60 | 63,4 |
| (1) | Ezek az értékek a forgattyúház olajteknőjének hozzávetőleges kapacitását jelzik, melyek magukba foglalják a gyárilag beszerelt normál olajszűrő kapacitását is. A kiegészítő olajszűrővel felszerelt motorok esetén további olajmennyiséggel kell számolni. A kiegészítő olajszűrő kapacitásával kapcsolatban olvassa el a berendezés gyártója által közzétett műszaki adatokat. |
| |
| Illusztráció 1 | g02157153 |
|
Fólia az NACD országokba szállított gépeken | |
| |
| Illusztráció 2 | g02052934 |
|
Fólia az EAME országokba szállított gépeken | |
Az optimális motorteljesítmény biztosítása érdekében a dízel üzemanyagoknak meg kell felelniük a “Cat fűtőolaj-párlatokra vonatkozó műszaki előírásainak”, valamint az "ASTM D975" vagy "EN 590" legújabb változatainak. A Külön kiadvány, SEBU6250, "Caterpillar munkagépek - ajánlott folyadékok "dokumentum tartalmazza az üzemanyagokkal kapcsolatos legfrissebb tudnivalókat, illetve a Cat üzemanyagokra vonatkozó specifikációit. Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Ultraalacsony kéntartalmú dízelüzemanyag (ULSD) (0,0015 százalék, vagyis ≤ 15 ppm (mg/kg) kén) használatát írják elő a szabályok az olyan motorokhoz, amelyek a terepen való használatra vonatkozó Tier 4 szabványoknak felelnek meg (U.S. EPA Tier 4 certified), és amelyek kipufogógáz-utókezelő rendszerrel vannak felszerelve. Az európai ULSD szabvány szerinti 0,0010 tömegszázalékos kéntartalmú (≤ 10ppm (mg/kg) kén) dízelüzemanyag használatát írják elő a szabályok az olyan motoroknál, amelyek a nem közúti használatra vonatkozó EU nem közúti Stage IIIB és újabb szabványoknak felelnek meg, és amelyek kipufogógáz-utókezelő rendszerrel vannak felszerelve. |
A magasabb kéntartalmú üzemanyagok használata az alábbi negatív hatásokkal járhat:
- az utókezelő eszköz szervizciklusának lerövidülése (gyakoribb szervizelés)
- Az utókezelő eszköz teljesítményének és élettartamának káros befolyásolása (csökkent teljesítmény)
- utókezelő eszközök felújítása között eltelt időtartam csökkenése
- A motor hatékonyságának és tartósságának csökkenése.
- Erősebb kopás.
- Erősebb korrózió.
- Több lerakódás.
- Nagyobb üzemanyag-fogyasztás
- Rövidülő olajleeresztési intervallum (az olaj gyakoribb leeresztése szükséges).
- Magasabb fenntartási költségek.
A nem megfelelő üzemanyag használata nyomán fellépő meghibásodások nem minősülnek a Cat gyártási hibájának. Ezért az ilyen javítás költségeire a Cat jótállása nem vonatkozik.
A Caterpillar nem írja elő ULSD alkalmazását olyan terepen való használat és gépüzemeltetés esetén, amely nem Tier 4/Stage IIIB tanúsított. Az ULSD nem kötelező olyan motoroknál sem, amelyek nem rendelkeznek utókezelési elemekkel. A Tier 4/Stage IIIB/Stage IV tanúsított motorok esetén mindig kövesse az üzemeltetési útmutatásokat. Az üzemanyag-betöltő nyílásnál elhelyezett címkék segítenek garantálni a megfelelő üzemanyag használatát.
További információ az üzemanyagokkal, kenőanyagokkal és Tier 4 követelményekkel kapcsolatban: Külön kiadvány, SEBU6250, "Caterpillar Machine Fluids Recommendations". Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.
Feltöltési mennyiségek (üzemanyagrendszer)
Az üzemanyagrendszer feltöltési mennyiségével kapcsolatban olvassa el a gyártó által mellékelt kézikönyvet.
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Az ajánlások változhatnak, minden előzetes tájékoztatás nélkül is. A legújabb ajánlásokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Caterpillar forgalmazóval. |
A Caterpillar teljesítményükben különböző kenőanyagokat forgalmaz a közepes teljesítményűtől a nagy teljesítményűig. Ezek a kenőanyagok a teljes Caterpillar termékcsaládot kiszolgálják a legkülönfélébb időjárási körülmények között. A Caterpillar kenőanyagok széles skáláján megtalálhatja azokat a Caterpillar kenőanyagokat, amelyek megfelelnek vagy meg is haladják a legtöbb motor által igényelt teljesítménykövetelményeket.
Bármely Caterpillar kenőanyag kiválasztása előtt meg kell határozni a motorra vonatkozó teljesítménykövetelményeket. Tekintse át a berendezés gyártójának a kenőanyagokra vonatkozó ajánlásait. Ezt követően kérjen tanácsot a Caterpillar márkakereskedőtől, hogy mely kenőanyagok felelnek meg ezeknek az előírásoknak, illetve hogy milyen kiszerelésben állnak rendelkezésre.
Megjegyzés Mindig olyan kenőanyagot válasszon, mely megfelel a berendezés gyártója által az adott alkalmazási területre meghatározott ajánlásoknak, vagy meghaladja azokat.
Amennyiben egy adott telephelyen az összes berendezéshez ugyanolyan kenőanyagot kell használni, akkor mindig olyan kenőanyagot válasszon, amely megfelel a legnagyobb igénybevételt jelentő alkalmazás követelményeinek, vagy meghaladja azt. Ne feledje, hogy a minimális teljesítménykövetelményeket alig teljesítő termékek várhatóan alig biztosítják az alkatrészek minimális élettartamát. Pénzügyileg sem állja meg a helyét az a megközelítés, hogy a kenőanyag vásárlásakor a legalacsonyabb költség az egyetlen szempont. Ehelyett azt a kenőanyagot kifizetődő használni, amely a legalacsonyabb teljes üzemeltetési költséget biztosítja. Az ilyen költség meghatározásánál figyelembe kell venni az alkatrészek költségét, a munkaerőigényt, az állásidőt, valamint a szükséges mennyiségű kenőanyag költségét.
Megjegyzés Mielőtt egyik típusú kenőanyagról áttérne egy másik típusra, távolítson el minden kenőanyagot a kenési felületekről. Egyes kenőanyagok nem kompatibilisek más kenőanyagokkal. Kérjen tanácsot a forgalmazótól a kompatibilis kenőanyag meghatározására.
Ha nem biztos benne, hogy a régi kenőanyag kompatibilis az új kenőanyaggal, akkor az új kenőanyag használata előtt a rendszerből távolítsa el a régi kenőanyagot.
Megjegyzés Az összes Caterpillar márkájú kenőanyag kompatibilis egymással.
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Az ajánlások változhatnak, minden előzetes tájékoztatás nélkül is. A legújabb ajánlásokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Caterpillar forgalmazóval. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Sohase töltsön hozzá hűtőfolyadékot túlmelegedett motorhoz. Ilyenkor a motor károsodhat. Előbb hagyja a motort lehűlni. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
A fagyás és a felforrás elleni megfelelő védelem érdekében gyakran ellenőrizze a hűtőfolyadék fajsúlyát. |
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
A gépet csak akkor szabad működtetni, ha a hűtőrendszerben termosztát van. A motor hűtőközegét a termosztátok tartják a megfelelő üzemi hőmérsékleten. Termosztátok nélkül a hűtőrendszer működésében hibák keletkezhetnek. |
A Caterpillar dízelmotorokban az alábbi két típusú hűtőfolyadékot használják:
Javasolt - Cat ELC (Extended Life Coolant, hosszú élettartamú hűtőfolyadék) vagy olyan, kereskedelmi forgalomban kapható hosszú élettartamú hűtőfolyadék, amelyek megfelelnek a Caterpillar motorhűtő-folyadékra vonatkozó műszaki előírásainak -1 (EC-1 [Engine Coolant Specification -1]).
Elfogadható - Cat DEAC (dízelmotor fagyálló/hűtőfolyadék) vagy olyan, kereskedelmi forgalomban kapható hosszú élettartamú hűtőfolyadék, amely megfelel a "ASTM D4985" vagy "ASTM D6210" specifikációinak
Megjegyzés Első feltöltésnél a Cat dízelmotor fagyálló/hűtőfolyadékhoz (DEAC) nem szükséges kiegészítő hűtőfolyadék-adalékanyagot (SCA) hozzáadni. Azokat a kereskedelmi forgalomban kapható, nagy teljesítményű hűtőfolyadékokat, amelyek csak az "ASTM D4985" műszaki előírásoknak felelnek meg, az első feltöltéskor kiegészítő hűtőadalékkal (SCA) kell kezelni. Azokat a kereskedelmi forgalomban kapható, nagy teljesítményű hűtőfolyadékokat, amelyek megfelelnek az "ASTM D6210" specifikációnak, nem kell az első feltöltéskor kiegészítő hűtőadalékkal (SCA) kezelni. Olvassa el a címkét vagy a kereskedelmi forgalomban kapható, nagy teljesítményű hűtőfolyadék gyártójának utasításait.
Megjegyzés Ezeket a hűtőfolyadékokat minden karbantartáskor kiegészítő hűtőadalékkal kell kezelni.
| Öblítés és feltöltés előtti élettartam | |
| Hűtőfolyadék | Élettartam(1) |
| Cat ELC | 12000 üzemóra vagy 6 év |
| Kereskedelmi forgalomban kapható hűtőfolyadékok, amelyek megfelelnek a Caterpillar motorhűtő-folyadékra vonatkozó műszaki előírásainak -1 (Caterpillar EC-1 [Engine Coolant Specification -1]). | 6000 üzemóra vagy 6 év |
| Cat DEAC | 3000 üzemóra vagy 3 év |
| Kereskedelmi forgalomban kapható, nagy teljesítményű hűtőfolyadék, amely megfelel az "ASTM D4985" vagy az "ASTM D6210" specifikációnak | 3000 üzemóra vagy 1 év |
| (1) | Azt az időközt alkalmazza, amelyik előbb bekövetkezik. |
Megjegyzés Adja hozzá a Cat ELC Extender élettartam-növelő adalékot a hűtőfolyadék csereperiódusának felénél.
Megjegyzés Ezek a hűtőfolyadék-csereintervallumok csak akkor lehetségesek, ha minden évben elvégzik az S·O·S szolgáltatások 2. szintű hűtőfolyadék-mintavételét és -elemzését.
S·O·S szolgáltatások, hűtőfolyadék-elemzés
| Javasolt időközök | ||
| Hűtőfolyadék típusa | 1. szint | 2. szint |
| DEAC | 250 óránként(1)
(2) |
2000 üzemóránként vagy évente ***#i04503618/d18914e1071*** (3) |
| ELC | választható ***#i04503618/d18914e1094*** | évente ***#i04503618/d18914e1094*** |
| (1) | Ezek a javasolt mintavételi időközök érvényesek az összes hagyományos nagy teljesítményű hűtőfolyadékra. |
| (2) | Ez a javasolt mintavételi időköz érvényesek az olyan hagyományos hűtőfolyadékra is, amely megfelel a Cat (Hűtőfolyadék Specifikáció -1) előírásainak. |
| (3) | Ha bármilyen hibát gyanít vagy észlel, a 2. szintű hűtőfolyadék-elemzést hamarabb kell elvégezni. |
A motor hűtőfolyadékának tesztelésével biztosítható a motor belső kavitációtól és korróziótól való védelme. Az elemzés azt is teszteli, hogy a hűtőfolyadék megvédi-e a motort a forrástól és a fagyástól. Az S·O·S hűtőfolyadék-elemzést elvégeztetheti a Caterpillar márkakereskedőnél. A hűtőfolyadék és a hűtőrendszer állapotellenőrzésének legjobb módja a Caterpillar S·O·S hűtőfolyadék-elemzés. Az S·O·S hűtőfolyadék-elemzés egy rendszeres időközönként elvégzett mintavételeken alapuló elemzési program.
| FIGYELMEZTETÉS |
|---|
|
Külön szivattyút használjon az olajmintavételhez, és külön szivattyút a hűtőfolyadék mintavételéhez. Ha a mintavételhez mindkét folyadék esetében ugyanazt a szivattyút használja, a levett minták szennyezetté válhatnak. A szennyeződés téves elemzéshez és helytelen következtetésekhez vezet, amelyekre sem a forgalmazók, sem az ügyfelek nem tudnak megnyugtató magyarázatot adni. |
Feltöltési mennyiség (hűtőrendszer)
A hűtőrendszer karbantartásához ismerni kell a hűtőrendszer teljes térfogatát. A hűtőrendszer teljes térfogata típusonként eltérő lehet. Az űrtartalom függ a hűtő méretétől (térfogatától). A hűtőrendszer karbantartásának elvégzéséhez a felhasználónak ki kell töltenie a(z) 5 táblázatot.
| A hűtőrendszer hozzávetőleges térfogata | ||
| Részegység vagy rendszer | Liter | Kvart |
| Teljes hűtőrendszer(1) | 38 | 40,2 |
| (1) | A hűtőrendszer teljes térfogata a következő alkatrészeket foglalja magában: motorblokk, hűtő és valamennyi hűtőfolyadék-tömlő és vezeték. |
Megjegyzés A motorban használt hűtőfolyadékokkal kapcsolatos további információkra vonatkozóan lásd: Különleges kiadvány, SEBU6251, "Caterpillar Commercial Diesel Engine Fluids Recommendations".