EMCP4.3/4.4 Caterpillar

Custom Text String Programming

Usage:

SR4 5CK

自定义文本字符串简介

EMCP 4 支持自定义事件日志中的自定义事件名称的选项。该选项称为可修改文本字符串。可修改文本字符串特性使用称为自定义事件的事件。自定义事件是可以配置为在事件日志中显示自定义文本字符串的特殊事件。如果不存在所需事件的现有可疑参数名称 (SPN) 和文本字符串，则自定义事件将非常有用。

这些事件可以配置，并采用类似于其他事件的方式触发。但是，这些事件的独特之处在于，可以使用 Caterpillar 电子技师 (Cat ET) 自定义显示的文本字符串。可以使用 EMCP 4 软件闪存文件支持的字符集中的任何字符自定义文本字符串。

Cat ET 可从计算机上传可修改文本字符串配置文件，或将配置从 EMCP 4 下载到计算机。可修改文本字符串配置文件可能包含先前保存的自定义事件文本字符串。

执行以下说明，以显示事件的自定义文本字符串。

必须将一个"事件输入函数"配置为存在状态或条件的"故障模式标识符" (FMI)。
必须使用 Cat ET 中的"可修改文本字符串"工具输入自定义字符串。
语言必须设置为客户语言，而非"技师英语"。有关将事件显示为 Cat ET 中出现的事件的示例，请参阅图 1。

Show/hide table




图 1	g02108212

语言支持

EMCP 4 控制的主要语言将始终是技师英语。用户将始终能够从选定的语言（通过闪存文件支持）恢复为技师英语。但是，当在技师英语下查看 EMCP 4 显示器时，用户将无法查看自定义文本字符串，并且只能查看给定输入的默认字符串（自定义事件 #X）。

EMCP 4 能够支持在任何特定时间包含一种第二语言的闪存文件。如果用户对一种新的第二语言感兴趣，则必须安装新的闪存文件，以便配置新的语言。因此，用户不能安装同时支持不同语言的多个闪存文件。

EMCP 4 支持英文字符集中的 Unicode 字符，以及通过文件支持的本地语言字符集。用户责任包括安装首选的闪存文件，通过正确的语言支持来允许修改文本字符串。

用户还负责选择合适的操作系统，或所选语言的 Unicode 文本输入系统。 Cat ET 接受来自 PC 键盘设置的输入。例如，如果 PC 键盘设置是美国英语，则可能很难输入俄文字符。

不同的语言软件支持不同的字符集。因此，如果将新语言软件闪存到 EMCP 4 中，则将不会翻译在一种语言下创建的可修改文本字符串配置文件。原来的文本字符串将仍显示为原来输入的文本字符串。

使用 Cat ET 编程可修改文本字符串

要使用 Cat ET 配置可修改文本字符串，请执行下面的菜单项：

将 Cat ET 连接到 EMCP 4 上。
注: Cat ET 必须连接到 CAN 1。
Show/hide table

图 2 g02277315
从软件屏幕顶部的选项中选择"服务"下的"可修改字符串"。
参考图 2。
Show/hide table

图 3 g02277316
将出现"可修改字符串"屏幕。
参考图 3。
Show/hide table

图 4 g02277361
要从 ECM 加载现有文本字符串文件，点击屏幕底部的"从 ECM 加载"按钮。
参考图 4。
Show/hide table

图 5 g02277363
将出现存储的字符串（如果有）。首次配置时，字符串将为空白。
参考图 5。
Show/hide table

图 6 g02277575
点击要修改的事件旁边的"值"列。键入所需的文本字符串。可修改文本字符串被视为一对文本字符串，用户可选择自定义文本字符串对。第二行具有更少的可用空间，因为事件日志索引也显示在该行上。
参考图 6。
Show/hide table

图 7 g02277577
一旦输入所有所需事件的所有文本字符串，点击屏幕底部的"保存到 ECM" 按钮。
参考图 7。
Show/hide table

图 8 g02277578
要将相同的文件保存到硬盘，点击"保存为文件..."，并浏览到合适的文件夹。
参考图 8。
Show/hide table

图 9 g02277579
找到目标文件后，点击"保存"。
参考图 9。
Show/hide table

图 10 g02277595
要在 ET 中编辑保存的文本字符串，而没有连接到 ECM，导航到"文件>打开>可修改字符串数据文件"。这相当于点击"可修改字符串"屏幕左下侧的"从文件加载..."按钮。
参考图 10。
选择所需的字符串数据，然后点击"打开"。这将再次打开"可修改字符串"屏幕。
根据需要编辑，然后保存到 ECM，或保存到文件中。