请确保所有的安全标志都很清晰易读。 如果安全标志的说明文字或插图无法辨识，请清洁或更换。 用布、水和肥皂来清洁这些安全标志。 不要使用溶剂、汽油和其它刺激性化学制品。 溶剂、汽油或刺激性化学制品可能会使固定安全标志用的粘着剂失去粘性。 丧失粘性的安全标志可能从发动机上脱落下来。
更换所有损坏或丢失的标志。 如果有安全标志贴在了被更换的零件上，应在替换零件上粘贴新的安全标志。 您的卡特彼勒代理商都可为您提供新的安全标志。
 |
在阅读和了解操作和保养手册中的说明和警告之前，请勿操作或触动发动机。 不遵守指导或忽视警告，可能会导致人身伤亡。 有关替换手册，请与卡特彼勒代理商联系。 正确保养是您的职责。 |
 | |
| 图 1 | g01801693 |
标准 C18 消防泵发动机右侧视图 | |
 | |
| 图 2 | g01949748 |
标准 C18 消防泵发动机左侧视图 | |
通用警告 (1)
 | |
| 图 3 | g01370904 |
朝向发动机正面的气门室盖座的每一侧都贴有一个安全标志。 接线盒上贴有一个安全标志。
|
阅读和理解操作和保养手册中的说明和警告之前，请勿操作和运行发动机。 不遵守这些警告和说明，会导致人身伤亡。 需要更换手册时请与任何卡特彼勒代理商联系。 用户有责任对发动机作适当的关注。 |
热表面 (2)
 | |
| 图 4 | g01372256 |
涡轮增压器的隔热板上贴有一个安全标志。
|
灼热的零件或部件会烫伤人体。 别让灼热的零件或部件触及您的皮肤。 为了保护您的皮肤,必须穿上保护衣或使用保护装备。 |
受压热油液 (3)
 | |
| 图 5 | g01371640 |
压力盖附近的膨胀箱顶部贴有一个安全标志。
|
有压力的系统! 高温冷却液会引起严重烫伤和伤亡。发动机停机，等待冷却系统部件冷却下来后再打开冷却系统加注口盖。缓慢松开冷却系统加注口盖，以释放掉所有压力。执行任何冷却系统保养前必须阅读和理解操作和保养手册。 |
高电流 (4)
 | |
| 图 6 | g01949265 |
交流发电机背面贴有一个安全标志。
|
警告! 50 安培高强电流。 仅允许使用额定功率适当的发动机控制器。 |