请确保所有的安全标志都很清晰易读。 如果安全标志的说明文字或插图无法辨识，请清洁或更换。 用布、水和肥皂来清洁这些安全标志。 不要使用溶剂、汽油和其它刺激性化学制品。 这些溶剂、汽油或腐蚀性化学制品，可能会使固定安全标志用的粘着剂丧失粘性。 这些丧失粘性的安全标志可能从发动机上脱落下来。
更换任何已损坏或失落的安全标志。 如果有安全标志贴在了被更换的零件上，应在更换零件上粘贴新的安全标志。 您的 Caterpillar 代理商可以提供新的安全标志。
 |
在阅读和了解操作和保养手册中的说明和警告之前，请勿操作或触动发动机。 不遵守指导或忽视警告，可能会导致人身伤亡。 有关替换手册，请与卡特彼勒代理商联系。 正确保养是您的职责。 |
 | |
| 图 1 | g02125968 |
闭式发电机组顶视图 | |
 | |
| 图 2 | g02125969 |
闭式发电机组侧视图 | |
 | |
| 图 3 | g02125970 |
闭式发电机组侧视图 | |
 | |
| 图 4 | g02125971 |
闭式发电机组侧视图 | |
 | |
| 图 5 | g02125972 |
开式发电机组顶视图 | |
 | |
| 图 6 | g02125973 |
开式发电机组侧视图 | |
 | |
| 图 7 | g02125974 |
控制面板视图 | |
普适警告（1）
此安全标志位于开式发电机组和闭式发电机组的控制面板护罩上。
 |
| g01370904 |
|
在阅读和了解《操作和保养手册》中的指示和警告之前，请勿操作机器。 不遵守这些警告，可能会导致人身伤亡。 |
高压热油 (2)
此安全标志位于开式发电机组和闭式发电机组的冷却系统加注口盖上。
 |
| g01371640 |
|
有压力的系统! 高温冷却液会引起严重烫伤和伤亡。发动机停机，等待冷却系统部件冷却下来后再打开冷却系统加注口盖。缓慢松开冷却系统加注口盖，以释放掉所有压力。执行任何冷却系统保养前必须阅读和理解操作和保养手册。 |
热表面 (3)
此安全标志位于闭式发电机组的护罩顶部和侧面。
 |
| g01372256 |
|
灼热的零件或部件会烫伤人体。 别让灼热的零件或部件触及您的皮肤。 为了保护您的皮肤,必须穿上保护衣或使用保护装备。 |
触电死亡 (4)
此安全标志位于闭式发电机组护罩的侧面。 此安全标志位于开式发电机组发电机的侧面。 此安全标志还位于开式发电机组和闭式发电机组的控制面板护罩上。
 |
| g01392482 |
 |
危险： 电击/触电死亡危险-除非您已阅读和理解了操作和保养手册中的说明和警告，否则不要操作本设备或在本设备上进行维修保养工作。 不按照说明去做或不理会警告都将会导致严重伤害或死亡。 |
|
不要将发电机连接到市电的配电系统，除非它已与系统隔离。 有可能出现电流回馈进入配电系统，会造成人身伤亡。 打开并牢靠固定主配电系统开关，或如果时永久连接，安装一个双投切换开关以防止回馈电流。 某些发电机已经市电特别批准可与配电系统并联运行，不需要进行隔离。 一定要与您的市电沟通，确定适用的情况。 |
自动起动 (5)
此安全标志位于闭式发电机组护罩的侧面。 此安全标志位于开式发电机组发电机的侧面。 此安全标志还位于开式发电机组和闭式发电机组的控制面板护罩上。
 |
| g01392484 |
|
发动机在“自动(AUTOMATIC)”模式时，发动机能在任何时候起动。 为了避免造成人身伤害，当发动机在“自动(AUTOMATIC)”模式时，一定要与发动机保持距离。 |
挤压 (6)
该安全标志位于封闭式发电机组侧面上。 该安全标志还位于敞开式发电机组的基座上。
 |
| g01433231 |
|
挤压危险! 请阅读和了解《操作和保养手册》中的指示和警告。 不按照说明去做或不理会警告都将会导致严重伤害或死亡。 |
高温表面（7）
此安全标志位于散热器的两侧。
 |
| g01384734 |
|
灼热的零件或部件会烫伤人体。 别让灼热的零件或部件触及您的皮肤。 为了保护您的皮肤,必须穿上保护衣或使用保护装备。 |
燃油箱通风孔 (8)
此安全标志位于燃油箱上，靠近通风孔。
 |
| g01172715 |
|
此油箱经过 3 psi 的焊接完整性测试，不要超过 3 psi 的测试压力。 但是，油箱并非设计为压力容器，因此必须从供应开口中排出压力。 此油箱仅针对柴油进行设计和制造。 此油箱仅适用于固定式应用。 最大负载容量 630 kg (1389 lb)。 燃油箱容量 198 L (52 US gal)。 当通过泵加注油箱时，必须沿持续向下的路径在不减小尺寸的情况下，朝向主油箱布设此常压日储量贮槽的溢流接头，以避免燃油溢出。 为防止燃油和油室污染，建议对供油使用 100 目的燃油滤网。 |