Pastikan bahwa semua pesan keselamatan dapat terbaca dengan jelas. Bersihkan pesan keselamatan atau ganti pesan keselamatan jika Anda tidak dapat membaca kata-katanya. Ganti gambar-gambarnya apabila gambar tersebut tidak dapat terlihat dengan jelas. Sewaktu membersihkan pesan keselamatan, gunakan kain, air, dan sabun. Jangan menggunakan pelarut, bensin, atau cairan kimia keras lainnya untuk membersihkan pesan keselamatan. Pelarut, bensin, atau cairan kimia keras dapat merusak perekat yang menahan pesan keselamatan. Hilangnya perekat akan memungkinkan tanda peringatan terlepas.
Ganti pesan keselamatan yang telah rusak atau hilang. Apabila pesan keselamatan terpasang pada suku cadang yang diganti, pasang pesan keselamatan pada suku cadang pengganti. Dealer Caterpillar dapat menyediakan pesan keselamatan yang baru.
Jangan Dioperasikan
 | |
| Ilustrasi 1 | g00887670 |
Pesan keselamatan ini terletak di kabin pada sisi kanan panel dasbor.
 |
| g00038370 |
 |
JANGAN MENGOPERASIKAN ATAU BEKERJA PADA ALAT BERAT INI KECUALI ANDA TELAH MEMBACA DAN MEMAHAMI PETUNJUK-PETUNJUK DAN PERINGATAN-PERINGATAN YANG TERDAPAT DALAM BUKU PETUNJUK PENGOPERASIAN DAN PERAWATAN. KELALAIAN DALAM MENGIKUTI PETUNJUK ATAU DIABAIKANNYA PERINGATAN DAPAT MENYEBABKAN TERJADINYA CEDERA ATAU BAHKAN KEMATIAN. HUBUNGI DEALER CATERPILLAR UNTUK MELAKUKAN PENGGANTIAN BUKU PETUNJUK. PEMELIHARAAN YANG BENAR ADALAH MERUPAKAN TANGGUNG-JAWAB ANDA. |
Jangan Mengelas atau Mengebor ROPS (Alat Berat Sebelumnya)
 | |
| Ilustrasi 2 | g00466090 |
Label peringatan ini terletak di bagian luar kabin pada sisi kanan atas kabin.
 |
| g00100417 |
|
Kerusakan struktur, terbaliknya kendaraan, modifikasi, pengubahan atau perbaikan yang tidak benar, dapat memperlemah kemampuan perlindungan struktur yang akan menyebabkan sertifikasi ini menjadi tidak berlaku. Jangan melakukan pengelasan atau pembuatan lubang pada struktur. Hubungi dealer Caterpillar untuk menentukan batasan-batasan struktur tanpa membatalkan sertifikasinya. |
Jangan Mengelas atau Mengebor ROPS (Alat Berat Terbaru)
| | |
| Ilustrasi 3 | g00466090 |
Label peringatan ini terletak di bagian luar kabin pada sisi kanan atas kabin.
 |
| g01125202 |
|
Kerusakan struktur, terbaliknya kendaraan, modifikasi, pengubahan atau perbaikan yang tidak benar, dapat memperlemah kemampuan perlindungan struktur yang akan menyebabkan sertifikasi ini menjadi tidak berlaku. Jangan melakukan pengelasan atau pembuatan lubang pada struktur. Hubungi dealer Caterpillar untuk menentukan batasan-batasan struktur tanpa membatalkan sertifikasinya. |
Pegas Kompresi Tinggi
 | |
| Ilustrasi 4 | g00434219 |
Pesan keselamatan ini terletak pada silinder master rem.
 |
| g00100414 |
|
Cedera dapat terjadi akibat tertusuk oleh sukucadang yang dilontarkan oleh gaya pegas yang terlepas. Pastikan untuk menggunakan semua peralatan pelindung yang diperlukan. Ikuti prosedur yang direkomendasikan dan gunakan semua peralatan yang direkomendasikan untuk melepaskan gaya pegas. |
Koneksi Kabel Jump Start yang Tidak Sesuai
 | |
| Ilustrasi 5 | g00282892 |
Pesan keselamatan ini terletak pada penutup akses baterai.
 |
| g00903144 |
|
Penyambungan kabel start jamper yang tidak benar dapat menyebabkan ledakan yang dapat mengakibatkan cedera. Sewaktu menggunakan kabel jamper, hubungkan selalu mula-mula kabel jamper positif (+) ke terminal baterai (+) yang terhubung ke rangkaian kabel alat berat dan kemudian kabel jamper negatif (-) ke rangka yang jauh dari baterai. Ikuti prosedur dalam buku petunjuk bagi operator. |
Silinder Tekanan Tinggi (Akumulator Kemudi) (Alat Berat Sebelumnya)
 | |
| Ilustrasi 6 | g00434256 |
Pesan keselamatan ini terletak pada akumulator kemudi. Akumulator kemudi terletak di dekat bagian depan rel rangka bagian luar kanan.
 |
| g00100419 |
|
SILINDER BERTEKANAN TINGGI Jangan melepaskan katup, fiting hidrolik atau badan katup serta membongkar komponen apapun sampai tekanan telah dibebaskan. UNTUK MEMBEBASKAN TEKANAN:
PERHATIAN: SILINDER DIISI DENGAN NITROGEN KERING. UNTUK MENGISI SILINDER: ISI DENGAN GAS NITROGEN KERING. Hubungi dealer Caterpillar, yang memiliki peralatan dan informasi terperinci yang diperlukan untuk melakukan pengisian silinder. |
Silinder Tekanan Tinggi (Akumulator Kemudi) (Alat Berat Terbaru)
 | |
| Ilustrasi 7 | g01179463 |
Pesan keselamatan ini terletak pada akumulator kemudi. Akumulator kemudi terletak di dekat bagian depan rel rangka bagian luar kanan.
 |
| g01123184 |
|
Gas dalam keadaan bertekanan. Pengosongan secara cepat akibat pelepasan sambungan atau pembongkaran, dapat mengakibatkan cedera atau bahkan kematian. Lihat buku petunjuk servis sebelum membebaskan tekanan atau melakukan pengisian. |
Silinder Tekanan Tinggi (Akumulator Hidrolik)
 | |
| Ilustrasi 8 | g01179514 |
Pesan keselamatan ini terletak pada akumulator untuk sistem Kontrol Retarder Otomatis. Akumulator untuk sistem ARC terletak pada rel rangka bagian dalam kiri dekat transmisi.
| |
| g01123184 |
|
Gas dalam keadaan bertekanan. Pengosongan secara cepat akibat pelepasan sambungan atau pembongkaran, dapat mengakibatkan cedera atau bahkan kematian. Lihat buku petunjuk servis sebelum membebaskan tekanan atau melakukan pengisian. |
Silinder Tekanan Tinggi (Silinder Suspensi Belakang)
 | |
| Ilustrasi 9 | g00282891 |
Pesan keselamatan ini terletak pada silinder suspensi belakang.
 |
| g01031426 |
|
SILINDER BERTEKANAN TINGGI Jangan melepaskan katup, fiting hidrolik atau badan katup, serta membongkar komponen apapun sampai tekanan telah dibebaskan. Untuk membebaskan tekanan, rangka truk harus ditopang dengan benar. Kelalaian dalam mematuhi peringatan ini akan menyebabkan gerakan alat berat yang tidak diharapkan yang mengakibatkan cedera atau bahkan kematian. Gunakan petunjuk pada Buku Petunjuk Servis untuk mengetahui prosedur yang benar untuk membebaskan tekanan dan/atau prosedur pengisian yang benar. Hubungi dealer Caterpillar, yang memiliki peralatan serta informasi terperinci dalam melakukan servis dan pengisian silinder. |
Untuk informasi mengenai servis silinder suspensi, lihat Petunjuk Khusus, SEHS9411, "Suspension Cylinder Servicing".
Silinder Tekanan Tinggi (Silinder Suspensi Depan)
 | |
| Ilustrasi 10 | g00282888 |
Pesan keselamatan ini terletak pada silinder suspensi depan.
 |
| g01031328 |
|
Silinder Bertekanan Tinggi. Truk akan turun dengan tiba-tiba apabila tidak ditopang sewaktu tekanan dibebaskan yang mana dapat mengakibatkan terjadinya cedera. Topang selalu truk sewaktu membebaskan tekanan. Jangan melepaskan katup, fiting hidrolik atau badan katup bahkan membongkar komponen silinder sampai tekanan telah dibebaskan. Lihat buku petunjuk servis untuk mengetahui prosedur yang benar guna membebaskan tekanan dan mengisi silinder. |
Untuk informasi mengenai servis silinder suspensi, lihat Petunjuk Khusus, SEHS9411, "Suspension Cylinder Servicing".
Silinder Suspensi
 | |
| Ilustrasi 11 | g00282878 |
Pesan keselamatan ini terletak pada susunan penutup silinder suspensi depan.
 |
| g00425862 |
|
Pelepasan penutup atau katup ini akan menyebabkan truk bergerak turun dengan tiba-tiba apabila tidak diganjal dengan benar. Cedera serius atau bahkan kematian dapat terjadi apabila ada petugas yang terjebak di antara ban dan lantai dasar atau fender. |
Penutup Karter
 | |
| Ilustrasi 12 | g00480870 |
Pesan keselamatan ini terletak pada penutup katup engine.
 |
| g00123185 |
|
Cetusan bunga api dapat mengakibatkan cedera apabila penutup karter dilepaskan dalam lima belas menit setelah pemberhentian darurat. Jangan menghidupkan engine kembali sampai penyebab pemberhentian telah diperbaiki. |
Unit Injektor
 | |
| Ilustrasi 13 | g00480872 |
Pesan keselamatan ini terletak pada penutup katup dan pada Modul Kontrol Elektronik (ECM).
 |
| g00103125 |
|
Bahaya sengatan listrik. Sistem unit injektor elektronik menggunakan tegangan 90-120 volt. |
ECM mengirim sinyal tegangan tinggi ke unit injektor. Untuk membantu mencegah cedera tubuh, lepas sambungan konektor unit injektor. Jangan menyentuh konektor rangkaian kabel untuk unit injektor selagi engine sedang beroperasi.
Pengangkatan Engine
 | |
| Ilustrasi 14 | g00480982 |
Pesan keselamatan ini terletak pada penutup katup engine.
 |
| g00306083 |
|
Peralatan pengangkat yang tidak benar dapat menyebabkan unit terjatuh sehingga menyebabkan cedera dan kerusakan.
|
Jika peralatan yang tidak sesuai digunakan untuk mengangkat engine, cedera dan kerusakan dapat terjadi. Gunakan kabel dengan kekuatan yang setara dengan berat. Gunakan batang penyebar dan pasang kabel berdasarkan informasi mengenai pesan keselamatan.
Cairan Pendingin Engine
 | |
| Ilustrasi 15 | g00888438 |
Label ini terletak pada tangki ekspansi di samping tiap tutup pengisian radiator.
 |
| g00782457 |
|
Cairan pendingin berada dalam keadaan panas dan bertekanan.Jangan menyentuh permukaan yang panas. Gunakan petunjuk pada Buku Petunjuk Pengoperasian dan Perawatan untuk mengetahui prosedur yang harus diikuti sewaktu memeriksa radiator. |
Kabel Penahan Bak Truk
 | |
| Ilustrasi 16 | g02023537 |
Pesan keselamatan ini terletak pada rumah gandar belakang dekat titik koneksi untuk kabel penahan bak truk.
 |
| g01962775 |
|
Bila perlu melakukan pekerjaan di bawah alat berat saat bak (bed) dalam posisi terangkat, pasang kabel penahan bak (bed) pada titik penarikan belakang. Pasang pin titik penarikan belakang melalui bagian ujung kabel penahan. Kelalaian dalam mengamankan bak (bed) dengan benar dapat mengakibatkan cedera atau bahkan kematian. |
Pengganjal Roda (Bila Terpasang)
Pesan ini terletak dekat bracket untuk pengganjal roda (bila terpasang).
 |
| g02007657 |
|
Pemasangan pengganjal roda yang tidak benar mungkin tidak dapat membatasi pergerakan alat berat yang dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian. Alat berat harus diparkir pada bidang rata yang sesuai dan rem parkir diaktifkan. Gunakan pengganjal roda sepasang. Caterpillar menawarkan pengganjal roda, bila terpasang, untuk digunakan hanya pada bidang yang datar. Jika alat berat harus diganjal pada jalan miring daripada yang rata, penilaian lapangan diperlukan untuk mengevaluasi variabel yang dapat mempengaruhi kinerja pengganjal. Hal ini merupakan keputusan masing-masing pengguna untuk menentukan pengganjal terbaik dan metode pengganjalan sesuai aplikasi khusus mereka. Teknik lokasi kerja perlu dikembangkan dan diuji untuk menentukan daya adaptasi penggunaan pengganjal roda pada aplikasi tersebut. Atau, roda depan alat berat dapat diputar ke arah undakan yang sesuai atau diposisikan pada parit parkir. |