C4.4 (Mech) Marine Generator Set MCS-3 Caterpillar

Voltage Regulators

Usage:

C4.4 L1K

Show/hide table

警告：高电压能造成人身伤害或死亡。
发电设备必须在运转中出现高电压和高电流时进行测试和/或调节。
不适当的测试设备可能失效，并会出现危及用户的高压电击。
应确保测试设备能在高电压和高电流下正确运转并进行测试。
在维护或修理发电设备时：

确保装置在脱机状态（脱开公用电网或其它发电设备），并锁定或者系上”不准操作“（DO NOT OPERATE）标签。
拆下所有保险丝。
确保驱动发电机的发动机停机。
确保断开所有蓄电池。
确保所有电容器已放电。

不遵守这些警告，可能会导致人身伤亡。确保在转子、定子和发电机中的剩余电压已放电。

Show/hide table

发动机的意外起动会对在设备上工作的人员造成伤害或死亡。

对于有辅助线圈调节励磁功能（AREP）的发电机，电压调节器是由两个辅助线圈供电的。这些线圈与电压感应电路是分开的。第一个线圈标记为 "X1" 和 "X2"。该线圈电压与发电机的输出电压成比例。第二个线圈标记为 "Z1" 和 "Z2"。该线圈电压与定子的电流成比例。来自电源的电压在被 AVR 监测晶体管使用前，已经过整流和滤波。发电机有 3 倍输入 10 秒钟短路的能力。发电机还能很好地免除由发电机负载造成的失真。

对于带有 PMG 励磁的发电机而言，发电机的后部要添加一个永磁发电机。 PMG 为电压调节器提供独立于发动机主线圈的电压。发电机有 3 倍输入 10 秒钟短路的能力。发电机还能很好地免除由发电机负载造成的失真。

电压调节器监测发电机的输出电压。调压器通过调节励磁电流，校正发电机的输出电压。

Show/hide table

表 1
持续短路能力（AREP和PMG）	3 倍输入 10秒钟
标准电源（AREP）	两个辅助线圈
并联供电	50/60Hz 时最大 140 V 交流
额定过载电流	10 A 持续 10 秒
用于过载和电压感应缺失的电子保护	励磁系统顶值电流持续 10 秒，然后返回到大约 1 A 发电机必须停机以重新设定保护。
输入侧保险丝 "F1"	"X1" 和 "X2"
电压感应	变压器隔离 5VA
0-110V 端子	95 至 140 V
0-220V 端子	170 至 260 V
0-380V 端子	340 至 520 V
电压调整	±0.5%
自 (ST2) 跨接线位置的快速响应时间或正常响应时间
通过电位器 (P2) 调整电压
通过电位器 (P1) 调整正交电压降
通过电位器 (P4)（出厂设定）进行欠速保护和临界频率的调整
通过电位器 (P5)（4 至 10 A）对励磁系统进行最大调整
使用跨接线 (ST3)选择 50 Hz 或 60 Hz ⁽¹⁾

Show/hide table

⁽¹⁾	为改变发电机组的频率必须改变发动机转速设定。

这些电压调节器可能具有用于电压调整的可选配的远程电位器。该电位器最小为 470 ohm 3 W。调整范围是 5%。电压范围由内部电位器 "P2" 限定。拆下跨接线 "ST4" 以连接电位器。 1000 ohm 的电位器可用来扩大调整范围。

R448 调整

Show/hide table




图 1	g01015862

Show/hide table




图 2	g00995995
AREP 励磁的连接

Show/hide table




图 3	g00996011
PMG 励磁的连接

可独立使用的发电机的调整

拆下跨接线 "ST4" 并转动远程调整电位器到中央位置。
将已标定用于 100 VDC 的模拟信号电压表与 "E+" 和 "E-" 端子相连接。
将已标定用于 300VAC 至 500VAC 或 1000VAC 的电压表与发电机的输出端相连接。
确保 "ST3" 跨接线设在需要的频率上。
将电位器 "P2" 转至完全逆时针的位置。
将电位器 "P4" 转至完全顺时针的位置。
将稳定电位器 "P3" 逆时针转动至电位器全部转角的 1/3 处。
起动发动机并将发动机转速频率 50Hz 设定为 48Hz 或 60Hz 设定为 58Hz。
用电位器 "P2" 将输出电压调整至正确值。单机运行的电压应该是额定电压 UN 或带变流器的并联运行时电压为 UN 加上 2% 至 4%。在观察 "E+" 与 "E-" 之间的电压时，从两个方向调节电位器 "P3"。 "E+" 与 "E-" 之间的电压应大约为 10 VDC。在不稳定的极限时可获得最好的响应时间。如果不能获得稳定的位置，试着切断或更换跨接线 "ST2"。
检查负载调整模块（LAM）的运行。 "ST5" 必须跨接。通过移动 "ST10" 跨接线，可将 LAM 调节至 15% 到 25% 的电压降。
缓慢地逆时针转动电位器 "P4"，直至有较大的电压降为止。电压降应大约为 15%。
根据运行频率在 48Hz 或 58Hz 附近改变频率。检查以前观察的电压的变化。
重新调整装置的转速到额定空载值。

并联运行发电机的调整

注: 在对发电机进行调整之前，确保所有发动机的转速降是一样的。

通过将变流器连接到连接器 "J2" 的 "S1" 和 "S2" 端，来预置并联运行的机组。调整正交电压降电位器 "P1" 到中央位置。施加额定负载。电压应下降 2% 至 3%。如果电压升高，要交换变流器的两个次级输入线束的位置。
所有并联运行的发电机的空载电压应是一致的。将发电机并联连接。通过调整发电机转速，试着获得 0 kW 的电力交换。通过改变其中一个发电机上的电位器 "P2" 或 "Rhe" 的电压设置，使发电机之间的循环电流最小。
注: 这一步之后不要改变电压的设置。
施加有效的负载。只有在存在无功负载时，设置才是对的。通过改变转速，来均衡机组的功率或成比例地分配额定功率。改变正交电压降电位器 "P1"以均衡或分配电流。

R448 最大励磁调整

Show/hide table




图 4	g01016266

最大出厂设置对应于获得 50 Hz 工业电源下的 3 倍输入三相短路电流时所需的励磁电流（除非另有指定）。

可通过静态的方法减小励磁最大水平。该静态方法对发电机和安装装置来说较安全。用下列步骤减小最大励磁水平。

断开电源连接线 "X1"、"X2"、"Z1" 和 "Z2"。
断开发电机上的感应引线 0V、110V、220V 和 380V。
如图所示，将主电源线 200V-240V 连接到 "X1" 和 "X2" 上。
安装 10 A 直流安培计，使其与励磁机磁场串联。
将电位器 "P5" 转至完全逆时针位置并激活电源。如果电压调节器没有输出电流，则顺时针转动电位器 "P2"，直到安培计指示稳定电流。
关断电源。接通电源。转动电位器 "P5" 直到产生所需的最大电流。最大电流不能超过 10 A。

按下列步骤检查内部保护电路。

打开开关"D"。励磁电流应升高到预设的最大值，并保持大约 10 秒钟。电流将减小到 1 A 以下。
打开开关 "A" 以复位内部保护电路。
注: 设置好最大励磁电流后，必须调整电压。

特殊应用

Show/hide table




图 5	g00952821

断开电压调节器的电源，可以关断励磁机。用于复位调压器内部保护电路的连接是相同的。

Show/hide table




图 6	g00952830

必要时，使用12VDC电源激励磁场。参考以下表格。

Show/hide table

表 2
应用	B 电压	时间
建立电压	12（1A）	1-2 秒钟
去除激励的并联运行	12（1A）	1-2 秒钟
停止并联运行	24（2A）	5-10 秒钟
起动频率	48（4A）	5-10 秒钟
过载时不变的电压	48（4A）	5-10 秒钟