3408C, 3412, 3412C, and 3412D High Performance Marine Engines Caterpillar

在发动机停机并冷却后，检查冷却系统。

1. 缓慢地松开冷却系统加注口盖，以释放掉所有压力。 拆下冷却系统加注口盖。

2. 从冷却系统排放足够的冷却液，以便留出添加此延长剂的足够空间。

3. 根据您发动机冷却系统的容量要求添加延长剂。

   注: 关于您发动机冷却系统的容量，请参阅操作和保养手册, "加注容量"中的保养部分。 请参阅操作和保养手册, "冷却系统技术规格"中有关添加 Caterpillar ELC 延长剂方面的信息。

4. 清洁冷却系统加注口盖，然后检查冷却系统加注口盖密封垫。 如果这些密封垫损坏，更换冷却系统加注口盖。

5. 重新安装冷却系统加注口盖。

更换 SCA 罐（如有配备）

图 1	g00292998
(1) 进口阀。 (2) 出口阀。 (3) SCA 罐。

1. 关闭 SCA 保养罐的进口阀 (1) ，并关闭出口阀 (2) 。

2. 拆下 SCA 罐 (3) 。 切记正确废弃 SCA 罐。

3. 清洁 SCA 罐安装底座，并确保拆下旧的密封垫。

4. 用冷却液涂覆新 SCA 罐 (3) 的密封垫。

   注: 有关适用于您的系统的正确 SCA 罐，请参阅操作和保养手册, "冷却系统技术规格"。

5. 将罐放置到位。 拧紧 SCA 罐，直到密封件接触到底座。 用手将 SCA 罐 (3) 再拧紧四分之三圈。 不要过度拧紧 SCA 罐。

6. 打开进口阀 (1) 和出口阀 (2) 。

7. 拆下冷却系统加注口盖，并起动发动机，以检查有无泄漏。 让冷却液液位稳定。

8. 添加所需数量的冷却液/水混合液，以便将冷却液液位提高到正常水平。 冷却液/水混合液的正确液位是低于管底部 13 mm (0.5 in)。 如有配备，使用观察窗确保添加相应数量的冷却液/水混合液。

9. 清洁冷却系统加注口盖，然后检查加注口盖密封垫。 更换任何损坏的密封垫。 此外，清洁冷却系统加注口盖的座。 最后，安装冷却系统加注口盖。