320 GC, 320 and 323 Excavator Caterpillar

Sound Information and Vibration Information

Usage:

聲級資訊

當使用 "ISO 6396:2008" 來測量密閉駕駛室的數值時，宣告的動態駕駛員聲壓值為 71 dB(A)。這是在 70% 的最大引擎冷卻風扇轉速下所執行的測量。在不同的引擎冷卻風扇轉速下，升壓級數可能不同。在駕駛室門窗緊閉情況下執行測試。駕駛室已經過正確設置及維護。

上列宣告的聲音位準包含測量不確定性和生產差異導致的不確定性。

當長時間或在吵雜的環境中於開放式駕駛台上操作機器時，可能需要聽力保護用品。在駕駛室未經適當保養的情況下，或長時間打門窗時，或在嘈雜環境中操作機器時，可能需要使用聽力防護物。

在歐盟國家（地區）及採納了"歐盟指令"的國家（地區）之機器聲級資訊

根據 "ISO 6395:2008" 中指定的動態測試程序和條件測量數值時，宣告的外部聲功率位準 (LWA) 如下：

320 GC - 99 dB(A)
320 - 100 dB(A)
323 - 100 dB(A)

這是在 70% 的最大引擎冷卻風扇轉速下所執行的測量。在不同的引擎冷卻風扇轉速下，升壓級數可能不同。

上列宣告的聲音位準包含測量不確定性和生產差異導致的不確定性。

歐亞經濟聯盟國家（地區）之機器聲級資訊

以 "ISO 6396:2008" 測量密閉駕駛室的數值時，宣告的動態駕駛員聲壓值為 71 dB(A)。這是在 70 % 的最大引擎冷卻風扇轉速下所執行的測量。在不同的引擎冷卻風扇轉速下，升壓級數可能不同。在駕駛室門窗緊閉情況下執行測試。

根據 "ISO 6395:2008" 中指定的動態測試程序和條件測量數值時，宣告的外部聲功率位準 L_WA 如下：320 GC 為 99 dB(A)、 320 為 100 dB(A)、 323 為 100 dB(A)。這是在 70 % 的最大引擎冷卻風扇轉速下所執行的測量。在不同的引擎冷卻風扇轉速下，升壓級數可能不同。

上列宣告的聲音位準包含測量不確定性和生產差異導致的不確定性。

"歐盟物理因數 (振動) 指令 2002/44/EC"

履帶式挖掘機的振動資料

手/手臂振動等級的相關資訊

按照預計用途操作機器時，本機器的手/臂震動低於每平方秒 2.5 米。

全身振動等級的相關資訊

本章節提供評估履帶式挖掘機震級的振動資料和方法。

附註許多不同的參數都會影響振動等級。下方列出多個項目。

駕駛員訓練、行為、模式和應力
工地組織、準備、環境、氣候和材料
機器類型、座椅品質、懸吊系統品質、附件和設備狀況

不可能取得此機器的精確振動等級。可以根據表 1 中的資訊預估預期的振動等級，以計算每日振動暴露。可使用機器應用的簡單評估。

針對三個振動方向預估振動等級。對於一般操作狀況，請使用平均振動等級作為預估等級。對於有經驗的駕駛員及平坦的地形，從平均振動等級除去情境因素，即可得到預估的振動等級。若是劇烈的操作及嚴峻的地形，將平均振動等級加上情境因素，即可得到預估的振動等級。

附註所有的振動等級都以每平方秒公尺為單位。

Show/hide table

表1
"ISO 參考表 A - 運土設備之全身振動排放的相當振動等級。"
機型	一般操作活動	振動等級			情境因素
機型	一般操作活動	X 軸	Y 軸	Z 軸	X 軸	Y 軸	Z 軸
履帶式挖掘機	挖掘	0.44	0.27	0.30	0.24	0.16	0.17
	液壓軋碎機應用	0.53	0.31	0.55	0.30	0.18	0.28
	採礦應用	0.65	0.42	0.61	0.21	0.15	0.32
	輸送	0.48	0.32	0.79	0.19	0.20	0.23

附註如需振動的詳細資訊，請參閱 "ISO/TR 25398 機械振動－駕駛運轉中的運土機器時全身所受振動的評估指南"。此出版品使用了由國際機構、組織及製造商所測量的資料。此文件提供與運土設備駕駛員之全身暴露相關的資訊。關於機器震級的更多資訊，請參閱操作保養手冊, SEBU8257 , "歐盟物理因數（震動）指令 2002/44/EC"。

Cat 懸掛式座椅符合 "ISO 7096" 的標準。此標準表示嚴峻操作情況下的垂直振動等級。

降低運土設備振動等級的指南

正確調整機器。正確維護機器。平穩操作機器。維護地形的狀況。下列指南能幫助降低全身振動等級︰

使用機器、設備及附件時，請選擇正確的類型及尺寸。
請依據製造商的建議保養機器。
1. 胎壓
2. 煞車與轉向系統
3. 控制裝置、液壓系統及連桿
保持地形狀況良好。
1. 移除所有大石頭或障礙物。
2. 填平所有溝渠與坑洞。
3. 提供機器與計劃時間，以維護地形的狀況。
使用符合 "ISO 7096" 標準的座椅。持續維護並調整座椅。
1. 依據駕駛員的重量與體型調整座椅及懸吊。
2. 檢查並維護座椅懸吊與調整機制。
平穩執行下列操作。
1. 轉向
2. 煞車
3. 加速。
4. 換檔。
平穩移動附件。
調整機器速度及路線，以將振動等級降到最低。
1. 繞過障礙物與崎嶇的地形。
2. 經過不平路段時減速通過。
將長工作週期或長途行駛情況中的振動降到最低。
1. 使用配備懸吊系統的機器。
2. 請使用履帶式挖掘機上的行駛控制系統。
3. 如果無行駛控制系統可用，請減速以避免彈動。
4. 在工作區之間拖運機器。
其他風險因數也可能降低駕駛員的舒適感。下列指南能有效提高駕駛員的舒適感︰
1. 調整座椅與控制裝置，以取得良好的坐姿。
2. 調整視鏡以將姿勢扭曲的情況減到最少。
3. 適當休息，減少長期坐姿的時間。
4. 避免從駕駛室跳下。
5. 儘量減少反覆處理負載及起重負載之次數。
6. 從事運動及休閒活動時，請儘量避免任何的震動與衝撞。