| |
| 图 1 | g00104545 |
在保养或修理发动机前，在起动开关或控制装置上粘贴"切勿操作"警告标签。 这些警告标签（见专门说明书, SEHS7332）可从 Cat 代理商处购买。 在发动机和每个操作员操控台上都挂上警告标签。 必要时，断开起动控制装置。
当保养发动机时，任何未经许可的人员不得在发动机上或发动机周围。
发动机排气含有可能对人体有害的燃烧产物。 务必在通风区域起动和运行发动机。 如果发动机处于封闭区域，应将发动机废气排到外面去。
小心拆卸下列零件。 为了防止压力液体的喷溅，拿一块布盖在被拆零件上。
- 加注口盖
- 黄油嘴
- 测压口
- 呼吸器
- 排放螺塞
拆卸盖板时要小心。 逐渐松开但不拆卸位于盖板或装置上相对两端的最后两个螺栓或螺母。 在拆下最后两个螺栓或螺母之前，将盖撬松，以释放所有弹簧压力或其他压力。
| |
| 图 2 | g00702020 |
- 请按要求戴上安全帽、护目镜和其他保护装备。
- 在运转的发动机周围工作时，为了防止损伤听力，应佩带听觉防护装备。
- 不要穿宽松的衣服或佩带首饰，因为它们可能勾住控制装置或发动机的其他零件。
- 请确保所有护板和罩盖都固定在发动机的正确位置上。
- 切勿将保养液体倒入玻璃容器内。 因为玻璃容器容易破碎。
- 小心使用所有清洗溶液。
- 报告所有必要的修理。
除非另有说明，否则应在下列情况下进行保养：
- 发动机停机。 确保发动机不能被起动。
- 保护锁定装置或控制装置应处于起作用位置。
- 在进行保养时或维修电气系统时，要断开蓄电池。 断开蓄电池接地导线。 为了防止打火，将导线用胶带包上。
- 起动新发动机时，应做好在出现超速时停机的准备。 如果发动机自维修后还没有经过起动，则应做好在出现超速时停机的准备。 可通过断开燃油供给和/或空气供给关闭发动机。
- 不要试图修理您不了解的东西。 使用适当的工具。 更换或修理损坏的设备。
- 用操作员控制装置起动发动机。 决不要靠短接起动马达端子或蓄电池来起动发动机。 这种发动机起动方法可能旁通发动机空档起动系统和/或损坏电气系统。
加利福尼亚州 65 号提案中的警告
加州认为，发动机尾气和它的一些成分会致癌、引起生育缺陷和其他生殖性伤害。
爆破场所的 Product Link 无线电操作（如有配备）
 |
|
此设备配备 Cat ® Product Link 通信设备。 如要在爆破操作中使用电雷管，无线电频率设备会干扰用于爆破操作的电雷管，造成严重伤亡。 在适用的国家或地区法规要求强制规定的距离内，应停用 Product Link 通信设备。 如无法规要求，Caterpillar 建议终端用户自行进行风险评估，确定安全操作距离。 |
有关 Product Link 的更多信息，参考操作和保养手册, SEBU8832。
压缩空气和/或加压水可能导致碎屑和/或热水喷出，从而造成人身伤害。
使用压缩空气和/或加压水进行清洗时，请穿戴防护衣、防护鞋和眼部护具。 眼部护具包括护目镜及防护面罩。
当喷嘴空喷及使用带有效防屑罩（如果可用）的喷嘴和人员保护装备时，清洁用的最高空气压力必须降低到
| |
| 图 3 | g00687600 |
请务必使用木板或硬纸板來检查泄漏。 在压力下所喷出的液体可能会穿透人体组织。 液体穿透进入身体会造成严重的人身伤害，甚至可能导致死亡。 即使是一个针孔大小的泄漏，也可能导致严重的人身伤害。 如果油液喷射进您的皮肤，必须立刻治疗。 要找熟悉这类创伤的医生来治疗。
| 注意 |
|---|
|
在检查、保养、测试、调整及维修产品时，请小心确保盛接油液。 在打开任何舱室或拆卸任何含有油液的部件前，请准备好盛接液体用的适当容器。 有关适于收集和盛放 Cat 产品油液的工具和用品，请参阅专门出版物, NENG2500, "Cat 代理商维修工具目录"或专门出版物, PECJ0003, "Cat 车间用品和工具目录"。 按照本地法规和要求处置所有油液。 |
不要弯曲或敲击高压管路。 不要安装损坏的管路、管道和软管。
修理所有松动或损坏的燃油管路、机油管路、管道或软管。 泄漏会造成火灾。
仔细检查所有管路、管道和软管。 不要用裸露的手来检查泄漏。 检查发动机部件是否泄漏时，一定要用木板或硬纸板。 按照推荐扭矩拧紧所有接头。
检查有无下列情况：
- 管端接头有损坏或泄漏
- 外覆层有磨损或割伤
- 软管加强层内的金属线裸露
- 外覆层局部隆起鼓包
- 软管的柔性部分扭结或挤压
- 铠装护套嵌入外覆层
确保所有卡箍、护板和隔热板安装正确。 这些部件的正确安装将有助于防止这些影响：振动、与其他零件的摩擦以及操作过程中的过热。
| |
| 图 4 | g02159053 |
请小心谨慎。 排气烟气可能会对您的健康有害。 如果您在封闭区域操作该设备，有必要进行适当的通风。
从 Caterpillar 出厂的 Cat 设备和替换零件是不含石棉的。 Caterpillar 建议只使用正宗的 Cat 替换零件。 当您处理任何含有石棉的替换零件或石棉屑时，请遵循下列准则。
请小心谨慎。 避免吸入在处理含有石棉纤维的零件时可能产生的粉末。 吸入该粉尘可能有害您的健康。 可能含有石棉纤维的零件包括：制动器磨擦片、制动器制动带、衬垫材料、离合器磨擦片和一些密封垫。 用于这些零件中的石棉，通常是浸渍在树脂中或是用某种方法密封起来的。 除非产生的石棉灰尘飘浮在空中，否则一般的处理方式是无害的。
如果出现可能含有石棉的粉尘时，应该遵循下列的指引：
- 切勿使用压缩空气来清理。
- 避免擦刷含有石棉的材料。
- 避免打磨含有石棉的材料。
- 以湿法来清理石棉材料。
- 也可使用配备有高效空气颗粒滤清器（HEPA）的真空吸尘器来清理。
- 长期进行机加工作业时，使用排气通风装置。
- 如果没有其他方法控制粉尘，应戴上有效的防尘面具。
- 遵守为工作地点所适用的规章和制度。 在 美国，应符合职业安全与健康管理局（OSHA）的要求。 这些职业安全与健康管理局（OSHA）的要求可在 "29 CFR 1910.1001" 中找到。
- 请遵守环保法规处置石棉废弃物。
- 远离空气中可能有石棉微粒的场所。
保持发动机室通风装置满负载运行。 佩带美国职业安全与健康研究所 (NIOSH) 认可的防颗粒物口罩。 穿戴适当的防护服，以尽量减少直接接触。 使用良好的卫生习惯和触摸 Softwrap（软性包裹材料）后把手彻底洗干净。 触摸 Softwrap（软性包裹材料）后，在把手彻底洗干净之前不要吸烟。 使用吸尘器或湿法扫除的方法来清除碎屑。 不要使用压缩空气来清除碎屑。
参考: 通过使用零件号或名称检索，可以在下列网站上找到相应的材料安全数据表：
https://catmsds.cat.com/MSDSSearch/servlet/cat.cis.ecs.msdsSearch.controller.
用户识别显示技术
| |
| 图 5 | g00706404 |
不适当地处理废弃物会对环境造成威胁。 请按当地法规来处理可能会有危害的液体。
使用防漏容器来盛装排出的液体。 切勿将废弃物倾倒在地面上、排水管中或任何水源里。