3054C Industrial Engine Caterpillar

配备冷却液回收箱的发动机

注: 冷却系统可能不是由卡特彼勒提供的。 以下是典型的冷却系统步骤。 有关正确的步骤，请参阅 OEM 资料。

发动机停机并冷却后检查冷却液液位。

1. 观察在冷却液回收箱（如有配备）中的冷却液液位。 将冷却液回收箱中的冷却液液位保持在"COLD FULL（冷却液满）"标记处。
   Show/hide table

   加压的系统： 热的冷却液能造成严重的烫伤。 在发动机停机，等待冷却系统部件冷却下来后再打开冷却系统加注口盖。 缓慢松开冷却系统加注口盖，以释放掉所有压力。

2. 缓慢拆下加注口盖，以释放掉所有压力。 取下加注口盖。

3. 将适量的冷却液混合液加注到箱中。 有关如何正确混合和冷却液类型的信息，请参阅 操作和保养手册 , "加注容量" 。 有关冷却系统容量的信息，请参阅 操作和保养手册 , "加注容量" 。 加注冷却液回收箱不要超过"COLD FULL（冷却液满）"标记。
   Show/hide table

   图 1	g00103639

4. 清洁加注口盖和回收箱。 将加注口盖装回去，检查冷却系统有无渗漏。

注: 发动机正常操作期间，随着冷却液温度升高，冷却液将会膨胀。 发动机运转期间，多余的冷却液将会被压入冷却液回收箱中。 当发动机停机并冷却时，回收箱中的冷却液将会回到发动机内。

未配备冷却液回收箱的发动机

发动机停机并冷却后检查冷却液液位。

图 2	g00285520
冷却系统加注口盖

Show/hide table

加压的系统： 热的冷却液能造成严重的烫伤。 在发动机停机，等待冷却系统部件冷却下来后再打开冷却系统加注口盖。 缓慢松开冷却系统加注口盖，以释放掉所有压力。

1. 慢慢拆下冷却系统加注口盖，以释放掉压力。

2. 将冷却液液位保持在加注管底部 13 毫米 (0.5 英寸)以内。 如果发动机配备了目测表，保持冷却液液位在目测表的正确高度。

3. 清洁冷却系统加注口盖，检查垫片。 如果垫片损坏，弃置旧的加注口盖，安装新的加注口盖。 如果垫片没有损害，使用适当的加压泵来加压测试加注口盖。 正确压力压印在加注口盖的正面。 如果加注口盖无法保持正确的压力，则安装新的加注口盖。

4. 检查冷却系统是否渗漏。