926M, 930M and 938M Wheel Loaders Caterpillar

Általános tudnivalók a kenőanyagokról

Ha −20°C (−4°F) alatti hőmérsékleten működteti a munkagépet, tanulmányozza a következőt: Különleges kiadvány, SEBU5898, "Cold Weather Recommendations". Ez a kiadvány Cat márkakereskedőktől szerezhető be.

Hideg időben való használatkor (amikor az SAE 0W-20 sebességváltó-olaj ajánlott), javasolt hideg időre kifejlesztett Cat TDTO kenőanyagot használni.

A Cat motorolajok felsorolását és a részletes tudnivalókat a Különleges kiadvány, SEBU6250, "Caterpillar Machine Fluids Recommendations" legfrissebb kiadásának "Kenőanyagokra vonatkozó információk" című részében találhatja meg. Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.

A lábjegyzetek a táblázatok fontos részei. Olvasson el MINDEN lábjegyzetet, amely az adott gépelemre vonatkozik.

A szükséges viszkozitás meghatározása

Az egyes géprészegységekhez megfelelő kenőanyagok kiválasztását a Kenőanyagok viszkozitása adott környezeti hőmérsékletek mellett táblázat segíti. Az adott környezeti hőmérsékletnek és részegységnek megfelelő olajtípust ÉS viszkozitást válassza.

A megfelelő olajviszkozitási fokozatot a legalacsonyabb környezeti hőmérséklet határozza meg (a munkagép közvetlen környezetében lévő levegő hőmérséklete). Ez arra a hőmérsékletre vonatkozik, amelynél a munkagépet beindítják és működtetik. A megfelelő olajviszkozitás meghatározásához lásd a táblázat „Min” oszlopát. Az itt szereplő értékek a munkagép hidegindításánál és hideg üzemeltetésénél előforduló legalacsonyabb külső hőmérsékletet jelzik. A munkagép várható legmagasabb hőmérsékleten történő üzemeltetésére vonatkozóan lásd a táblázat "Max." jelzésű oszlopát. Amennyiben nincsenek más értékek meghatározva a "Kenőanyagok viszkozitása adott környezeti hőmérsékletek mellett" című táblázatokban, akkor a környezeti hőmérséklet által megengedett legmagasabb olajviszkozitást válassza.

Ha a munkagépet folyamatosan működteti, a véglehajtásoknál és a differenciálműben olyan olajat használjon, amelynek magasabb a viszkozitása. A magasabb viszkozitással rendelkező olaj egyben a lehető legvastagabb olajfilmréteget is biztosítja. Lásd a "Kenőanyagok – általános információk" című cikket, a "Kenőanyag viszkozitására" vonatkozó táblázatokat, valamint a kapcsolódó lábjegyzeteket. Ha további kérdései vannak, forduljon a Cat forgalmazójához.

Motorolaj

A Cat olajakat azzal a céllal fejlesztették ki és vizsgálták be, hogy biztosítható legyen a Cat munkagépekhez tervezett és az azokba beépített motorok maximális teljesítménye és élettartama.

A Cat DEO-ULS többfokozatú olaj megfelelő mennyiségű detergens, diszpergens és bázikus hatású adalékkal készül a Cat dízelmotorok kiváló teljesítményének biztosítása érdekében - azokon a területeken, ahol használata ajánlott.

Megjegyzés Ha nem tartják be az olajelemzési eljárás által ajánlott olajcsere-intervallumot, az lerövidítheti a motoralkatrészek élettartamát.

Hidraulikus rendszerek

Részletes tudnivalókat a Különleges kiadvány, SEBU6250, "Caterpillar Machine Fluids Recommendations" legfrissebb kiadásának "Kenőanyagokra vonatkozó információk" című részében talál. Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.

A Cat munkagépek legnagyobb részének hidraulikarendszereihez a következő olajok használata javasolt:

• Cat HYDO Advanced 10 SAE 10W

• Cat HYDO Advanced 30 SAE 30W

• Cat BIO HYDO Advanced

A Cat HYDO Advancedtípusú folyadékokkal 50%-kal hosszabb normál olajleeresztési intervallum érhető el a másodikként vagy harmadikként ajánlott olajtípusokkal összehasonlítva a munkagép hidraulikarendszereiben abban az esetben, ha betartják az adott munkagép Használati és karbantartási kézikönyvének az olajszűrőkre és olajmintavételre vonatkozó karbantartási intervallumait. 6000 órás olajleeresztési intervallumokra is lehetőség van, amennyiben alkalmazzák az S·O·S olajelemzési szolgáltatásokat. Részletekért forduljon a Cat márkakereskedőhöz. Amennyiben Cat HYDO Advanced olajok használatára tér át, az előzőleg használt olajjal való keresztszennyezést 10% alatt kell tartani.

A másodlagosan ajánlott olajok listája alább látható.

• Cat MTO

• Cat DEO

• Cat DEO-ULS

• Cat TDTO

• CatTDTO hideg időre

• Cat TDTO-TMS

• Cat DEO-ULS hideg időre

Sebességváltó és tengelyek

Részletes tudnivalókat a Különleges kiadvány, SEBU6250, "Caterpillar Machine Fluids Recommendations" legfrissebb kiadásának "Kenőanyagokra vonatkozó információk" című részében talál. Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.

Ha −20° C (−4° F) alatti hőmérsékleten működteti a munkagépet, tanulmányozza a következőt: Különleges kiadvány, SEBU5898, "Cold Weather Recommendations". Ez a kiadvány Cat márkakereskedőktől szerezhető be.

Speciális kenőanyagok

Kenőzsírok

Nem Cat gyártmányú kenőzsír használata esetén a szállítónak igazolnia kell, hogy a kenőanyag kompatibilis a Cat kenőzsírral.

Minden egyes csapkötést át kell kenni az új kenőzsírral. Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa az összes használt tömítést. Ennek elmulasztása a csapkötések károsodását okozhatja.

Kenőzsír az automatikus kenőrendszerhez (ha a felszereltség része)

Az automatikus kenőrendszerhez használt kenőzsír nem tartalmazhat grafitot vagy PTFE-t.

Illusztráció 1	g03386861

Megjegyzés A szivattyúzhatóság az "US Steel Mobility és a Lincoln Ventmeter tesztek" alapján van meghatározva. A kenési teljesítmény a kenőrendszer, illetve a csövek hosszának függvényében változhat.

Referencia: A kenőzsírokra vonatkozó információkért lásd: Külön kiadvány , SEBU6250, "Caterpillar munkagépek – ajánlott folyadékok". Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.

Ajánlott dízel üzemanyagok

Illusztráció 2	g02157153
Fólia az NACD országokba szállított gépeken

Illusztráció 3	g02052934
Fólia az EAME országokba szállított gépeken

Az optimális motorteljesítmény biztosítása érdekében a dízel üzemanyagoknak meg kell felelniük a "Caterpillar fűtőolaj párlatokra vonatkozó műszaki előírásainak", valamint az "ASTM D975" vagy "EN 590" legújabb változatainak. A Külön kiadvány, SEBU6250, "Caterpillar munkagépek - ajánlott folyadékok "dokumentum tartalmazza az üzemanyagokkal kapcsolatos legfrissebb tudnivalókat, illetve a Cat üzemanyagokra vonatkozó specifikációit. Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.

Az ajánlott üzemanyagok középfrakciós párlatok. Az ilyen üzemanyagokat a köznyelvben dízel üzemanyagnak, tüzelőolajnak, gázolajnak és kerozinnak nevezik. Ezeknek az üzemanyagoknak meg kell felelniük a "Caterpillar nem közúti motorokban használt fűtőolaj párlatokra vonatkozó műszaki előírásainak". A Caterpillar specifikációinak eleget tevő dízel üzemanyagok segítségével maximális motorélettartam és -teljesítmény érhető el.

Az ajánlottnál magasabb szulfur tartalmú üzemanyag használata érvényteleníti a garanciát és az alábbi negatív hatásokkal járhat:

• az utókezelő eszköz szervizciklusának lerövidülése (gyakoribb szervizelés)

• Az utókezelő eszköz teljesítményének és élettartamának káros befolyásolása (csökkent teljesítmény)

• utókezelő eszközök felújítása között eltelt időtartam csökkenése

• A motor hatékonyságának és tartósságának csökkenése.

• Erősebb kopás.

• Erősebb korrózió.

• Több lerakódás.

• Nagyobb üzemanyag-fogyasztás

• Rövidülő olajleeresztési intervallum (az olaj gyakoribb leeresztése szükséges).

• Magasabb fenntartási költségek.

A nem megfelelő üzemanyag használata nyomán fellépő meghibásodások nem minősülnek a Cat gyártási hibájának. Ezért az ilyen javítás költségeire a Cat jótállása nem vonatkozik.

Annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelő üzemanyagot használja, tartsa be a kezelési útmutatóban és (ha rendelkezésre állnak) az üzemanyagtartály nyílásánál elhelyezett címkék utasításait.

Az üzemanyagokkal és kenőanyagokkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Külön kiadvány, SEBU6250, "Caterpillar munkagépek - ajánlott folyadékok". Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.

Dízel kipufogó folyadék

Általános tudnivalók

A dízel kipufogó folyadék (DEF, Diesel Exhaust Fluid) olyan folyadék, amelyet szelektív katalitikus redukcióval (SCR, Selective Catalytic Reduction) felszerelt motorok kipufogórendszerébe fecskendeznek be. Az SCR csökkenti a nitrogén-oxidok (NOx) kibocsátását a dízelmotor kipufogógázaiban.

A dízel kipufogó folyadék (DEF, Diesel Exhaust Fluid) más neveken is ismert; ilyen például a vizes karbamidoldat (AUS, Aqueous Urea Solution 32), az AdBlue, illetve általánosságban karbamidnak is nevezik.

Kibocsátáscsökkentő SCR-rendszerekkel felszerelt motorok esetében szabályozott mennyiségű DEF-et fecskendeznek a motor kipufogó rendszerébe. A kipufogógáz megnövekedett hőmérsékletén a DEF-ben lévő karbamid ammóniává alakul. Az ammónia kémiai reakcióba lép a dízel kipufogógázban lévő nitrogén-oxidokkal az SCR katalizátor jelenlétében. A reakció a nitrogén-oxidokat ártalmatlan nitrogénné (N2) és vízzé (H2O) alakítja.

DEF-re vonatkozó ajánlások

Cat motorokban történő használathoz a DEF-nek teljesítenie kell az "ISO 22241-1" szabványban meghatározott összes követelményt.

A Caterpillar olyan DEF használatát javasolja SCR-rendszerekkel felszerelt Cat motorok esetében, amelyek rendelkezésre állnak a Cat alkatrész-megrendelési rendszeren keresztül.

Észak-Amerikában az olyan, kereskedelmi forgalomban kapható DEF használható SCR-rendszerekkel felszerelt Cat motorokban, amely rendelkezik az API jóváhagyásával, és teljesíti az "ISO 22241-1" szabványban meghatározott összes követelményt.

Észak-Amerikán kívül az olyan, kereskedelmi forgalomban kapható DEF használható SCR-rendszerekkel felszerelt Cat motorokban, amely teljesíti az "ISO 22241-1" szabványban meghatározott összes követelményt.

A forgalmazónak megfelelő dokumentációt kell biztosítania, amely bizonyítja, hogy a DEF teljesíti az "ISO 22241-1" követelményeit.

A DEF olyan szilárd karbamid oldata, amelyet demineralizált vízben oldanak fel, és amelynek eredményeképpen 32,5%-os koncentrációjú karbamid jön létre. A 32,5%-os koncentrációjú DEF ideális SCR-rendszerekben történő használatra. A 32,5% karbamidot tartalmazó DEF-oldat rendelkezik az elérhető legalacsonyabb dermedésponttal: −11.5° C (11.3° F). A 32,5%-nál nagyobb vagy kisebb koncentrációjú DEF dermedéspontja magasabb. A DEF adagolási rendszerei és az "ISO 22241-1" műszaki előírásai a körülbelül 32,5%-os oldatokon alapulnak.

A Caterpillar a DEF koncentrációjának méréséhez a Cat 360-0774 cikkszámú refraktométert ajánlja. Tartsa be a műszerhez tartozó használati utasításokat. Megfelelő, kereskedelmi forgalomban kapható, hordozható refraktométerek is használhatók a karbamid koncentrációjának meghatározásához. Tartsa be a gyártó használati utasításait.

A DEF-re vonatkozó útmutatások

A DEF jellemzően színtelen és tiszta. A szín és a tisztaság elváltozásai általában minőségproblémákra utalnak. A DEF minőségromlását eredményezheti, ha nem megfelelően tárolják és szállítják, illetve ha a DEF-et nem óvják meg a szennyeződéstől. A részletek az alábbiakban találhatók.

Ha minőségproblémák gyaníthatók, a DEF ellenőrzésének a karbamid arányára, az NH3 szerinti lúgosságra és a biurettartalomra kell összpontosítania. Ha a DEF nem teljesíti az összes ilyen vizsgálati követelményt, akkor már nem tiszta és nem használható.

Anyagok kompatibilitása

A DEF korróziót okoz. Az okozott korrózió miatt a DEF-et jóváhagyott anyagból készült tartályokban kell tárolni. Ajánlott tároló anyagok:

Rozsdamentes acél:

• 304 (S30400)

• 304L (S30403)

• 316 (S31600)

• 316L (S31603)

Ötvözetek és fémek:

• Króm-nikkel (CrNi)

• Króm-nikkel-molibdén (CrNiMo)

• Titán

Nemfémes anyagok:

• Polietilén

• Polipropilén

• Poliizobutilén

• Teflon (PFA)

• Polifluor-etilén (PFE)

• Polivinilidén-fluorid (PVDF)

• Politetrafluor-etilén (PTFE)

A DEF-oldatokkal NEM kompatibilis anyagok közé tartoznak a következők: alumínium, magnézium, cink, nikkel bevonatok, ezüst és a fentiek bármelyikét tartalmazó szénacél és forrasztóanyagok. Váratlan reakciók következhetnek be, ha a DEF oldatok bármilyen nem kompatibilis anyaggal vagy ismeretlen anyaggal kerülnek érintkezésbe.

Tárolás nagy méretű tartályokban

Tartson be minden, a nagy méretű tartályokra vonatkozó helyi előírást. Tartsa be a megfelelő tartályok építésére vonatkozó útmutatásokat. A tartály térfogatának általában a tervezett kapacitás 110%-ának kell lennie. Gondoskodjon a beltéri tartályok megfelelő szellőztetéséről. Készítsen tervet arra az esetre, ha a tartály túlcsordul. Hideg időjárási körülmények esetén melegítsék azokat a tartályokat, amelyekből DEF-et vesznek le.

A nagy méretű tartályok szellőzőit szűrőkkel kell ellátni, hogy a levegőben lévő szennyeződések ne kerülhessenek be a tartályba. Páramegkötő szellőzőket nem szabad használni, mert az azok felszívják a vizet, ami esetlegesen megváltoztathatja a DEF koncentrációját.

Kezelés

Tartson be minden, a szállításra és kezelésre vonatkozó helyi előírást. A DEF szállításának ajánlott hőmérséklet-tartománya: −5° C (23° F) - 25° C (77° F). Minden átrakó eszközt és közbenső tartályt kizárólag DEF-hez szabad használni. A tartályokat nem szabad újrafelhasználni más folyadékokhoz. Ügyeljen arra, hogy minden átrakó eszköz DEF-kompatibilis anyagból készüljön. A tömlők és más nemfémes átrakó eszközök ajánlott alapanyagai közé a következők tartoznak:

• Nitril gumi (NBR)

• Fluoroelasztomer (FKM)

• Etilén-propilén-dién-monomer (EPDM)

A DEF-fel használt tömlők és más nemfémes anyagok esetében rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem jelentkeznek-e a minőségromlás jelei. A DEF szivárgásait könnyen fel lehet ismerni a fehér karbamid kristályokról, amelyek a szivárgás helyén gyűlnek fel. A szilárd karbamid korróziót okozhat a galvanizált vagy ötvözetlen acél, az alumínium, a vörösréz vagy a sárgaréz esetében. A szivárgásokat azonnal el kell hárítani, hogy a környező fém elemek ne rongálódhassanak meg.

Tisztaság

A szennyeződések a DEF minőségromlását okozhatják, és lerövidíthetik az élettartamát. Ajánlott a DEF megszűrése, amikor a DEF-tartályba adagolják. A szűrőknek kompatibilisnek kell lenniük a DEF-fel, és kizárólag a DEF-fel használhatók. A használat előtt ellenőrizze a szűrő forgalmazójánál, hogy ténylegesen kompatibilis-e a DEF-fel. Kompatibilis fémeket, például rozsdamentes acélt alkalmazó, háló típusú szűrők használata ajánlott. Papír (cellulóz) anyagú és bizonyos szintetikus anyagú szűrők nem ajánlottak, mert a használat során leromlik a minőségük.

Óvatosan kell eljárni a DEF adagolásakor. A kiömlött anyagot haladéktalanul fel kell takarítani. A munkagép vagy a motor felületeit tisztára kell törölni, majd le kell öblíteni vízzel. Gondosan kell eljárni, amikor olyan motor közelében adagolják a DEF-et, amely nem sokkal azelőtt még járt. Ha a DEF forró alkatrészekre ömlik, káros gőzök keletkeznek.

Stabilitás

A DEF folyadék stabil, ha megfelelően tárolják és kezelik. A DEF minősége gyorsan romlik, ha magas hőmérsékleteken tárolják. A DEF tárolásának ideális hőmérséklet-tartománya: −9° C (15.8° F) - 25° C (77° F). Ha a DEF-et 35° C (95° F) fölötti hőmérsékleten tárolják több, mint 1 hónapig, akkor használat előtt ellenőrizni kell. Az ellenőrzésnek a karbamid arányt, az NH3 szerinti lúgosságot és a biurettartalmat kell felmérnie.

A DEF tárolási hosszának felsorolása a következő táblázatban található:

A DEF minőség-ellenőrzésével kapcsolatban olvassa el az "ISO 22241" dokumentumsorozatot.

Megjegyzés A vonatkozó helyi előírásoknak és rendeleteknek megfelelően gondoskodjon valamennyi folyadék tárolásáról és elszállításáról.

Üzemanyag-adalékok

Cat Diesel Fuel Conditioner dízelüzemanyag-kondicionáló és Cat Fuel System Cleaner üzemanyagrendszer-tisztító használható szükség esetén. Ezek a termékek dízel és biodízel üzemanyagokhoz alkalmazhatók A termékek elérhetőségével kapcsolatban forduljon a Cat márkakereskedőhöz.

Biodízel

A biodízel olyan üzemanyag, amely több különböző megújuló energiaforrásból készülhet, például növényi olajokból, állati zsiradékokból, használt háztartási sütőolajból stb. A növényi olajok közül főként a szójaolaj és a repceolaj használatos. Az ilyen olajok vagy zsírok az üzemanyagként való felhasználás előtt vegyi kezelésen (észterezésen) esnek át. Ekkor kivonják belőlük a vizet és a szennyeződéseket.

USA "ASTM D975-09a" dízelüzemanyagra vonatkozó műszaki előírás legfeljebb B5 (5 százalék) biodízelt tartalmaz. Az Egyesült Államokban jelenleg használt bármilyen dízel üzemanyag legfeljebb B5 arányban tartalmazhat biodízel üzemanyagot.

Az európai "EN 590" dízelüzemanyagra vonatkozó műszaki előírás legfeljebb B5 (5 százalék), illetve egyes régiókban legfeljebb B7 (7 százalék) biodízelt tartalmaz. Európában maximum B5 (egyes régiókban B7) mértékű biodízel lehet bármilyen dízel üzemanyagban.

Megjegyzés Kis méretű kerekes rakodógépeknél legfeljebb B20 mértékű biodízel keverék az elfogadható.

Biodízel üzemanyag használata esetén be kell tartani bizonyos előírásokat. A biodízel üzemanyag hatással lehet a motorolajra, az utókezelési eszközökre, az üzemanyagrendszer nem fém összetevőire stb. A biodízel üzemanyagok tárolási élettartama és oxidációval szembeni stabilitása korlátozott. A szezonálisan üzemeltetett munkagépek, illetve az álló áramfejlesztők esetében tartsa be a vonatkozó irányelveket és előírásokat.

A biodízel üzemanyagok használatával kapcsolatos kockázatok mérsékléséhez a végleges biodízel keveréknek, illetve a felhasznált biodízel üzemanyagnak meg kell felelnie bizonyos keverési előírásoknak.

A vonatkozó irányelveket és előírásokat lásd: Külön kiadvány , SEBU6250 , "Caterpillar munkagépek - ajánlott folyadékok". Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.

Hűtőfolyadékkal kapcsolatos információk

A jelen "Hűtőfolyadékra vonatkozó ajánlások" című fejezetben leírtakat a Különleges kiadvány, SEBU6250, "Caterpillar Machine Fluids Recommendations" legfrissebb kiadásában található "Kenőanyagokra vonatkozó információkkal" együtt kell használni. Ez a kézikönyv a Safety.Cat.com webhelyen érhető el.

Cat dízelmotorokhoz a következő két típusú hűtőfolyadék használható:

Javasolt - Cat ELC (Hosszú élettartamú hűtőfolyadék)

Megjegyzés A gyári feltöltéshez Cat ELC-t (Extended Life Coolant, hosszú élettartamú hűtőfolyadék) használnak.

Elfogadható - Cat DEAC (dízelmotor fagyálló/hűtőfolyadék)

Megjegyzés Cat hűtőfolyadék-kondicionáló adalék használatára csak akkor van szükség, ha a hűtőfolyadékban lévő nitritek kiürülnek. Szokásos esetben ezt a terméket csak egyszer kell hozzáadni. Második adagra is szükség van azonban, ha a hűtőfolyadék 80%-át vagy annál nagyobb mennyiségét kicserélik vagy felújítják a hűtő használatának első 500 órája alatt.