PM820, PM822, and PM825 Cold Planer Caterpillar

卡車喇叭 - 按壓喇叭開關頂端以鳴響喇叭。 使用喇叭來警告人員，或是對人員發出訊號。

上部進料器 (第二階段) 位置控制器 - 開動進料器以從進料器尾端引導切割物料流向。

降下 - 將操縱桿向上移動可降下上部進料器。

舉升 - 將操縱桿向下移動可升起上部進料器。

左 - 將操縱桿向左移動可將上部進料器向左移動。

右 - 將操縱桿向右移動可將上部進料器向右移動。

左 - 將操縱桿向左移動可讓前履帶逆時針轉動。

右 - 將操縱桿向右移動可讓前履帶順時針轉動。

推進操縱桿 - 操縱桿可調整前進或後退方向的加速或減速率。 啟用推進後，將推進操縱桿向前移動即可讓機器前進。 前進方向加速率會與操縱桿向前移動的幅度成正比。 將操縱桿推回中間位置後，機器會按指令速度繼續推進。 將推進操縱桿向後移動即可讓機器減速。 前進行駛時的減速率會與操縱桿向後移動的幅度成正比。 向後推進與向前推進的方法相同，但方向是相反的。 若要將前進方向變更為後退，或將後退方向變更為前進，都必須在機器停止後再次按下推進聯鎖。

輔助關機旋鈕 - 若要停止引擎與液壓功能，請將旋鈕推入。 若要鬆開輔助關閉旋鈕，請將旋鈕拉出。

駐車煞車指示器 - 啟用駐車煞車後，駐車煞車指示器會亮起。

推進指示器 - 按下聯鎖按鈕啟用推進後，"F" 與 "R" 箭頭旁的指示燈會在啟用推進後亮起。 若在 6 秒內移動推進操縱桿，則對應行駛方向的指示燈會保持亮起，而另一方向的燈會熄滅。 只要機器以該方向持續行駛，此指示燈便會保持亮起。 機器停止後，這兩個指示燈均會熄滅，直到再次按下聯鎖按鈕。

全支柱升起/降下與自動調平 - 按下向上箭頭按鈕後，四個支柱均會以相同速率伸長；而達到最大高度時，四個支柱的高度均會相等。 升起期間，這些支柱會在處於預檢修高度時自動停止伸長。 按住向上箭頭按鈕 3 秒，即可繼續升起機器。 按下向下箭頭按鈕後，四個支柱的高度會先相等，然後再以相同速率收回。 降下期間，這些支柱會在側板 (處於降下位置時) 接觸地面前自動停止收回。 鬆開按鈕，並再次按下向下箭頭按鈕，即可繼續降下機器。

左前支柱升起/降下 - 將開關向下移動即可升起左前支柱。 升起期間，該支柱會在處於預檢修高度時自動停止伸長。 保持開關向下 3 秒，即可繼續升起支柱。 將開關向上移動即可降下左前支柱。 進一步移動開關，會讓支柱升起或降下的速度變快。

右前支柱升起/降下 - 將開關向下移動即可升起右前支柱。 升起期間，該支柱會在處於預檢修高度時自動停止伸長。 保持開關向下 3 秒，即可繼續升起支柱。 將開關向上移動即可降下右前支柱。 進一步移動開關，會讓支柱升起或降下的速度變快。

後支柱升起/降下 - 按下向上箭頭按鈕即可升起後支柱。 升起期間，這些後支柱會在處於預檢修高度時自動停止伸長。 按住向上箭頭按鈕 3 秒，即可繼續升起後支柱。 按下向下箭頭按鈕即可降下後支柱。

檢修高度指示器 - 達到機器檢修高度時，檢修高度指示器會亮起。

刮土板升起/固定 - 按下向上箭頭按鈕即可升起刮土板。 鬆開按鈕後，刮土板會進入浮動模式。 如果在 1.5 秒內再次按下按鈕，並於 1.5 秒內鬆開，刮土板會進入固定模式。

刮土板降下/浮動 - 按下向下箭頭按鈕即可降下刮土板。 鬆開按鈕後，刮土板會進入浮動模式。 按住按鈕時，全系統壓力會施加到刮土板。

左側板升起/固定 - 按住向上箭頭按鈕即可升起側板。 側板前端會先升起 4 英吋，後端才會開始升起。 鬆開按鈕後，側板會進入浮動模式。 如果在 1.5 秒內再次按下按鈕，並於 1.5 秒內鬆開，側板會進入固定模式。 當側板升起或處於固定模式時，機器側邊的對應側板警告燈會閃爍。

左側板降下/浮動 - 按住底部箭頭按鈕即可降下側板。 鬆開按鈕後，側板會進入浮動模式。

右側板升起/固定 - 按住向上箭頭按鈕即可升起側板。 側板前端會先升起 4 英吋，後端才會開始升起。 鬆開按鈕後，側板會進入浮動模式。 如果在 1.5 秒內再次按下向上箭頭按鈕，並於 1.5 秒內鬆開，側板會進入固定模式。 當側板升起或處於固定模式時，機器側邊的對應側板警告燈會閃爍。

右側板降下/浮動 - 按住向下箭頭按鈕即可降下側板。 鬆開按鈕後，側板會進入浮動模式。

防層脫落裝置升起/固定 - 按下向上箭頭按鈕即可升起防層脫落裝置。 鬆開按鈕後，防層脫落裝置會進入浮動模式。 如果在 1.5 秒內再次按下向上箭頭按鈕，並於 1.5 秒內鬆開，防層脫落裝置會進入固定模式。

防層脫落裝置降下/浮動 - 按下向下箭頭按鈕即可降下防層脫落裝置。 鬆開按鈕後，防層脫落裝置會進入浮動模式。

機器系統待機 - 按下按鈕即可讓機器處於待機模式。 必須符合下列條件才能進入待機模式：

操作燈 - 如果發生 2 級或 3 級故障，動作燈會閃爍開啟與關閉。

轉子驅動系統開啟/關閉 - 按下按鈕即可開啟轉子驅動系統。 再次按下按鈕即可關閉轉子驅動系統。

轉子驅動系統速度選擇 - 按下按鈕即可將轉子速度變更為 100 rpm、109 rpm 及 118 rpm。 預設轉子速度為 100 rpm。 每按下一次按鈕，轉子速度就會循環切換至下個速度。 選定速度會顯示對應的指示器。

巡航控制 - 按住按鈕 2 秒，即可儲存目前的推進速度。 速度必須大於零，且機器不得後退行駛。 向下位置開關指示器會亮起，表示已儲存速度。 按下再鬆開按鈕即可繼續以儲存速度推進。 再次按住按鈕 2 秒，即可儲存新的推進速度。 指示器會閃爍兩次，表示已儲存新的速度。

前轉向模式 - 按下按鈕即可選取前轉向模式。 在前轉向模式中，後履帶會繼續以固定直線方向前進。 前履帶可轉向任一方向。 此模式可讓駕駛員維持直線行駛。

協調轉向模式 - 按下按鈕即可選取協調轉向模式。 在協調轉向模式中，後履帶會依循前履帶而轉向。 後履帶會以前履帶的相反方向轉動。 此模式可讓駕駛員以更銳利的角度轉向。 此模式可讓駕駛員以更精確的方式依循轉向。

後轉向模式 - 按下按鈕即可選取後轉向模式。 在後轉向模式中，系統會分開控制前轉向與後轉向。

側轉向模式 - 按下按鈕即可選取側轉向模式。 在側轉向模式中，後履帶會依循前履帶而轉向。 後履帶會以前履帶的相同方向轉動。 此模式可讓駕駛員以側向方式移動機器。

左/右後轉向 - 將開關向左移動即可讓後履帶逆時針轉動。 將開關向右移動即可讓後履帶順時針轉動。 進一步移動開關，會讓履帶轉動速度變快。

進料器向前驅動系統開啟/關閉 - 按下按鈕即可開啟上部進料器。 開啟上部進料器後，按鈕旁的指示燈會亮起。 再次按下按鈕即可關閉上部進料器。

上部進料器 (第二階段) 驅動系統反轉 - 按下按鈕即可讓上部進料器反向轉動。 上部進料器反轉時，按鈕旁的指示燈會亮起。

下部進料器 (第一階段) 驅動系統反轉 - 按下按鈕即可讓下部進料器反向轉動。 下部進料器反轉時，按鈕旁的指示燈會亮起。

上部進料器 (第二階段) 折疊 - 按住按鈕即可向下折疊上部進料器。 按住按鈕時，按鈕旁的指示燈會亮起。

信號燈開啟/關閉 - 按下按鈕即可開啟信號燈。 開啟信號燈後，按鈕旁的指示燈會亮起。 再次按下按鈕即可關閉信號燈。

工作燈開啟/關閉 - 按下按鈕即可開啟工作燈。 開啟工作燈後，按鈕旁的指示燈會亮起。 再次按下按鈕即可關閉工作燈。

灑水系統開啟/關閉 - 按下按鈕即可開啟灑水系統。 開啟灑水系統後，按鈕旁的指示燈會亮起。 再次按下按鈕即可關閉灑水系統。

灑水系統自動/關閉 - 按下按鈕即可將灑水系統設為自動模式。 灑水系統處於自動模式時，按鈕旁的指示燈會亮起。 再次按下按鈕即可關閉灑水系統的自動模式。

上部進料器 (第二階段) 向前驅動系統加速 - 按下按鈕即可增加上部進料器速度。 每按下一次按鈕，其速度就會增加，直到按鈕旁頂端的燈亮起為止。

上部進料器 (第二階段) 向前驅動系統減速 - 按下按鈕即可降低上部進料器速度。 每按下一次按鈕，其速度就會降低，直到按鈕旁底部的燈亮起為止。

引擎高怠速 - 按下引擎高怠速按鈕，即可將引擎設定為高怠速。 再次按下按鈕即可返回低怠速。

上部進料器 (第二階段) 打開 - 按住按鈕即可延展上部進料器。 按住按鈕時，按鈕旁的指示燈會亮起。

真空防揚塵系統開啟/關閉 - 按下按鈕即可開啟真空防揚塵系統。 開啟真空防揚塵系統後，按鈕旁的指示燈會亮起。 再次按下按鈕即可關閉真空防揚塵系統。

左側坡度控制滑橇升起/降下 - 按下按鈕即可降下滑撬。 降下滑撬後，按鈕旁的指示燈會亮起。 再次按下按鈕即可升起滑撬。 升起滑撬後，按鈕旁的指示燈會熄滅。

灑水系統流率增加 - 按下按鈕即可增加灑水系統流率。 每按下一次按鈕，其流率就會增加，直到按鈕旁頂端的燈亮起為止。

灑水系統流率減少 - 按下按鈕即可減少灑水系統流率。 每按下一次按鈕，其流率就會減少，直到按鈕旁底部的燈亮起為止。

右側坡度控制滑橇升起/降下 - 按下按鈕即可降下滑撬。 降下滑撬後，按鈕旁的指示燈會亮起。 再次按下按鈕即可升起滑撬。 升起滑撬後，按鈕旁的指示燈會熄滅。

12V 電源插座 - 此電源插座可為汽車電氣設備或配件供電。 使用前請拆下蓋子。

引擎停止 (停機) - 將鑰匙轉至此位置即可停用引擎延遲停機 (DES，Delayed Engine Shutdown)。 引擎將會立即停機。

OFF (關閉) - 當您插入或是取下引擎啟動開關鑰匙時，引擎啟動開關必須設為 OFF (關閉) 位置。 此外，將引擎起動開關轉至 OFF (關閉) 位置，即可停止引擎。

ON (開啟) - 若要啟用駕駛室中的電路，請插入引擎啟動開關鑰匙，然後以順時針方向將引擎啟動開關轉至 ON (開啟) 位置。

START (起動) - 若要啟動引擎，請插入引擎啟動開關鑰匙，然後以順時針方向將引擎啟動開關轉至 START (啟動) 位置。 鬆開引擎起動開關鑰匙後，引擎起動開關會回到 ON（開啟）位置。