Gondoskodjon róla, hogy valamennyi biztonsági figyelmeztető jel mindig jól olvasható legyen. Ha egy biztonsági figyelmeztető jelen a szöveget nem lehet elolvasni, tisztítsa meg, vagy cserélje ki a jelet. Ha egy ábra nem jól olvasható, cserélje ki. A figyelmeztető jeleket ronggyal, vízzel és szappannal mossa le. A biztonsági figyelmeztető jelek megtisztításához ne használjon oldószert, benzint, vagy hasonló erős vegyi anyagot. Az oldószerek, a benzin és az erős vegyi anyagok feloldhatják a biztonsági figyelmeztető jel ragasztóanyagát. Ha a ragasztóanyag feloldódik, a biztonsági üzenet leeshet.
Ha egy biztonsági figyelmeztető jel megsérült vagy leesett, rakjon fel helyette újat. Ha olyan elemet cserélt ki, amelyen biztonsági figyelmeztető jel volt, gondoskodjon róla, hogy ugyanez a jel az új elemre is rákerüljön. Új biztonsági figyelmeztető jelek bármelyik Cat márkakereskedőnél beszerezhetők.
| |
| Illusztráció 1 | g02709768 |
|
(1) Tilos elindítani!
(2) Felborulás/leeső tárgyak elleni védelem (ROPS/FOPS) (3) Indítás indítókábellel (4) Zúzódásveszély (5) Maradjon a kezelőálláson belül (6) Ne szállítson utasokat. (7) Biztonsági öv (8) Nyomás alatt lévő rendszer! (9) Munkaeszköz-csatlakozó (10) Vezetőfülke tartóváza (11) A rakodó emelőkarok merevítője (12) Nyomástároló (13) Magasnyomású munkahenger (14) Aeroszolos indítássegítő (15) Kartámaszok (16) Product Link (17) Nagynyomású üzemanyag | |
| |
| Illusztráció 2 | g02709771 |
Ez a figyelmeztetés az elülső panelen, a visszapillantó tükörnél található.
| |
| Illusztráció 3 | g01379128 |
 |
|
Olvassa el a Használati és kezelési útmutatóban foglalt útmutatásokat és figyelmeztetéseket, ill. legyen tisztában azok tartalmával. A gépkönyvek bármely Caterpillar forgalmazónál hozzáférhetők. A megfelelő gondosság az Ön felelőssége. Legyen óvatos! Legyen tisztában a munkakörülményekkel. Ismerjen meg és kerüljön el minden veszélyes helyet és akadályt. Működtetés közben ügyeljen arra, hogy illetéktelenek ne tartózkodjanak a gép közelében. Kapcsolja be a biztonsági övet, és engedje le a kartámaszokat. Ügyeljen arra, hogy minden kezelőszerv semleges helyzetben legyen, és indítsa be a motort. Oldja ki a rögzítőféket. A gép kezelőszervei működtethetők. Az útmutatások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez, sőt halálos balesethez is vezethet. |
Ez a jelzés a motoron is megtalálható.
| |
| Illusztráció 4 | g01370904 |
|
|
Olvassa el a Használati és kezelési útmutatóban foglalt útmutatásokat és figyelmeztetéseket, ill. legyen tisztában azok tartalmával. A gépkönyvek bármely Caterpillar forgalmazónál hozzáférhetők. A megfelelő gondosság az Ön felelőssége. Legyen óvatos! Legyen tisztában a munkakörülményekkel. Ismerjen meg és kerüljön el minden veszélyes helyet és akadályt. Működtetés közben ügyeljen arra, hogy illetéktelenek ne tartózkodjanak a gép közelében. Kapcsolja be a biztonsági övet, és engedje le a kartámaszokat. Ügyeljen arra, hogy minden kezelőszerv semleges helyzetben legyen, és indítsa be a motort. Oldja ki a rögzítőféket. A gép kezelőszervei működtethetők. Az útmutatások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez, sőt halálos balesethez is vezethet. |
Felborulás/leeső tárgyak elleni védelem (ROPS/FOPS) (2)
Ez a figyelmeztető fólia a vezetőfülkében, a bal oldalon hátul található. Ez a tanúsítási fólia a vezetőfülkében, a jobb oldalon hátul található.
| |
| Illusztráció 5 | g01212168 |
|
|
Ha a szerkezet megsérül, felborul, ha bármilyen módosítást vagy változtatást hajtanak végre rajta, vagy ha a javítását nem előírásszerűen végzik el, a szerkezet már nem tudja az eredeti védelmet biztosítani. Ezért ilyenkor érvényét veszti a szerkezetre vonatkozó garancia. A szerkezetet ne hegessze, és ne fúrjon bele lyukakat. Kérje ki egy Caterpillar forgalmazó véleményét azzal kapcsolatban, hogy a szerkezetre milyen feltételek mellett marad érvényben a garancia. |
A gép tanúsítása a tanúsítványon szereplő szabványok szerint történt. A gép maximális tömege, amely magában foglalja a gépkezelőt és a munkaeszközöket rakomány nélkül, nem haladhatja meg a tanúsító fólián szereplő értéket.
Ez a figyelmeztető jel az akkumulátor fölött, a motortér jobb hátsó oldalán található.
| |
| Illusztráció 6 | g01409730 |
|
|
A nem megfelelően csatlakoztatott indítókábelek robbanást, és a robbanás következtében személyi sérülést okozhatnak. Az akkumulátorok külön rekeszekben is elhelyezhetők. A pozitív (+) kábelt mindig az indító mágnestekercsre kötött akkumulátor pozitív (+) sarujához, a külső áramforrás negatív (-) kábelét pedig a motorblokkhoz vagy a vázhoz csatlakoztassa. |
Ez a figyelmeztetés a függőleges emelőberendezéssel ellátott munkagépek rakodókarjain található.
| |
| Illusztráció 7 | g01378775 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Maradjon a kezelőközponton belül (5)
Ez a figyelmeztetés az elülső panelen, a visszapillantó tükörnél található.
| |
| Illusztráció 8 | g01427449 |
|
|
A rakodó üzemeltetése közben tartózkodjon a vezetőfülkében. A karja és a lába soha ne legyen a vezetőfülkén kívül. Az útmutatások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy halálos balesethez vezethet. |
Ez a figyelmeztetés a vezetőfülkében, a jobb oldalon az ablak fölött található.
| |
| Illusztráció 9 | g01427444 |
|
|
Soha ne szállítson utasokat. Adaptert soha ne használjon munkaállványként. Az előírások be nem tartása, vagy a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása esetén sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. |
Ez a figyelmeztetés a ROPS oszlopon a jobb oldalon található.
| |
| Illusztráció 10 | g01371636 |
|
|
Annak érdekében, hogy ne következzen be súlyos sérülés vagy halál, baleset ill. a gép felborulása esetén, mindig kapcsolja be a biztonsági övet a gép működtetésekor. Ha nem kapcsolja be a biztonsági övet a gép üzemeltetésekor, súlyos sérülés vagy halál következhet be. |
További információkért, lásd: Használati és karbantartási kézikönyv , "Biztonsági öv" .
Nyomás alatt levő rendszer (8)
Ez a figyelmeztetés a hűtő bal oldalán, a hűtő zárófedelénél található.
| |
| Illusztráció 11 | g01378799 |
|
|
Nyomás alatt álló rendszer: A forró hűtőfolyadék súlyos égési sérüléseket okozhat. A zárófedél felnyitása előtt állítsa le a motort, és várja meg, amíg a hűtő lehűl. Ezután lassan lazítsa meg a fedelet, hogy a nyomást közben leépítse. |
Ez a figyelmeztetés a vezetőfülkében, a bal oldalon az ablak fölött található.
| |
| Illusztráció 12 | g01427447 |
|
|
A nem megfelelően csatlakoztatott adapterek súlyos, sőt akár halálos sérülést is okozhatnak. A gépet csak azt követően indítsa el, hogy meggyőződött róla, hogy a csatlakozó minden csapja pontosan a helyén van. A Használati és kezelési útmutatóban leírt lépések szerint járjon el. |
Tekintse meg a Használati és karbantartási kézikönyv, "A munkaeszköz csatlakozó kezelése" szakaszát a munkaeszköz csatolásával kapcsolatos információkért.
Ez a figyelmeztetés a munkagép jobb oldalán található, a vezetőfülke tartóvázának vezérlőkarja mellett.
| |
| Illusztráció 13 | g02708397 |
|
|
A vezetőfülke alá csak akkor menjen, ha a fülke üres, és a konzol karja rögzítve van. Az előírások be nem tartása, vagy a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása esetén sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. |
A rakodó emelőkarok merevítője (11)
Ez a figyelmeztetés a jobb oldalon a rakodó emelőkarok támaszán található.
| |
| Illusztráció 14 | g01427443 |
|
|
Ha felemelt emelőkarok alatt végez munkát, az emelőkarok merevítő rúdjának mindig a helyén kell lennie. Az előírások be nem tartása, vagy a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása esetén sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. |
A használati információkért, lásd: Használati és karbantartási kézikönyv , "Rakodó emelőkarok merevítőjének használata".
Ez a figyelmeztető üzenet a vezetőfülke mögött, a nyomástároló közelében található. Ha a munkagép gémlengés-csillapítóval is fel van szerelve, akkor ezen a helyen egy további nyomástároló található.
| |
| Illusztráció 15 | g01371642 |
|
|
A nyomástároló hidraulikus akkumulátor magas nyomású olajat tartalmazhat. A nyomástároló hidraulikus akkumulátoron, vagy bármely hidraulikus vezetéken csak azt követően végezzen szerelési munkálatokat, hogy előzőleg a nyomást teljes mértékben leépítette. A megfelelő eljáráshoz ld. a Gépkönyvet. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. |
Nagy teljesítményű henger (13)
Ez a biztonsági figyelmeztetés a járószerkezeten, a szerelőpanelnél található. (csak a CTL típusnál).
| |
| Illusztráció 16 | g01372252 |
|
|
A nagynyomású kenőzsír személyi sérülést okozhat. A lánctalp beállító-munkahengere nagy hidraulikus nyomással működik. A nagynyomású kenőzsír sérülést okozhat. Ne szemrevételezéssel ellenőrizze a beállító-munkahengert, hogy jön-e kenőzsír, amikor a szelep nyitva van. Nézze meg, hogy a lánctalp meglazult-e. |
További információért lásd: Használati és karbantartási kézikönyv , "Lánctalp - Ellenőrzés/beállítás (A lánctalp meglazítása)" .
Ez a figyelmeztetés a légtisztító házának oldalán található.
| |
| Illusztráció 17 | g01372254 |
|
|
Éter használata tilos! A gép izzítógyertyákkal van felszerelve. Az éter használata robbanást vagy tüzet okozhat, mely személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. A motor beindítására vonatkozóan olvassa el és tartsa be a Használati és kezelési útmutatóban szereplő eljárást. |
Ez a figyelmeztetés a vezetőfülkében, a jobb oldalon a ROPS oszlopon található.
| |
| Illusztráció 18 | g01427454 |
|
|
Zúzódás/kizuhanás veszélye! Súlyos sérülés vagy halálos baleset veszélye áll fenn. Mindig használja a biztonsági övet, és eressze le mindkét kartámaszt, amikor a gépet működteti. Olvassa el a Használati és kezelési útmutatót. |
Product Link (ha a felszereltség része) (16)
Ez a biztonsági üzenet a vezetőfülke jobb oldali ablakán található.
| |
| Illusztráció 19 | g01370917 |
|
|
Ez a munkagép Caterpillar Product Link (adattovábbító) kommunikációs berendezéssel rendelkezik. Elektromos detonátorok használata esetén a kommunikációs berendezést le kell tiltani Ha a Product Link modul típusa nem azonosítható, a Caterpillar azt javasolja, hogy a robbantási körzettől már legalább |
Ez a biztonsági figyelmeztető jel a motortérben, a motoron található.
| |
| Illusztráció 20 | g01381180 |
|
|
Ha érintkezésbe kerül a nagynyomású üzemanyagvezetékekkel, bőrén keresztül az üzemanyag be tud hatolni a szervezetébe, és égési sérüléseket szerezhet. A nagynyomású üzemanyagvezetékekből kilövellő üzemanyag tűzveszélyes. Ha az ellenőrzésre, karbantartásra és a javításra vonatkozó előírásokat nem tartja be, személyi sérülés, vagy halálos baleset is bekövetkezhet. |
| |
| Illusztráció 21 | g02616220 |
|
|
A munkaeszközt csak azt követően használja, illetve a munkaeszközön csak azt követően végezzen bármilyen munkálatot, hogy előzőleg elolvasta és megértette a munkaeszköz és az alapgép Használati és kezelési útmutatójában foglalt útmutatásokat és figyelmeztetéseket. Ha az ott leírt útmutatásokat és figyelmeztetéseket figyelmen kívül hagyja, személyi sérülés, sőt halálos baleset is bekövetkezhet. Újabb gépkönyvek ügyében forduljon a Caterpillar forgalmazóhoz. A megfelelő gondosság az Ön felelőssége. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a markolórudak védőberendezéseinek tetején találhatók.
|
| |
| Illusztráció 22 | g01378775 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a villa alvázának tetején találhatók.
| |
| Illusztráció 23 | g01389170 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a markolórudak védőberendezéseinek tetején találhatók.
|
| |
| Illusztráció 24 | g01378775 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a villa alvázának tetején találhatók.
|
| |
| Illusztráció 25 | g01389170 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a vágólap hátoldalán találhatók.
| |
| Illusztráció 26 | g01377717 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a villa alvázának tetején találhatók.
|
| |
| Illusztráció 27 | g01389170 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a villa vázának tetején találhatók.
|
| |
| Illusztráció 28 | g01378775 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Normál polipmarkoló kanál (24)
Ezek a figyelmeztető üzenetek a villa vázának tetején találhatók.
|
| |
| Illusztráció 29 | g01378775 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ez a figyelmeztető üzenet a tolólap tetején található.
| |
| Illusztráció 30 | g00946617 |
|
|
Leesés veszélye - a felület olajos és csúszós lehet. Ne lépjen rá a munkahengerekre. A leesés súlyos személyi sérüléshez vagy halálos balesethez vezethet. |
Ez a figyelmeztető üzenet a tolólap tetején található.
|
| |
| Illusztráció 31 | g01378775 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a vágólap hátoldalán találhatók.
| |
| Illusztráció 32 | g01371644 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |
Ez a figyelmeztető üzenet a vágólap hátoldalának jobb oldalán található.
|
| |
| Illusztráció 33 | g01370904 |
|
|
A GÉPET CSAK AZT KÖVETŐEN HASZNÁLJA ILLETVE VÉGEZZEN RAJTA MUNKÁLATOT, HOGY ELŐZŐLEG ELOLVASTA ÉS MEGÉRTETTE A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓKBAN FOGLALT ÚTMUTATÁSOKAT ÉS FIGYELMEZTETÉSEKET. AZ ÚTMUTATÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ, SŐT HALÁLOS BALESETHEZ IS VEZETHET. A GÉPKÖNYVEK BÁRMELY CATERPILLAR FORGALMAZÓNÁL HOZZÁFÉRHETŐK. A MEGFELELŐ GONDOSSÁG AZ ÖN FELELŐSSÉGE. |
Ezek a figyelmeztető üzenetek a villa vázának tetején találhatók.
|
| |
| Illusztráció 34 | g01378775 |
|
|
Üzemelés közben senki sem tartózkodhat ezen a térségen belül. Ütközés következtében súlyos sérülés, sőt akár halálos baleset is bekövetkezhet. Üzemelés közben mindig tartson megfelelő távolságot az adaptertől. |