Pastikan bahwa semua tanda pesan keselamatan dapat dibaca dengan jelas. Bersihkan tanda pesan keselamatan atau gantilah tanda apabila Anda tidak dapat membaca kata-katanya. Ganti gambar-gambarnya apabila gambar tersebut tidak dapat dibaca. Saat membersihkan tanda keselamatan, gunakan kain, air, dan sabun. Jangan menggunakan cairan pelarut, bensin, atau cairan kimia keras lainnya untuk membersihkan tanda pesan keselamatan. Pelarut, bensin, atau cairan kimia yang keras dapat merusak perekat pada tanda keselamatan. Bahan perekat yang telah hilang dapat mengakibatkan tanda pesan keselamatan terlepas.
Gantilah tanda pesan keselamatan mana pun yang telah rusak atau hilang. Apabila tanda pesan keselamatan terpasang pada suku cadang yang diganti, pasang tanda pesan keselamatan tersebut pada suku cadang pengganti. Setiap dealer Caterpillar dapat menyediakan tanda pesan keselamatan baru.
 | |
| Ilustrasi 1 | g01744215 |
 | |
| Ilustrasi 2 | g03713259 |
 | |
| Ilustrasi 3 | g01469752 |
 | |
| Ilustrasi 4 | g03270696 |
Grup Kontrol Bucket (1)
Label keselamatan ini terletak di kedua sisi lift arm.
 | |
| Ilustrasi 5 | g01389330 |
 |
Tidak boleh ada ruangan untuk orang di area ini ketika kelompok kontrol bucket diturunkan. Cedera berat atau bahkan kematian akibat terhimpit dapat terjadi. Pasang pin pengaman kelompok kontrol bucket sebelum menservis alat berat di area ini. Lepaskan pin pengaman dan amankan sebelum melanjutkan operasi. |
Akses Ruang Operator (2)
Label keselamatan ini terletak di bagian dalam pintu ruang operator (alat berat kemudi STIC (Steering Transmission Integrated Control, Kontrol Terpadu Transmisi Kemudi)
 | |
| Ilustrasi 6 | g01389329 |
|
Tidak boleh ada ruangan untuk orang dalam area akses ruangan operator ketika alat berat diputar. Cedera berat atau bahkan kematian akibat terhimpit dapat terjadi. Aktifkan pengunci kemudi utama/transmisi sebelum meninggalkan ruangan operator. |
Jangan Operasikan (3)
Label keselamatan ini terletak di dalam ruang operator.
 | |
| Ilustrasi 7 | g01370904 |
|
Jangan mengoperasikan atau bekerja dengan alat berat ini kecuali apabila Anda telah membaca dan memahami petunjuk serta peringatan dalam Buku Petunjuk Pengoperasian dan Perawatan. Kelalaian dalam mengikuti petunjuk atau kelalaian dalam memperhatikan peringatan dapat mengakibatkan cedera badan atau kematian. Hubungi dealer Cat setempat untuk buku petunjuk penggantian. Anda bertanggung jawab untuk senantiasa berhati-hati. |
Sabuk Pengaman (4)
Label keselamatan ini terletak di dalam ruang operator.
 | |
| Ilustrasi 8 | g01370908 |
|
Sabuk pengaman harus dikenakan setiap saat selama pengoperasian alat berat untuk mencegah cedera atau bahkan kematian apabila terjadi kecelakaan atau alat berat terguling. Kelalaian dalam mengenakan sabuk pengaman selama pengoperasian alat berat dapat mengakibatkan cedera atau bahkan kematian. |
Tanpa Jarak Bebas (5)
Label keselamatan ini terletak pada kedua sisi pengait artikulasi alat berat.
 | |
| Ilustrasi 9 | g01371644 |
|
Berdirilah pada jarak yang aman. Tidak ada ruang gerak bagi orang yang berada di daerah ini sewaktu alat berat bergerak membelok. Cedera berat atau bahkan kematian akibat terjepit dapat terjadi. |
Bahaya Tergerus (6)
Label keselamatan ini terletak pada kedua sisi pengait artikulasi alat berat.
 | |
| Ilustrasi 10 | g01389327 |
|
Tidak ada ruang gerak bagi orang dalam daerah ini sewaktu alat berat bergerak membelok. Cedera yang parah atau bahkan kematian akibat tergilas dapat terjadi. Sambungkan pengunci rangka kemudi antara rangka depan dan belakang sebelum mengangkat, memindahkan atau melakukan servis pada alat berat di daerah artikulasi. Lepaskan sambungan pengunci dan amankan sebelum melanjutkan pengoperasian. |
Kontrol Kemudi STIC (7)
Label keselamatan ini terletak di bagian dalam pintu ruang operator (alat berat kemudi STIC (Steering Transmission Integrated Control, Kontrol Terpadu Transmisi Kemudi)
 | |
| Ilustrasi 11 | g01389328 |
|
Gunakan pegangan tarik bukan kontrol STIC ketika memasuki atau meninggalkan ruangan operator. Cedera parah atau bahkan kematian bisa terjadi akibat terhimpit ketika alat berat berbelok |
Kontrol Kemudi Roda (7)
Label keselamatan ini terletak di bagian dalam pintu ruang operator (alat berat kemudi roda).
| | |
| Ilustrasi 12 | g01389328 |
|
Gunakan pegangan tarik bukan roda kemudi ketika memasuki atau meninggalkan ruangan operator. Cedera parah atau bahkan kematian bisa disebabkan oleh terhimpit ketika alat berat berputar. |
Unit Injektor (8)
Label keselamatan ini terletak di kedua sisi dudukan penutup katup engine.
| | |
| Ilustrasi 13 | g01370904 |
|
Jangan mengoperasikan atau bekerja pada peralatan ini kecuali anda telah membaca dan memahami petunjuk dan peringatan yang terdapat dalam Buku Petunjuk Pengoperasian dan Perawatan. Kelalaian dalam mengikuti petunjuk yang diberikan atau diabaikannya peringatan dapat mengakibatkan terjadinya cedera atau bahkan kematian. |
Jangan Mengelas atau Melubangi ROPS/FOPS (9), (10)
Label keselamatan ini terletak di sisi kanan ROPS/FOPS ruang operator.
 | |
| Ilustrasi 14 | g01390454 |
 | |
| Ilustrasi 15 | g03372605 |
|
Kerusakan struktur, terbaliknya kendaraan, modifikasi, pengubahan atau perbaikan yang tidak benar, dapat memperlemah kemampuan perlindungan struktur yang akan menyebabkan sertifikasi ini menjadi tidak berlaku. Jangan melakukan pengelasan atau pembuatan lubang pada struktur. Hubungi dealer Caterpillar untuk menentukan batasan-batasan struktur tanpa membatalkan sertifikasinya. |
Sertifikasi Struktur Pelindung Bahaya Terguling dan Benda Jatuh
Alat berat ini telah disertifikasi sesuai dengan standar yang tertera pada stiker sertifikasi. Berat maksimum alat berat, termasuk berat operator dan attachment tanpa muatan, tidak boleh melebihi berat yang tertera pada stiker sertifikasi.
Silinder Tekanan Tinggi (Akumulator Rem) (11), (12)
Label keselamatan ini terletak di akumulator rem.
 | |
| Ilustrasi 16 | g01372252 |
|
Akumulator hidrolik berisikan gas dan oli yang bertekanan tinggi. Prosedur pelepasan atau perbaikan yang tidak benar dapat menyebabkan cedera yang parah. Untuk melakukan pelepasan atau perbaikan, petunjuk dalam buku petunjuk servis harus dipatuhi. Diperlukan peralatan khusus untuk melakukan pengujian dan pengisian. |
Label keselamatan ini terletak di akumulator rem.
 | |
| Ilustrasi 17 | g01389331 |
|
Silinder Bertekanan Tinggi Jangan melepas sembarang katup, fiting hidrolik atau inti katup, maupun membongkar sembarang sukucadang sampai tekanan telah dibebaskan, atau dapat terjadi cedera diri. Untuk membebaskan tekanan
Isikan silinder dengan gas nitrogen kering. Hubungi dealerCaterpillarAnda untuk peralatan dan perincian informasi yang diperlukan untuk mengisi silinder. |
Baterai (13)
Label keselamatan ini terletak di sisi kanan di atas kompartemen baterai.
 | |
| Ilustrasi 18 | g01389332 |
|
SAMBUNGAN KABEL JAMPER YANG TIDAK BENAR DAPAT MENYEBABKAN TERJADINYA LEDAKAN YANG MENGAKIBATKAN CEDERA. BATERAI DAPAT TERLETAK PADA KOMPARTEMEN YANG TERPISAH. SEWAKTU MENGGUNAKAN KABEL JAMPER, HUBUNGKAN SELALU KABEL POSITIF (+) DENGAN TERMINAL POSITIF (+) BATERAI YANG TERHUBUNG KE SOLENOID STARTER DAN KABEL NEGATIF (-) DARI CATUDAYA LUAR DENGAN TERMINAL STARTER NEGATIF (-) (APABILA ALAT BERAT TIDAK DILENGKAPI DENGAN TERMINAL STARTER NEGATIF, SAMBUNGKAN KE BLOK ENGINE). IKUTI PROSEDUR DALAM BUKU PETUNJUK PENGOPERASIAN. |
Cairan Pendingin Engine (14)
Label keselamatan ini terletak di dekat tutup tekanan sistem pendinginan.
 | |
| Ilustrasi 19 | g01378799 |
Label keselamatan ini terletak di dekat tutup tekanan sistem pendinginan.
|
SISTEM BERTEKANAN: CAIRAN PENDINGIN YANG PANAS DAPAT MENYEBABKAN LUKA BAKAR SERIUS. UNTUK MEMBUKA KAP, MATIKAN ENGINE, TUNGGU HINGGA RADIATOR MENJADI DINGIN. KEMUDIAN KENDORKAN KAP DENGAN MEMBUKA PELAN-PELAN UNTUK MEMBEBASKAN TEKANAN. |
Silinder Tekanan Tinggi (Kontrol Kendara) (15), (16)
Label keselamatan ini terletak di rangka depan dekat akumulator kontrol kendara (bila terpasang).
| | |
| Ilustrasi 20 | g01372252 |
|
Akumulator hidrolik berisikan gas dan oli yang bertekanan tinggi. Prosedur pelepasan atau perbaikan yang tidak benar dapat menyebabkan cedera yang parah. Untuk melakukan pelepasan atau perbaikan, petunjuk dalam buku petunjuk servis harus dipatuhi. Diperlukan peralatan khusus untuk melakukan pengujian dan pengisian. |
Label keselamatan ini terletak di akumulator kontrol kendara.
| | |
| Ilustrasi 21 | g01389331 |
|
Silinder Bertekanan Tinggi Jangan melepas sembarang katup, fiting hidrolik atau inti katup, maupun membongkar sembarang sukucadang sampai tekanan telah dibebaskan, atau dapat terjadi cedera diri. Untuk membebaskan tekanan
Isikan silinder dengan gas nitrogen kering. Hubungi dealerCaterpillarAnda untuk peralatan dan perincian informasi yang diperlukan untuk mengisi silinder. |
Permukaan Panas (17)
Label keselamatan ini terletak di penutup knalpot.
 | |
| Ilustrasi 22 | g01372256 |
|
Hindari agar tidak bersentuhan dengan permukaan yang panas. Pipa gas buang dan komponen-komponen engine akan menjadi panas selama pengoperasian engine dan menjadi dingin dalam waktu yang lama setelah engine dimatikan. Bersentuhan dengan permukaan yang panas dapat menyebabkan luka bakar serius. |
Kait Pemulihan (18)
Label keselamatan ini terletak di samping kait pemulihan (bila terpasang).
 | |
| Ilustrasi 23 | g01389334 |
|
Jangan gunakan peranti pemulihan ini untuk menarik alat berat atau peralatan lainnya. Pengunaan pengait ini dapat melepas rem parkir/rem sekunder. Kecelakaan manusia atau kematian akibat terhimpit dapat terjadi. Alat penarik yang telah ditandai dapat digunakan untuk menarik alat berat lainnya. |
Pegas Kompresi (19)
Label keselamatan ini terletak di silinder pelepas rem (bila terpasang).
 | |
| Ilustrasi 24 | g01379131 |
|
Kecelakaan manusia dapat terjadi karena tekanan gaya pegas saat melepaskan baut tutup. Gaya internal pegas akan menghasilkan tekanan saat sekrup tutup rakitan silinder dilepaskan dan dapat menyebabkan cedera. Selalu tahan penutup karena tutup sekrup yang kendur. Ikuti prosedur yang ditetapkan dalam Buku Petunjuk Servis untuk memperbaiki komponen ini. |