 | |
| 图 1 | g01962778 |
 | |
| 图 2 | g01962779 |
本机器上有一些专门的安全标志。 本部分概述了危险标志的准确位置及危险的描述。 请熟悉所有的安全标志。
确保所有的安全标志清晰可读。 如果字迹不清晰，清洁或更换安全标志。 如果图示无法看清，请更换图示。 清洁安全标志时，使用布、水和肥皂。 不要使用溶剂、汽油和其他腐蚀性化学试剂清洁安全标志。 溶剂、汽油或强烈的化学制品可能会使固定安全标志的粘合剂失去粘性。 安全标志松动会使其脱落。
更换任何已损坏或失落的安全标志。 如果有安全标志贴在了被更换的机器零件上，应在替换零件上粘贴新的安全标志。 任何卡特彼勒代理商可提供新的安全标志。
不要操作机器 (1)
安全标志 (1) 位于操作台左侧控制台的上部突台上。 从机器的右侧能够阅读此安全标志。
 |
| g01370904 |
 |
在阅读和了解《操作和保养手册》中的指示和警告之前，请勿操作机器。 不遵守这些说明或不注意这些警告，可能会导致人身伤亡。 需要更换手册时请与任何卡特彼勒代理商联系。 认真关注是您的责任。 |
电击危险 (2)
安全标志 (2) 位于驾驶台的左手控制台的上部突台上。 从机器的右侧能够阅读此安全标志。 此标志还位于阶梯上方的散热器护罩左侧。
 |
| g01374045 |
 |
触电死亡危险！ 机器和选装部件应和电源保持一个安全的距 离。 应离开3米再加上两倍电缆绝缘体长度的距离。 请阅读和了解《操作和保养手册》中的指示和警告。 不遵守说明和警告会造成严重的伤亡事故。 |
倾翻危险 (3)
安全标志 (3) 位于操作台左侧控制台的上壁架。 从机器的右侧能够阅读此安全标志。
 |
| g01412503 |
|
如果超过最大负载容量，机器可能倾翻，从而造成人身伤亡。载荷能力是假设机器静止在水平的混凝土地上，配重伸出。 在斜坡、崎岖地面或软地上提升能力会降低。 |
受压热油 (4)
安全标志 (4) 位于散热器检修盖的底侧。
 |
| g01371640 |
|
有压力的系统! 高温冷却液会引起严重烫伤和伤亡。发动机停机，等待冷却系统部件冷却下来后再打开冷却系统加注口盖。缓慢松开冷却系统加注口盖，以释放掉所有压力。执行任何冷却系统保养前必须阅读和理解操作和保养手册。 |
挤压危险 (5)
安全标志 (5) 位于配重的每一侧。
 |
| g01412505 |
|
挤压危险。 此区域不许站人。机器运转或配重在伸展位置时应远离此区域。 维修机器时，在伸开的配重下方安装适当的支座来支撑配重。 不按规程操作会造成人身伤亡。 |
液压系统蓄能器 (6)
安全标志 (6) 位于右手平台上的防护板下方。
 |
| g01371642 |
|
液压蓄能器含有高压油和高压气体。 用不适当的方法进行拆卸或修理会造成严重的人员伤害。 必须遵照维修手册的说明进行拆卸或修理。 测试和充注需要用专用设备。 |
请勿操作设备 (7)
安全标志 (7) 位于机器右侧绞盘机架垂直后壁上。
| |
| g01370904 |
|
在阅读和理解操作和保养手册中的说明和警告之前，请勿操作此机器。 不遵守这些警告，可能会导致人身伤亡。 要更换手册请与卡特彼勒代理商联系。 用户有责任对发动机作适当的关注。 |
座椅安全带 (8)
安全标志 (8) 位于推土控制装置右侧的右控制台。
 |
| g01370908 |
|
机器运行过程中，要时刻系好安全带， 以免在事故中或机器倾翻时严重受伤或死亡。 机器运行时不系安全带，会导致严重伤亡。 |
Product Link (9)
如果配备，则此安全标志 (9) 位于驾驶室右侧的后支撑上。
 |
| g01370917 |
|
此机型装配了卡特彼勒 Product Link 通信设备。 使用电气/电子起爆器时，应在爆破地点 12 m (40 ft) 或适用的法规要求的距离内停用此通信设备。 否则可能会干扰爆破作业，造成严重伤亡。 |
有关其他信息，请参阅专门出版物, REHS2348, "Product Link PL121SR 操作和保养手册"。
电击危险 (10)
安全标志 (10) 位于保险丝面板盖上。
 |
| g01372247 |
|
警告! 电击/触电危险！ 请阅读和了解操作和保养手册中的指示和警告。 不按规程操作会造成人身伤亡。 |
请勿在防滚翻保护结构上进行焊接作业 (11)
此安全标志 (11) 位于防滚翻保护结构左外柱的垂直支撑上。
 |
| g01481276 |
|
结构损坏、倾覆、改装、改造或不正确的维修都会削弱该结构的保护能力，从而使合格证失效。 切勿在结构上焊接或钻孔。 这将会使认证失效。 请与卡特彼勒代理商联系，了解使该结构的认证免于失效的有关限制。 |
本机器已经过认证，符合认证标牌上列出的标准。 机器最大重量，包括操作员和附件但不包括有效载荷，不得超过认证牌上的重量。
认证标牌的典型例子如上所示。
有关更多的资料，请参阅操作和保养手册, "保护装置（操作员的保护）"。
驱动轴旋转 (12)
此安全标志 (12) 位于覆盖机具泵联轴节的护罩顶部。 取下驾驶室的底板即可看到贴膜。
 |
| g01460654 |
|
缠结危险。只要发动机运转，此盖下方的轴就会转动。触及旋转轴可能会造成人身伤亡。保证轴盖和所有传动系统盖都到位。禁止手触。 系统不工作时安装 PTO 轴防护罩。 |
高压油缸 (13)
安全标志 (13) 位于履带支重轮架的检修盖上。
 |
| g01372252 |
|
在压力作用下的润滑脂会造成人员伤亡。 润滑脂在压力下喷出泄压阀能够穿透身体，造成伤亡。 不要通过泄压阀来观察润滑脂是否溢出。 应观察履带或履带调整油缸来查看履带是否松动。 泄压阀只能拧松一圈。 如果履带没有松放，关闭泄压阀并联络您的卡特彼勒代理商。 |
高压缓冲弹簧 (14)
安全标志 (14) 位于履带支重轮架内侧。 此安全标志位于后履带支重轮架的前架上。 安全标志 (14) 还位于两个履带支重轮架上的抗扭器盖内部。
 |
| g01379131 |
|
缓冲弹簧如果不加于释放，它可能导致人员伤亡。 修理或取下缓冲弹簧时，卸下带螺纹的保持架之前，必须先把弹簧力释放。 有关拆卸的说明，请咨询卡特彼勒代理商。 |
跨接起动电缆的连接不正确 (15)
安全标志 (15) 位于蓄电池箱盖的底侧。
 |
| g01370909 |
|
爆炸危险! 不正确地连接跨接电缆会引起爆炸，并导致人身伤亡。蓄电池有可能存放在不同的部位。参阅《操作和保养手册》中正确的跨接起动程序。 |