UPS 750 Uninterruptible Power Supply Caterpillar

浏览 SIO 机柜用户界面触摸屏显示器

注: 用户界面配备有一个钥匙，位于 SIO 机柜内。 取出钥匙并插入 SIO 机柜用户界面面板钥匙开关，或将钥匙放到一个安全的位置。

您指定的访问级别可限制或扩大您管理 Caterpillar UPS750 系统的自由度。 下图说明了访问级别。

注: 使用您的手指、铅笔擦或类似的小型且柔软物体来触摸键盘。 避免用指甲或尖的物体接触触摸屏。

触摸屏显示有三个访问级别。 这些级别分别有：

• "客人"

• "操作员"

• "管理员"

"客人" - 是默认的访问级别。 "客人"级别可查看所有只读屏幕。 UPS750 下"客人"访问无需注册。 即使是对"客人"而言，通过网络浏览器远程访问也需要登录，但不需要"客人"密码。

"操作员" - 用户在以下情况下有与"客人"相同的特权：电子邮件设置、注意、配置和远程访问控制屏幕。 当 UPS750 从 Caterpillar 运输时，没有设置"操作员"账号。

"管理员" - 用户可执行所有"客人"和"操作员"功能，并能添加和删除用户账号以及对显示进行配置。

可添加"操作员"和"管理员"级别的账户。 一旦添加了"管理员"级别账户，则会停用默认账户。 如果删除了账户，系统中必须有最后一个"管理员"级别账户。 一旦删除最后一个进入的"管理员"级别账户，则默认账户会重新启用。

注: 删除操作员后，在系统执行删除前，需要退出登录。 完成后，需要重新登入以删除管理员并将系统恢复默认"管理员"和密码。

下图显示了用于控制盒管理 UPS750 的不同屏幕的口令和访问。

图 1	g03377480

使用触摸屏

SIO 机柜触摸屏用户界面面板允许操作员监控 UPS750 的操作。

注: SIO 机柜触摸屏用户界面面板不允许操作员执行以下操作：

• 在紧急情况下停止系统

• 将系统置于旁通状态

• 复位系统

• 使喇叭静音

上述列出的操作必须在手动控制面板上直接手动执行，该面板位于系统机柜门上的触摸屏下面。

图 2	g03377486
触摸屏面板和手动 UPS 控制装置 (1) 触摸屏 (2) USB 端口 (3) 两位"钥匙开关"：正常和旁通 (4) EPO 按钮 (5) 喇叭静音按钮 (6) 操作状态 LED

了解 LED 信号

参考图 2。

红色常亮 - 当红色 LED 稳定亮起红色时，UPS 上存在"报警"状态或 UPS 输出无电压。 如果"报警"状态清除且不再存在，此 LED 持续稳定亮起红色，直到蜂鸣器不再鸣响。 如果集中式旁通机柜上存在"报警"状态，LED 也将稳定亮起红色。 "报警"状态意味着检测到可能危及负载保护的故障。 "报警"将始终产生红色事件消息。 通常 UPS 由于"报警"状态而改变状态。

无红色闪烁 - 红色 LED 从未闪烁。

稳定的琥珀色 - UPS 上存在"通知"状态。 如果"通知"状态清除且不再存在，此 LED 持续稳定亮起，直到蜂鸣器不再鸣响。 如果集中式旁通机柜上存在"通知"状态，此 LED 也将亮起。 "通知"状态表示检测到需要处理的事件，但还没有危及负载保护。 "通知"将始终产生黄色事件消息。 UPS 不会由于"通知"改变状态。

无淡黄色闪烁 - 淡黄色 LED 从未闪烁。

绿色常亮 - UPS 保护用电设备。 如果 UPS 正在保护负载，无论其他 LED 状态如何，此 LED 都将点亮。

绿色闪烁 - UPS 没有保护负载，但确实有输出电压。

显示对比度调整

一旦系统被通电，触摸屏就应处于活动状态。 如果没有显示主页屏幕或没有看到文本，触摸屏幕。 有背光超时功能，可关闭背光以节省电量。 触摸屏幕即可点亮显示屏背光。 触摸屏幕后，如果屏幕仍不亮起，请联系 Cat 服务代理商。

了解触摸屏

参考图 2。

SIO 触摸屏面板上有多个输入和控制开关、指示灯和特定设备访问端口。

请参阅图

钥匙开关

用于控制系统操作。 钥匙开关有两个位置："旁通"或"正常"。 在下述条件下会用到这些开关位置：

• 出现错误后复位或重启系统，或"紧急停机"启用时。

• 当钥匙开关转到该位置并从钥匙开关槽口中拔出时，将系统锁定在"旁通"或"正常"位置。

系统正常操作期间，使用"正常"位置。 此位置针对引入电源故障提供保护。

特定保养步骤期间，"旁通"位置用于将系统转换至旁通。 此位置不向引入电源故障提供保护。

注: 此功能不依赖于手动操作员干预。 如有必要，系统也会自动切换至"旁通"。

紧急停机 (EPO) 按钮

此按钮为红色，并标记为 "EPO"，用于将系统置于"停机"模式。

注: 当使用 "EPO" 按钮时，整个系统安全。 电源不再向负载供电。 但是，输入端电压依然存在。 除非用户提供了保护的外部旁路，否则关键负载将会失去保护电源。

喇叭静音按钮

按下喇叭静音按钮可以使鸣响的警报静音。

显示对比度调整

一旦系统被通电，触摸屏就应处于活动状态。 如果没有显示主页屏幕或没有看到文本，触摸屏幕。 有背光超时功能，可关闭背光以节省电量。 触摸屏幕即可点亮显示屏背光。 触摸屏幕后，如果屏幕仍不亮起，请联系 Caterpillar 服务。

Show/hide table

当使用了紧急断电开关时，高电压还残留在系统中。

触摸屏控制

触摸屏使用简便，只需用您的手指轻轻触摸选项即可。

触摸屏分为三个交互式选项：Master Selections（主选项）、System Diagram（系统结构图）和 System Overview（系统总览）。

屏幕顶部横着显示了主选项。 图 3 显示了主选项。

图 3	g03643119
主功能选择 (1) "后退箭头" (2) 登录或注销 (3) "事件" (4) "语言"选择 (5) "导航" (6) "主页"

参考图 3。

"后退箭头"

"后退箭头"符号可将您带回触摸时的上一屏幕。

"登录"或"注销"

触摸"钥匙"符号可允许您从任意屏幕"登录"或"退出"系统。 参考图 4。

图 4	g03377829
登录/退出窗口

要登录或退出系统，执行以下步骤。

1. 触摸"钥匙"符号，将显示登录窗口。

2. 选择用户名区/密码区以显示虚拟键盘。

3. 从虚拟触摸屏键盘上正确地输入您的用户名和密码

注: 根据您的注册权限，可能会输入比如用户名和密码、电子邮件地址和其他数据。

事件（警报和注意）

触摸"事件"符号将进入到系统的事件记录。 请参阅下图。

图 5	g03377848
事件记录屏幕

(1) 事件日志项目屏幕。

(2) 事件日志导航按钮。

(3) 电子邮件地址目录。

(4) 选择电子邮件地址以发送电子邮件。

事件记录屏幕可供选择显示所有事件、警报和通知，或者只有警报。 你也可向电子邮件地址发送事件日志。 所有这些选项都是有用的方式，可以将远程诊断信息发送给合格的 Cat 代理商维修技师。

通知消息

不严重的系统错误将会产生通知消息。 当该状况出现时，系统将不会进入旁通模式。 但是可能需要维修人员将问题解决。

产生通知消息的事件示例：

• 风扇故障

• 不正常的温度状况

警报信息

严重的系统错误将会产生警报信息。 Alarm Messages（报警消息）指示系统存在一个关键事件且需要操作员采取措施。 警报信息会导致显示 警报 信息。 系统也会响起警报。 这些消息打印为 Event Log（事件记录）。 Event Log（事件记录）也可在 UPSView 中进行访问。 产生警报信息的事件示例：

• 多风扇故障

• 极端温度状况

• 过载状况

• 紧急断电事件

通过电子邮件发送和导出事件

要通过电子邮件发送事件日志，只需选择字段并使用虚拟键盘在 收件人地址行中输入目标电子邮件地址，然后轻触 电子邮件事件 按钮。

设置电子邮件地址以导出事件

图 6	g03674432
电子邮件设置菜单屏幕

你可以按照哪个系统将发送警报和通知来设置电子邮件账户。 可以将邮件系统设置为从不发送事件日志，或按月、周、日发送。 也可将电子邮件系统设置为发送服务和注意通知。

要设置电子邮件系统，转至"导航"屏幕，并选择右侧按钮中的"电子邮件设置"。 将出现一个新的屏幕（参考图 7）。

通过触摸所需的单选按钮选择电子邮件选项，然后触摸电子邮件地址行。 将显示一个虚拟键盘屏幕。

图 7	g03674440
带虚拟键盘的电子邮件地址设置屏幕

输入所需的电子邮件并选择绿色复选框。

向 USB 设备输出事件

要导出至 USB 设备：

• 在 USB 存储设备上创建名为 "Display_logs" 的文件夹。

• 将 USB 存储设备连接至 SIO 机柜前部触摸显示屏下方的 USB 端口。

• 选择"事件"符号，以转至事件窗口。

• 触摸触摸屏上的"导出事件"按钮。

注: 请勿移除 USB 设备，直到所有信息传输完为止。 当传输完成时，系统显示一消息。

系统将最近的 500 个事件写入一个 excel 文件，并将该文件存储到 USB 设备。 随后，可以适当分发文件。

系统语言选择

图 8	g03377644
带"语言选项"屏幕的主页

语言选择

触摸语言选择（"全球"）符号，可选择将要显示的所有屏幕信息的语言。 请参阅图 8

System Navigation（系统导航）

图 9	g03377909
典型导航页面

导航

当操作时， UPS750 提供并追踪系统信息。

触摸"导航"符号，可进入"导航"页面上列出的所有屏幕（参见图 9）。 您的系统导航页面信息可能会与图示有些不同。 这些选择会因密码输入的访问级别不同而不同。

访问"主页"

图 10	g03377986
"主页"屏幕 (1) 负载状态指示条 (2) 系统组件状态指示灯按钮

主页

用户可使用"主页"符号从系统中的任何其他页面导航至"主页"。 "主页"页面以图解形式加上说明文本显示系统信息。 图 10 是典型的"主页"显示。

状态指示灯

状态指示器提醒操作员系统的系统。 状态指示灯也会提醒操作员注意通知和警报信息。 触摸屏显示上将显示系统状态和所有信息。

正常状态 - 正常操作期间，该飞轮状态指示器为绿色。

图 11	g03377989
"主页"页面"正常"指示灯

告警状态 - 当有"通知"事件时，系统从任何可能显示的页面切换到"事件记录"页面。 系统在主页页面上显示与下文类似的"通知"：

图 12	g03377997
事件屏幕"通知"详情

当有"通知"消息时，状态指示器从绿色变为黄色。

图 13	g03378019
"主页"页面"通知"指示灯

报警状态 - 当有"报警"消息时，状态指示器从绿色变为黄色或红色。

系统显示与下文类似的"报警"屏幕：

图 14	g03378034
事件屏幕"报警"详情

图 15	g03378027
"主页"页面"报警"指示灯

报警在系统没有最佳运行或需要操作员动作时提醒操作员。 当发生报警时，操作员应检查显示面板，以确认是否需要干涉。 对 UPS750 操作有关键影响的系统错误会产生"报警"事件。 报警消息将导致显示"报警"标题，并且状态指示器显示红色的 UPS 符号。 系统也将会响起警报。 系统将显示引起报警的事件类型、时间和日期。

注: 如果报警指示系统没有保护负载，系统概述列下方将显示一条消息说明负载未受保护。

访问 UPS 信息

触摸"主页"符号，以访问"主页"页面。

图 16	g03646486
"主页"页面 (1) UPS 1 图标

通过触摸"主页"页面上的 UPS 图标，可以访问 UPS 信息。 （参阅插图 16）。

触摸 UPS 图标表示需要系统信息，将会出现一个与图 17 类似的屏幕。

图 17	g03378356
UPS 信息页面 (1) "UPS 详情"按钮

触摸 "UPS 详情"按钮，可调出一系列屏幕，显示描述选定 UPS 性能的数据。 请查看下述屏幕，了解这些屏幕的示例：

图 18	g03378360
UPS 详情（屏幕 1/3） (1) "下一屏幕"按钮

再次触摸"下一屏幕"按钮，将显示其他系统信息屏幕。

图 19	g03668934
系统详情显示屏（屏幕 2/3）

图 20	g03668937
系统详情显示屏（屏幕 3/3）

注: 也可从"导航"页面访问 UPS 信息详情。 触摸"导航"图标，然后触摸 "UPS 详情"按钮。

获取和管理系统信息

当操作时，UPS 提供并追踪系统信息。 下述章节说明如何访问此类信息。

"系统详情"

执行下述步骤：

1. 访问用户触摸屏面板上的"主页"页面。

2. 在"主页"页面上，通过触摸"系统详情"键访问"系统详情"信息。

3. 触摸 "UPS 详情"按钮，可调出一系列屏幕，显示描述选定 UPS 性能的数据。

图 21	g03378373
系统详情显示屏（屏幕 1/2） (1) "下一屏幕"按钮

图 22	g03646572
系统详情显示屏（屏幕 2/2）

"系统详情"显示屏显示大多数系统参数信息，如：

• 系统输入（线路电压、电流、电源等等。）

• 系统输出（线路电压、电流、电源等等。）

• KVA、KW、Hz、PF 等等。

• 能量百分比。

• 负荷百分比。

• 系统序列号。

• 固件版本。

• FPGA 版本。

• CIO 板固件版本

要返回"主页"页面，触摸屏幕顶部右边的"主页"图标。

UPS 详情页面上的遥测

表 1

遥测	显示信息
1. 输入电压	相位间的输入电压测量值。
2. 输入电流	在每一个相位 A、B 和 C 上测量的系统输入电流。
3. 输入电流	进入系统的电力输入流量
4. Input Power（输入功率）	基于输入相位与相位电压和输入电流的计算值。
5. 输入 KVA	基于输入相位与中性电压和输入电流的计算值
6. 输出电压	底部轴承上的力
7. UPS 输出电流	在每一个相位 A、B 和 C 上测量的系统输出电流。
8. UPS 输出功率	基于输出相位与相位电压和输出电流的计算值。
9. UPS 输出 KVA	基于输出相位与相位电压和输出电流的计算值。
10. UPS 逆变器电流	在逆变器内测得的电流
11. 放电次数	UPS 总放电次数
12. 直流母线电压	由输入整流器产生的正直流母线电压
13. 转速表	飞轮转速计。
14. 真空表	该测量值指示飞轮壳体内的真空度。
15. Percent Energy（百分比能量）	表示飞轮中存储的可用能量的计算值。
16. 每旋转振动一次	通过飞轮加速度计测量的飞轮振动。
17. 机柜温度	飞轮中的温度。
18. 进气温度	进气的温度。
19. 激发励磁线圈温度	飞轮壳体内激发励磁线圈的测量温度。
20. 上电枢温度	飞轮壳体内上电枢的测量温度。
21. 下电枢温度	飞轮壳体内下电枢的测量温度。
22. 滤波器电压	滤波器内防止电压纹波的电压测量值。
23. 上轴承温度	顶部飞轮轴承的测量温度。
24. 下轴承温度	底部飞轮轴承的测量温度。
25. 上轴承力	施加在顶部飞轮轴承上的力的测量值。

先导系统遥测数据

可根据需要绘制 UPS750 系统遥测数据。 您在任何时候都可选择多达三条迹线的数据。

要设置 UPS750 绘制功能，执行以下步骤：

1 - 从"导航"屏幕，通过触摸"迹线选择"按钮来选择"迹线选择"屏幕。 将会显示下述屏幕。

图 23	g03378403
系统"迹线选择"屏幕

注: UPS 遥测出现在"迹线选择"屏幕的第 4、5、6 页上。

2 - 触摸所需数据分类单选按钮或接着单选按钮的文本行。 示例：系统旁通电压相位 CA。 请参阅上图。

3 - 触摸切换迹线（1、2 或 3）分类键。 请参阅上图。

可从希望监测的六个 (6) 遥测屏幕中的任意一个选择数据。

选择后，用 "Navigation"（导航）按钮调用该菜单。

触摸"绘制"按钮，系统将显示与下面类似的屏幕。

图 24	g03378437
遥测绘制屏幕 - 系统旁通信息

您可从绘制屏幕通过触摸"迹线选择"按钮来选择另一个数据类型。

"维修通知"

"维修通知"页面允许输入 UPS750 的保养和更换日期。 此页面还允许输入维修联系信息。

下图显示维修通知页面。

图 25	g03378441
维修通知屏幕

预防性保养日期和轴承更换日期是由维修技师设定，用户无法访问。 PM 涵盖除轴承外的所有零件，所以维修技师必须输入除 PM 任务外的下一目标日期。

每次访问时，这些任务可能不一样，技师将根据需要更新目标日期。

以操作员级别以上注册的用户可输入"定期保养日期"。 此日期是定期上门服务日期。 显示假设所有需要的维修都将会立即执行。

显示会在需要维修的前 180 天、90 天、30 天、7 天和 1 天提醒用户将需要维修。 显示提供三种方式的提醒：

• 维修通知屏幕将会优先占用当前屏幕（除非是当有激活报警或告警时的事件屏幕）

• "维修请求"按钮将出现在状态窗口上（见下面）。 此按钮会带您到"维修通知"屏幕，并保持在该屏幕，直到排定所有需要的维修。

• 系统将向先前已选择收取此类电子邮件的任何地址发送一封电子邮件。 当任何维修项目的状态出现变动时，将会发送一封电子邮件（见下文）。

一旦安排了维修，将不再提醒，直到预定日期的前 7 天为止。 各维修项目的可能维修状态为：

• 180 天内无需维修（没有到期）。

• 已经预定了维修。

• 维修已过期。

• 180 天内需要维修。

• 90 天内需要维修。

• 30 天内需要维修。

• 7 天内需要维修。

• 1 天内需要维修。

• 没有输入维修日期。

"注意设置"和"注意视图"

"Caution Setup"（注意设置）允许您设置将触发列于 "Caution View"（注意视图）屏幕上的注意声明的极限值。 下面的屏幕显示"注意设置"屏幕。

图 26	g03378456
"注意设置"屏幕

您可通过 "Caution View"（注意视图）进入 "Caution Setup"（注意设置） 请参阅下图：

图 27	g03378462
"注意视图"屏幕

要设置注意消息，用管理员或操作员级别密码执行以下步骤：

1 - 在 Home（主页）屏幕上选择 Navigation（导航）图标。 Navigation（屏幕）出现。

2 - 通过触摸"注意视图"按钮在导航屏幕上选择"注意视图"。

3 - 通过触摸 "Caution Setup"（注意设置）按钮在 "Caution View"（注意视图）上选择 "Caution Setup"（注意设置）。 （共有 7 页各类别 UPS750 遥测的注意消息）。

4 - 通过触摸选择按钮选择所需遥测信息。

5 - 通过触摸输入区选择显示遥测设定值级别的输入区。 触摸屏幕键盘出现。

6 - 从键盘上输入设定值并按下复选标记。

7 - 返回"注意查看"页面，以查看消息。 （如果系统在设定值范围内运行，将不会出现"注意视图"消息。）

注: 如果注意消息为红色，则表明注意仍存在。 如果蓝色，则表明注意已清除。

"远程访问"

使用"远程访问"屏幕以允许远程维修工程师在 UPS 中更改操作参数。 维修工程师必须通过调制解调器使用 UPS View 连接到 UPS，并且必须用维修密码登录。 在维修工程师通过调制解调器连接并登录前，不能进行远程访问。

一旦这些先决条件满足后，显示屏将显示密码输入区和发送按钮。 用户必须输入访问代码并将代码发送到 UPS，以授予远程维修工程师执行更改的权限。

"账户"管理

通过相应的访问级别，可以向系统添加其他账户。 不同的其他帐户允许选定的操作员访问部分或全部导航屏幕。 要访问"账户"屏幕，执行以下步骤：

1 - 选定导航屏幕后，触摸显示的列表中的"账户"按钮，将会出现以下屏幕：

图 28	g03378479
用于添加账户的"账户"屏幕

2 - 触摸 Accounts（账户）屏幕上的 User field（用户字段）。

3 - 输入用户名称、用户级别和密码。

4 - 用虚拟键盘输入用户名称和密码。

5 - 选择相应访问级别的单选按钮，将会出现以下屏幕：

图 29	g03378483
向"账户"添加用户数据屏幕

6 - 成功添加账户信息后，将出现以下屏幕：

图 30	g03378490
账户成功添加到屏幕中

"配置"屏幕

"配置"屏幕允许操作员设置几个配置系统操作的参数。

要执行该操作，首先触摸"导航"图标，然后从右侧的按钮列表中选择"配置"。 将会显示下述屏幕：

图 31	g03378484
"配置"屏幕 (1/3)

Configuration（配置）设置包括以下：

• 显示网络配置。

• FPU IP 地址配置。

• 电子邮件配置。

• 备份配置。

• 恢复配置。

• 重新启动（显示屏）。

• 导出配置。

• 导入配置。

• UPS 的重新同步时间。

• 校准触摸屏。

注: "配置"屏幕组中有三个 (3) 屏幕。

"配置"屏幕 1

显示网络和 UPS IP 地址配置。

显示网络配置

在"配置"屏幕的屏幕 1 (1) 上的显示网络配置选择上，您可配置以下：

• 显示 IP 地址。

• 网关 IP 地址。

• 子网屏蔽地址。

注: 配置网络设置的信息应该由现场的网络管理员提供。 请与网络管理员联系，以确保您的网络设置为最新的。 IP 地址允许您的 UPS 通过触摸屏显示传达系统信息。 UPS 网络通信也需要 IP 地址。

UPS IP 地址配置

IP 地址允许 UPS 系统通信 UPS 性能相关信息。

图 32	g03378508
UPS IP 地址配置

根据需要，触摸显示屏或 CIO IP 地址配置的显示网络配置的输入块。 虚拟键盘出现，允许您输入所需值。

"配置"屏幕 2

电子邮件配置

您可在三个配置屏幕中的第二个配置屏幕上配置显示电子邮件容量。 当启用系统电子邮件时，你将允许显示向指定的收件人自动发送"警报"和"通知"。 请参阅下图：

图 33	g03378519
电子邮件配置屏幕

下文说明如何填写必要的参数，以允许 UPS750 系统向指定的电子邮件地址发送通知和警报。

1 - 要填写所需参数，触摸所需的输入字段。 根据参数类型，将会出现数字或字母数字键盘。 参见下面的屏幕。

图 34	g03378525
输入电子邮件配置参数

2 - 通过触摸"保存电子邮件配置"按钮保存电子邮件配置。

3 - 通过触摸"发送测试电子邮件"来测试电子邮件配置。

注: UPS750 有一个可以通过 UPSView 访问的独立的电子邮件配置。 此功能提供冗余的电子邮件通知系统。

"配置"屏幕 3

管理系统配置。

"配置"系列屏幕中的第三个屏幕允许从管理 UPS750 系统配置所需的几个操作中选取任意一个操作。 以下是该屏幕的说明：

图 35	g03378534
系统配置维护屏幕 3

"配置"维护屏幕允许您执行以下用于保持或加强系统性能的任务。

备用配置： - 允许您备用由触摸屏电脑保存的现存配置。

恢复配置： - 允许您重写现存配置并重新启动显示屏。

重新启动： - 允许您重新启动显示屏。

导出配置： - 允许您导出显示配置，同时覆盖之前的导出。

导入配置： - 允许您导入配置，覆盖现有配置，并重新启动显示器。

UPS 的重新同步时间： - 允许显示时间与 UPS 系统时间重新同步。

校准触摸屏： - 允许您在显示表面上校准触摸点。 如果触摸屏超出校准，那么触摸按钮就不能启动该功能。 如果触摸按钮边界外部激活了按钮，需要校准触摸屏。 通过选择校准触摸屏按钮以校准触摸屏，然后触摸显示的十字丝目标的中间。