重要安全信息
为了减少失火或电击的危险，将 UPS 安装在没有导电杂质的室内环境中。 该设备仅适用于在严格限制为合格人员进入的位置进行安装。
当 UPS 外罩打开时，存在高电压。 UPS 只能由具有在高电压设备上工作的资格的人员进行维护。
 |
进行电路相关工作很危险，使工作人员面临触电的危险。 为了确保安全操作，工作人员必须经过培训，掌握正确的操作步骤。 触电可能造成严重的人身伤害甚至死亡。 |
人身安全
以下章节包括了应作为一般事故保护程序的一部分而遵守的安全注意事项。
UPS 必须安装在严格限制出入的房间内。 只有合格人员才应有权进入该房间内。 UPS 采用蓄电池作为内部电源。 即使 UPS 从交流电源上断开，电源插座仍可通电。
UPS 内部存在高电压。 UPS 只应由合格维修人员打开。
|
可能存在高电压。 必须由经过授权和培训的人员进行此设备上的工作。 在进行维护或拆卸模块前未能断开电源，将使工作人员面临触电的危险。 触电可能造成严重的人身伤害甚至死亡。 |
在断电后，等待 5 分钟再打开 UPS。 这一措施可以使电容器放电。 进行工作前，确保电容器处于零能级。
进行 UPS 维护时，必须穿戴适合于正在进行的工作的个人保护设备（PPE）。
|
存在高电压。 必须由经过授权和培训的人员进行此设备上的工作。 工作人员必须穿戴符合法规要求的个人防护设备，以在进行工作过程中保护身体。 未能使用适当的 PPE 保护身体将导致严重的人身伤害甚至死亡。 |
高漏电电流
 | |
| 图 1 | g02174152 |
UPS 会受到高漏电电流的影响。 连接电源前，UPS 必须连接至地线上。
|
未能将机组连接至适当的接地电极会产生电击危险。 电击将导致严重的人身伤害甚至死亡。 |
UPS 中的漏电电流一般是因设计用于提供避免电压浪涌保护的输入滤波器而产生的。 部分漏电电流允许从输入端流入接地通路或一根连接至系统接地线的导线中。 如果没有与系统相连的接地线，则该漏电电流没有地方流入。
蓄电池注意事项
- 切勿焚烧蓄电池。 如果焚烧电池，蓄电池可能爆炸。
- 不要试图拆开蓄电池。 电解液可能损伤眼睛和皮肤。
- 遵守处理蓄电池的所有适用法规。
- 必须只能由合格人员更换蓄电池。
参考有关进行有关蓄电池的工作或在蓄电池附近工作时的额外注意事项，请参见操作和维护手册, "蓄电池维修"。
锁定和标识步骤
 | |
| 图 2 | g02324673 |
确保遵照工作现场的全部锁定和标识步骤。 图 2 所示为用于断电锁止的一般用品。 这些用品可确保在进行设备维护时，不会通电。
设备安全
- 必须安装断路器来保护 UPS。 断路器必须安装在 UPS 上游和下游。 在紧急情况下，断路器必须方便使用。
- 切勿将 UPS 安装到附近有液体的位置或潮湿的环境中。
- 切勿让液体或异物进入 UPS 内部。
- 切勿堵塞使 UPS 通风的格栅。
- 切勿让 UPS 受到阳光直晒或在热源附近。
一般注意事项
- 如果环境温度或相对湿度超过本文件中规定的水平，切勿运行 UPS。
- 必须将产品安装在不易燃的表面上，比如混凝土。
- 必须安装断路器来保护 UPS。 断路器必须安装在 UPS 上游和下游。 在紧急情况下，断路器必须方便使用。
- 切勿将 UPS 安装到附近有液体的位置或潮湿的环境中。
- 切勿让液体或异物进入 UPS 内部。
- 切勿堵塞使 UPS 通风的格栅。
- 切勿让 UPS 受到阳光直晒或在热源附近。
参考有关 UPS 的环境技术规格，请参见操作和维护手册, "UPS 特性"。
存放
UPS 的最大存放时间受到给内置蓄电池充电的需要的限制。 蓄电池失效不会导致 UPS 故障。 即使 UPS 和蓄电池彼此相互依赖，但两者并非不可分离。 UPS 可能因蓄电池失效而无法运行。 已安装的蓄电池的工作条件可能与 UPS 的工作条件不同。 有关蓄电池的具体情况，请咨询蓄电池制造商。
- 如果必须在安装前存放 UPS，则存放的地点必须干燥。
- UPS 必须存放在环境温度为 35° ± 10°C (95° ± 18°F) 的地方。
- 在长时间存放 UPS 时，必须每个月给 UPS 通电至少 24 小时。 这一措施可以给蓄电池充电。 如果未实行此措施，蓄电池可能损坏，无法修复。
安装和操作
遵照以下标准安装 UPS：
IEC 60364-4-42 - "热效应保护"
IEC 60364-4-41 - "电击保护"
IEC 60364-4-482 - "建筑物的电气装置"
NFC 15-100 - 仅适用于法国的低电压标准
- 必须遵照本手册中包含的连接 UPS 的指导说明，按照说明的顺序进行操作。
- 确保铭牌上的技术规格与交流供电系统相符。 确保额定值与将连接至 UPS 上的全部设备的总功耗相符。
UPS 设计用于以下正常的工作条件下：海拔、环境工作温度、相对湿度和运输和存放环境。 UPS 可在正常条件下正常运行，但蓄电池可能失效。
针对以下工作条件，可能需要采取特殊的设计或保护措施：
- 烟、尘或研磨性的尘土
- 湿气、蒸汽、盐雾、恶劣天气或滴水
- 易爆的尘土和气体的混合物
- 温度急剧变化
- 通风不正确
- 来自于其它来源的传导热或辐射热
- 冷却水中包含酸或杂质，可能造成与水接触的零件的结垢、淤塞、电解或腐蚀
- 强电磁场
- 辐射水平高于正常环境
- 存在真菌、昆虫或啮齿类动物
- 蓄电池的工作条件