UPS 250, UPS 300, UPS 301, UPS 500, UPS 600, UPS 750 and UPS 900 Uninterruptible Power Supplies Caterpillar

Menus

Usage:

UPS 250 CNM

UPS View菜单

显示窗口有5个下拉菜单：

"文件(File)"菜单
"连接(Connection)"菜单
"个人计算机设置(PC Settings)"菜单
"UPS设置(UPS Settings)"菜单
"遥测(Telemetry)"菜单
"输入密码(Enter Password)"菜单
"关于(About)"菜单

注: 下列菜单直到个人计算机(PC)已经与UPS开始通信之后才出现： "UPS设置(UPS Settings)", "遥测(Telemetry)" 和 "输入密码(Enter Password)"。

"文件(File)"菜单

Show/hide table




图 1	g00867384

"文件(File)"菜单具有8个选项：

"记录文件设置(Log File Settings)"
"将遥测数据转储到文件中(Dump Telemetry Data to File)"
"记录所有遥测数据(Log All Telemetry Data)"
"递增记录文件(Increment Log Files)"
"改变字体(Change Font)"
"将显示设置另存为...(Save Display Settings As...)"
"装载显示设置(Load Display Settings)"
"退出"

"记录文件设置(Log File Settings"

Show/hide table




图 2	g00918051

Show/hide table




图 3	g00867393

"常规记录文件设置(General Log File Settings)"由下列选择组成：

"以千字节为单位的文件长度(File size in kbytes)" - 该选项使得用户能够规定以千字节为单位的文件的最大长度。如果记录文件达到该限度的话，就将打开一个新文件。

"每(x)分钟将记录文件清洗到盘中(Every (x) minutes flush log files to disk)" - 该选项使得用户能够规定一个定时任务，此任务将强制把存储在记录文件中的数据写入盘中。设置为0分钟将禁止进行该任务的操作。建议时间间隔为10分钟。

"特殊事件记录文件(Special Event Log Files)"是可选的由于出现报警事件和/或告警事件而产生的文件。当报警文件和/或告警事件发生时，"特殊事件按记录文件(Special Event Log Files)"将在经过一段编程设置的延迟时间之后产生。这些"特殊事件按记录文件(Special Event Log Files)"包括了所有在报警事件和/或告警事件发生时包含在UPS View存储器中的遥测数据。这些文件在文件长度上没有象常规记录文件一样的限制。一个事件将会生成一组格式如下的文件： 1234_Nov_30_2001_000_eventM1_1.txt。下例为此格式的解释： 1234_ UPS的序列号, Nov_30_2001_ 文件生成的日期, 000_ 文件编号和 eventM1_1.txt 指示这是一个特殊事件记录文件，文件中包括来自节点识别号(ID)1的多模块单元(MMU)数据1。

"记录报警级别的错误(Log on Alarm level errors)" - 选取此栏将使针对报警事件的文件记录能够被允许操作。

"记录告警级别的错误(Log on Notice level errors)" - 选取此栏将使针对告警事件的文件记录能够被允许操作。

"延迟后再生成记录文件(Generate Log Files After Delay)" - "延迟后再生成记录文件(Generate Log Files After Delay)"规定在事件出现之后，生成事件记录文件之前需要等待的时间长度。该选择使得UPS View能够在生成特殊事件的记录文件之前收集事件发生后的数据。

"将遥测数据转储到文件中(Dump Telemetry Data to File"

Show/hide table




图 4	g00918061

选择该选项将会生成一组特殊记录文件。这些记录文件包括当前包含在UPS View存储器中的所有数据。这些记录文件不受"记录文件设置(Log File Settings)"中设置的文件长度的限制。有关读取这些文件的信息，请参阅以下描述。

1234_Nov_30_2001_000_dumpM2_1.txt - 1234是UPS的序列号。 Nov_30_2001是文件的生成日期。 000是文件编号。该编号随每一个新文件递增。 dumpM2_1指示这是一个已被手动转储的系统遥测记录文件。此记录文件包含来自节点识别号(ID)1的多模块单元(MMU)数据2。

"记录所有遥测数据(Log All Telemetry Data"

Show/hide table




图 5	g00918181

Show/hide table




图 6	g00869062

该功能强制使所有遥测数据保存到一个盘中。

注: 该选项应少用。 UPS View接收到大量数据。您不需要将所有数据都存储起来。系统将自动将必要的数据发送给UPS View。这些数据将被记录到盘中。

注: 这些文件不会自动被删除。操作人员必须自己来删除这些文件。

"递增记录文件(Increment Log Files"

该选项将完成下列步骤：

将数据清洗到一个盘中。
关闭就记录文件。
打开一组新记录文件。

"改变字体(Change Font"

Show/hide table




图 7	g00918217

Show/hide table




图 8	g00648533
"字体(Font)"窗口

当从"文件(File)"菜单中选择了"改变字体(Change Font)"时，用户就可自制界面的样子。下列选项可被改变：

字体
字体风格
字体大小
"效果(Effects)"
字体颜色
"书写体(Script)"

"将显示设置另存为...(Save Display Settings As"

Show/hide table




图 9	g00918270

Show/hide table




图 10	g00738889
保存显示设置窗口

如果用户通过重新排列平铺显示块来自制显示窗口的话，新设置可被保存以备将来使用。

从"个人计算机设置(PC Settings)"菜单中选择"将显示设置另存为...(Save Display Settings As...)"。

为您自制的显示选定一个名字，然后点击"保持(Save)"。

"装载显示设置(Load Display Settings"

Show/hide table




图 11	g00918277

Show/hide table




图 12	g00738896
装载显示设置窗口

当打开UPS View时，装载的将会是缺省设置。为取用自制设置，请按下述程序进行：

从"个人计算机设置(PC Settings)"菜单选择"装载显示设置...(Load Display Settings...)"。

选择自制设置的文件。点击"打开(Open)"。

UPS View会将这些设置装载到显示窗口上。

退出""

Show/hide table




图 13	g00952673

按下"确定(OK)"以便关闭程序。

"连接(Connection)"菜单

Show/hide table




图 14	g00867638

"连接(Connect)"选项允许在UPS View软件和UPS之间进行通讯操作。操作"连接(Connection)"下拉菜单。菜单中有两个选项： "连接(Connect)" 和 "断开(Disconnect)"。

"连接(Connect)"

Show/hide table




图 15	g00867647

选择"连接(Connect)"选项以便启动通讯。

"断开(Disconnect)"

Show/hide table




图 16	g00918299

"断开(Disconnect)"选项禁止在UPS View软件和UPS之间进行通信操作。客户机和UPS之间的传输控制协议/网际协议(TCP/IP)和用户数据报协议/网际协议(UDP/IP)报路关闭。当选择了"断开(Disconnect)"选项时，数据交换即停止。这样做便于分析这些信息。

注: UPS与客户机断开期间，所有新遥测数据将会丢失。告警事件、报警事件和错误信息可能在客户机被断开时出现。这些信息被存储在UPS的存储器中。

最后5次连接

Show/hide table




图 17	g00867696

最后5次连接会被添加到"连接(Connection)"菜单的底部。 UPS View将最后5次成功的连接存储起来。

如果您选择了最后5次连接之一，UPS View将从任何活动连接上断开。此外，UPS View将会重新与才选择的连接设置连接起来。

菜单内存储的信息包括识别字符串和连接类型。

识别字符串 - 识别字符串显示连接的建立方法。串行连接以使用的通讯端口来列出。网络连接以UPS的网际协议(IP)地址来列出。调制解调器连接以"拨出号码"列出。

连接类型 - UPS View有两种连接类型。您可在"总结连接(Summary Connection)"和"详细连接(Detailed Connection)"。菜单中有可能有两个项目所指均为同一个识别字符串，但具有不同的连接类型。

"个人计算机设置(PC Settings)"菜单

Show/hide table




图 18	g00867654

"个人计算机设置(PC Settings)"具有3个菜单选项。

"连接设置(Connection Settings)"
"电子邮件设置(Email Settings)"
"传呼机设置(Pager Settings)"

"连接设置(Connection Settings"

Show/hide table




图 19	g00918326

"连接设置(Connection Settings)"窗口用来配置UPS View的通讯配置。 "连接配置(Connection Settings)"窗口具有下列选项。

"直接连接(串行)[Direct Connection (serial)]"
"调制解调器连接(Modem Connect)"
"网络连接(Network Connect)"
"系统总结遥测(System Summary Telemetry)"
"详细多模块单元遥测(Detailed MMU Telemetry)"

"直接连接(串行)[Direct Connection (serial)"

Show/hide table




图 20	g00918333

选择"个人计算机设置(PC Settings)"。

选择"连接设置(Connection Settings)"。

选择"直接连接(串行)[Direct Connect (serial)]"。

从下拉菜单内选择"串行/调制解调器端口号(Serial/Modem port number)"。

从下拉菜单内选择"串行/调制解调器波特率(Serial/Modem baud rate)"。

点击"确定(OK)"键。

"调制解调器连接(Modem Connect"

Show/hide table




图 21	g00918350

选择"个人计算机设置(PC Settings)"。

选择"连接设置(Connection Settings)"。

选择"调制解调器连接(Modem Connect)"。

从下拉菜单内选择"串行/调制解调器端口号(Serial/Modem port number)"。

从下拉菜单内选择"串行/调制解调器波特率(Serial/Modem baud rate)"。

输入"调制解调器拨出号码(Modem dial-out number)"。 "调制解调器拨出号码(Modem dial-out number)"是与UPS连接的电话线的号码。

点击"确定(OK)"键。

进入"连接(Connect)"下拉菜单。

选择"连接(Connect)"。
您应开始通过连接接收到数据。

"网络连接(Network Connect"

Show/hide table




图 22	g00918351

选择"个人计算机设置(PC Settings)"。

选择"连接设置(Connection Settings)"。

选择"网络连接(Network Connect)"。

输入"网络网际协议地址(Network IP address)"。

输入"基础网络端口地址(Base Network Port Address)"。有关网络网际协议地址和基础网络端口地址，您可从您的系统管理员获得帮助。

点击"确定(OK)"键。

"电子邮件设置(Email Settings"

Show/hide table




图 23	g00867745

"电子邮件设置(E-mail Settings)"菜单选项使得用户能够配置UPS View软件以便在出现报警事件和/或告警事件时发送电子邮件。

"邮件服务器网际协议地址(Mail Server IP Address)"

本部分确定您的邮件服务器的因特网服务提供者的地址。此外，本部分也确定邮件服务器的简单邮件传输协议(SMTP)端口。把网际协议(IP)地址设置为0.0.0.0将会禁止UPS View的电子邮件通告程序的操作。

"电子邮件地址和允许操作"

可列出4个可接收报警事件和/或告警事件的电子邮件信息的电子邮件地址。选取报警事件允许操作和/或告警事件允许操作，以便使得UPS View能够发送有关报警事件和/或告警事件的电子邮件。

"测试(Test)"按钮

一旦"个人计算机电子邮件设置(PC Email Settings)"已被确定之后，按下"测试"按钮已被确认操作是否正常。

接收到的测试电子邮件应包含一个主题区和一个信息区。

如果电子邮件被正确接收的话，就按下"确定(OK)"以便保存设置。 UPS View此时已被配置好可以发送有关报警事件和/或告警事件的电子邮件。

"传呼机设置(Pager Settings"

Show/hide table




图 24	g00867804

"传呼机设置(Pager Settings)"菜单选项使得用户能够对UPS View进行配置，以便在出现报警事件和/或告警事件时发送传呼。下列各项可被改变：

"调制解调器端口(Modem Port)"
"传呼机号码(Pager Number)"
"延迟(秒)[Delay (Seconds)]"
"报警通知(Alarm Notification)"
"告警通知(Notice Notification)"

"调制解调器端口(Modem Port"

选择通讯(COM)端口。

"传呼机号码(Pager Number"

输入传呼机号码，以便发送事件传呼。

"延迟(秒)[Delay (Seconds)"

该延迟时间的功能是使传呼服务能够在输入数字传呼之前结束"欢迎信息(Welcome Message)"。

"报警通知(Alarm Notification"

选取此栏以便允许进行报警事件的传呼。

"告警通知(Notice Notification"

选取此栏以便允许进行告警事件的传呼。

"测试(Test)"按钮

"个人计算机传呼配置(PC Paging Configuration)"结束后，按下"测试(Test)"按钮以便发送一个传呼。传呼机应收到下列信息：

"11 + UPS的序列号 + 411"

通常来讲，个人计算机(PC)将会以下述格式发送传呼：

Show/hide table

Table 1
类型	号码
报警	"11 + UPS的序列号 + 911"
告警	"11 + UPS的序列号 + 311"
测试	"11 + UPS的序列号 + 411"

如果传呼被正确接收，按下"确定(OK)"。 UPS View此时已被配置好，可以发送报警事件和/或告警事件的传呼。

"UPS设置(UPS Settings)"

Show/hide table




图 25	g00868754

"远程通知设置(Remote Notification Settings)"
"调制解调器配置(Modem Configuration"
"网络配置(Network Configuration)"
"简单网络管理协议配置(SNMP Configuration"
"设置系统名(Set System Name)"
"设置系统时间(Set System Time)"
"设置用户定义信息(Set User Defined Messages)"
"更新固件(Update Firmware)"
"更新系统软件选项(Update System Software Options)"

"远程通知设置(Remote Notification Settings"

"服务电子邮件配置(Service Email Configuration)"

Show/hide table




图 26	g00867832

用户可以输入4个电子邮件地址以便将信息下载到UPS。

"接收(Receive)"按钮 - 检索UPS中现有的电子邮件地址

"发送(Send)"按钮 - 将新电子邮件地址下载到UPS

"测试(Test)"按钮 - 用户可发送一个测试电子邮件。

"关闭(Close)"按钮。 - "关闭(Close)"按钮关闭通讯对话框。

"工厂电子邮件配置(Factory Email Configuration)"

Show/hide table




图 27	g00867872

工厂可以输入2个电子邮件地址以便向将信息下载到UPS。

"接收(Receive)"按钮 - 检索UPS中现有的电子邮件地址

"发送(Send)"按钮 - 将新电子邮件地址下载到UPS

"测试(Test)"按钮 - "测试(Test)"按钮发送一个测试电子邮件。

"关闭(Close)"按钮。 - "关闭(Close)"按钮关闭通讯对话框。

"传呼机配置"

Show/hide table




图 28	g00918415

选择"设置/远程通知设置(Settings/Remote Notification Settings)"。

选择"传呼机配置(Pager Configuration)"。

"调制解调器端口(Modem Port)"的下拉菜单里选择"UPS调制解调器(UPS Modem)"。

输入"拨入号码(Dial in Number)"。 "拨入号码(Dial in Number)"是与UPS连接的电话线的号码。

选择"音频拨号(Tone Dialing)"或"脉冲拨号(Pulse Dialing)"。

选择"广播传呼模式(Broadcast Paging Mode)"或"逐升传呼方式(Escalate Paging Mode)"。

输入"传呼机号码(Pager Numbers)"。
注: 系统可接受4个传呼机号码。

传呼机1

选择"通知允许操作(Notification Enables)"。您可选择"报警通知(Alarm Notification)"和/或"告警通知(Notice Notification)"。

选择"传呼机类型(Pager Type)."。

输入"传呼机号码(Pager Number)"。

输入"传呼机识别号(Pager ID)"号码。 "传呼机识别号(Pager ID)"号码只适用于字母数字传呼机。

输入"延迟(秒)[Delay (Seconds)]"。该时间间隔的功能是使传呼服务能够在输入数字传呼之前结束"欢迎信息(Welcome Message)"。

点击"发送(Send)"按钮，以便将该信息存储到闪存存储器中。

点击"接收(Receive)"按钮，以便查看存储在闪存存储器中的当前设置。

重复步骤1一直到步骤7，以便设置传呼机2、3和4的传呼机号码。

点击"测试(Test)"按钮。
这将向指定的传呼机发送一个传呼，以便确保其设置正确。

点击"退出(Exit)"按钮以便关闭窗口。

传呼的取消

在发送传呼之后，单元应会接受UPS View的经由调制解调器的接入连接。显示"蜂鸣器响(Buzzer is Active)"的信息屏幕将会出现在计算机屏幕上。当通过按下"确定(OK)"按钮将UPS View的"蜂鸣器响(Buzzer is Active)"窗口关闭时，蜂鸣器将会消声。另外，传呼功能也被取消。

注: 在UPS上通过按下"消声(Silence)"键可以使UPS的蜂鸣器消声，但不会取消传呼功能。为从UPS前面板来取消传呼，选择"菜单/设置/传呼机设置/取消传呼(Menu/Settings/Pager Settings/Cancel Paging)"，然后按下"取消(Cancel)"键。

传呼机代码

Show/hide table

Table 2
传呼机代码
类型	号码
报警	11 + 回呼号码(Callback Number) + 911
告警	11 + 回呼号码(Callback Number + 311
测试	11 + 回呼号码(Callback Number + 411

"调制解调器配置(Modem Configuration)"

Show/hide table




图 29	g00867940

选择"设置/远程通知设置(Settings/Remote Notification Settings)"。

选择"调制解调器配置(Modem Configuration)"。

输入"调制解调器配置( Modem Configuration)"字符串。

注: 图29中的"调制解调器配置(Modem Configuration)"字符串就是一个例子。调制解调器信息字符串已在工厂输入。调制解调器信息字符串只应由合格人员进行更改。

点击"接收(Receive)"按钮，以便查看存储在闪存存储器中的当前设置。

更改和/或编辑调制解调器配置字符串。

点击"发送(Send)"按钮，以便将该信息存储到闪存存储器中。

点击"退出(Exit)"按钮以便关闭窗口。

调制解调器字符串

调制解调器字符串可以更改。除非您非常熟悉调制解调器的安装，否则应使用缺省设置。此性能使用户自己能够对调制解调器进行配置。只要改变了调制解调器的类型，就应从只读存储器(ROM)检索适当的调制解调器字符串。从UPS View输入"控制键(Ctrl)和Q键(Control-Q)"就会将调制解调器的字符串磁场进调制解调器的非易失随机存储器(NVRAM)中。

注: 如果调制解调器连接已存在，若此时有事件出现的话，传呼功能将不起作用。

注: 如果串行连接已存在，若此时有事件出现的话，传呼功能将不起作用。

注: 当调制解调器连接完成时，传呼功能即被取消。

注: 只有在传呼机号码和回呼号码都已被输入时，传呼功能才会发生。

"网络配置(Network Configuration"

Show/hide table




图 30	g00867949

输入"UPS网际协议地址(UPS IP Address)"号码。

注: 图30中显示的信息只是一个例子。应从您的网络管理员获取实际设置值。

输入"邮件服务器网际协议地址(Mail Server IP Address)"号码。

输入"子网屏蔽(Subnet Mask)"号码。

输入"端口"号码。

点击"发送(Send)"按钮，以便将该信息存储到闪存存储器中。

点击"接收(Receive)"按钮，以便查看存储在闪存存储器中的当前设置。

注: UPS可能需要复位以便使该信息生效。按下"控制键(Ctrl)和R键(Control R)"。按下"Y"键以便将UPS复位。

点击"退出(Exit)"按钮以便关闭窗口。

"简单网络管理协议配置(SNMP Configuration"

Show/hide table




图 31	g00867991

输入"简单网络管理协议俘获网际协议地址(SNMP Trap IP Address)"号码。

输入"简单网络管理协议端口(SNMP Port)"号。

输入"简单网络管理协议俘获端口(SNMP Trap Port)"号。

输入"简单网络管理协议共用字符串(SNMP Community String)"。

输入"简单网络管理协议俘获共用字符串(SNMP Trap Community String)"。

注: "上图中所示的简单网络管理协议信息只是一个例子。请从网络管理员处获取实际设置值。"

点击"发送(Send)"按钮，以便将该信息存储到闪存存储器中。

点击"接收(Receive)"按钮，以便查看存储在闪存存储器中的当前设置。

点击"测试(Test)"按钮。
一个测试信号被发送到简单网络管理协议(SNMP)俘获网际协议地址以便确保设置正确。

注: UPS可能需要复位以便使该信息生效。按下"控制键(Ctrl)和R键(Control R "。按下"Y"键以便将UPS复位。

点击"退出(Exit)"按钮以便关闭窗口。

"设置系统名(Set System Name"

Show/hide table




图 32	g00787486

该选项使得用户能够更改多模块单元(MMU)名。

"设置系统时间(Set System Time"

Show/hide table




图 33	g00787617
更改时间的窗口

该选项使得用户能够设置日期和时间。如果单元被运往美国中部时区以外的地方的话，您将需要变更日期和时间。

"更新固件(Update Firmware"

Show/hide table




图 34	g00868029

"更新固件(Update Firmware)"使得用户能够更新UPS的固件。

"高级对话(Advanced Dialog)"

Show/hide table




图 35	g00868035

"高级对话(Advanced Dialog)"窗口使得用户能够选择高级固件更新选项。

"遥测(Telemetry)"菜单

Show/hide table




图 36	g00868835

该菜单显示8组节点遥测信息和2个遥测分类选项。每一个遥测组包含所有包含在某一组里的遥测信道的列表。

遥测组1

Show/hide table




图 37	g00918445

上图中所示为选择遥测组1时的情况。该组组名是"系统输出频率(System Output Frequency)"。遥测组名是由组内第一个平铺显示块来表示。单独每一个平铺显示块都可以通过否选该平铺显示块来将其隐藏起来，不加以显示。如要选择组内所有平铺显示块对话，选择"组内所有(Check All in Group)全选"标签，此标签位于该遥测组的下拉菜单的底部。

遥测组

Show/hide table