此说明提供了组装和安装通用 Duo-Cone 密封件的步骤。
在安装和组装 Duo-Cone 密封件时，必须使用正确步骤。 密封件部件组装或安装过程中，一次或几次失误就会导致 Duo-Cone 密封件失效。
参考: 专门说明书, SEHS8484, "Tool and Specification Chart for Conventional Duo-Cone Seals"
使用表 1 中的工具以便正确测量安装完密封件之后的 Duo-Cone 密封件的间距。
| 所需工具 | |||
|---|---|---|---|
| 项目 | 零件号 | 名称 | 数量 |
| 10 | 6V-3075 | 千分表 | 1 |
| 11 | 6V-6167 | 触针 | 1 |
| 12 | 3P-1565 | 套环组件 | 1 |
| 13 | 165-8958 | 千分表底座 | 1 |
| |
| 图 1 | g00446486 |
|
(1) 密封圈
(2) 橡胶双曲面环 (3) 壳体挡唇 (4) 壳体斜面 (5) 密封圈壳体 (6) 密封圈端面 (7) 密封圈斜面 (8) 密封圈挡唇 (9) 安装工具 | |
- 除去以下部件上的所有油膜、灰尘或其他异物：
- 橡胶双曲面环 (2)
- 壳体斜面 (4)
- 密封圈斜面 (7)
- 壳体挡唇 (3)
- 密封圈挡唇 (8)
- 密封圈壳体 (5)
注: 密封圈边缘非常尖锐。 应戴上防护手套，以防人身伤害。
使用异丙醇或其他许可的清洗剂。 使用清洁的脱棉麻擦干。 继续操作之前应完全晾干所有部件。
注: 两个密封圈 (1) 组装到最终部位之前，不允许橡胶双曲面环 (2)、壳体斜面 (4) 或密封圈斜面 (7) 接触到油。
Show/hide table
图 2 g00534617 Show/hide table
图 3 g00446488 - 将橡胶双曲面环 (2) 安装到密封圈 (1) 上。 确保橡胶双曲面环安装在密封圈斜面 (7) 的底部。 橡胶双曲面环必须座靠在挡唇 (8) 上。 橡胶双曲面环必须平直地放在密封圈中。 不得扭曲橡胶双曲面环。
注: 操作橡胶双曲面环时应小心从事。 毛刺、切口或擦伤都可能导致泄漏。
- 请参考专门说明书, SEHS8484, "Tool and Specification Chart for Conventional Duo-Cone Seals" 以便选择正确的安装工具。
Show/hide table
图 4 g00534621 使用抹布或泡沫垫 (A)，帮助安装双曲面环 (2)。 - 使用工具 (9) 将橡胶双曲面环 (2) 安装到密封圈 (1) 上。 使用适用润滑剂稍微润滑橡胶双曲面环 (2) 的下半部分。 有关其他资料，请参考本出版物中的"组装时使用的许可润滑剂"一节。 利用以下步骤，微湿橡胶双曲面环：
- 使用清洁的脱棉麻擦干。
- 将抹布或泡沫垫放在容器底部。 使用润滑剂浸透抹布或垫。 将橡胶双曲面密封浸入容器中。
注: 定期检查安装工具是否损坏。 如有必要，请更换安装工具。
Show/hide table
图 5 g00534622 - 确保橡胶双曲面环 (2) 的下半部分仍保持湿润。 使用工具 (9) 将密封圈 (1) 和橡胶双曲面环 (2) 四角地抵在密封圈壳体 (5) 上。 确保按压小直径的双曲面环时压力迅速均匀。 将橡胶双曲面环 (2) 按在壳体挡唇 (3) 的下方，后者是密封圈壳体 (5) 的组成部分。 使用以下步骤安装大直径的橡胶双曲面环：
- 在一侧密封圈挡唇上方推动橡胶双曲面环。
- 使用橡胶锤轻敲橡胶双曲面环对面的安装工具。 轻敲橡胶双曲面环，直到它穿过壳体的密封圈挡唇。
Show/hide table
图 6 g00534720 (B) 组装后的高度
(10) 千分表
(11) 触针
(12) 套环组件
(13) 千分表底座（塑料） - 在彼此相隔 90 度的四个部位检查组装后的高度 (B)。 使用一个标定过的 6V-3075 千分表和表 1 中的相关工具测量组装后的高度。 高度差不得超过
1.0 mm (0.04 in) 。 请参考图 6。Show/hide table
图 7 g00446492 - 不要通过推拉密封圈来调整密封圈 (1)。 使用工具 (9) 向下压密封件。
Show/hide table
图 8 g00446493 Show/hide table
图 9 g00446494 不正确组装示例 - 如果密封件没有完全湿润或作为密封圈壳体 (5) 组成部分的壳体挡唇 (3) 上有毛刺或翅片的话，安装过程中可能会使橡胶双曲面环 (2) 扭曲。 橡胶双曲面环失准、扭曲和突出都会导致 Duo-Cone 密封件失效。 如果不能明确安装是否正确的话，从壳体上拆下双曲面环，重复安装步骤。
Show/hide table
图 10 g00446495 - 使用脱棉麻擦拭作为密封圈 (1) 的组成部分的密封圈端面 (6)。 密封表面不允许有任何微粒。 一小片纸巾就能使密封圈表面分开，从而导致泄漏。
注: 橡胶双曲面环 (2) 不得在密封圈 (1) 的斜面或密封圈壳体 (5) 的斜面上打滑。 为防止打滑，继续进行操作之前，等待足够长的时间，使润滑剂蒸发。 正确定位橡胶双曲面环后，它就只能在斜面上滚动。
Show/hide table
图 11 g00534623 - 在一个或两个密封的整个密封圈表面上涂抹一薄层清洁的机油。 使用脱棉麻或刷子，均匀地散开机油。 小心从事，橡胶双曲面环上不要有机油。 使用组装时的同种机油润滑密封表面。 组装过程中使用的有机油可能有染色剂。 使用不含染色剂的同种机油，润滑密封表面。
Show/hide table
图 12 g00446497 - 确保两个密封圈壳体 (5) 正确对准，密封环壳体同心。 缓慢移动零件，小心地使两部分相互接合。
注: 不要猛地将密封圈和密封圈壳体压在一起。 如果密封部件猛压在一起的话，可能会导致擦伤或损坏。
- 部件处于正确位置后，拧紧螺栓。
 |
|
避免长时间皮肤接触异丙基乙醇。 尽量避免呼吸闭塞空间内的空气，不能抽烟。 异丙基乙醇易燃。 不要在明火、焊接操作附近或者温度超过 |
|
|
避免长时间皮肤接触异丙基乙醇。 尽量避免呼吸闭塞空间内的空气，不能抽烟。 异丙基乙醇易燃。 不要在明火、焊接操作附近或者温度超过 |
注: 不要使用会留下油膜的任何液体。 不要使用低挥发性的液体。 使用易燃液体时必须遵循所有安全及弃置的指导方针。 以下液体就是组装时使用的许可润滑剂：
- Quaker Solvo Clean 68-0
- Houghto-Grind 60 CT
- 异丙醇
有些密封套件有硅胶双曲面环。 可以对硅胶双曲面环进行冷冻，以便于安装。 这会使双曲面环收缩，便于进行安装。
应将密封放在冷冻箱内 5 分钟。 冷冻箱的温度应该在
| |
| 图 13 | g00446498 |
橡胶双曲面环在壳体斜面或密封圈斜面上打滑可能会导致密封表面压力不均。 密封表面压力不均会导致擦伤、划痕和泄漏。
如果橡胶双曲面环在密封圈周围的一个部位打滑，而其他位置不打滑的话，这会使双曲面环扭曲。
扭曲的双曲面环可能会翘起。 翘起的密封件将会使密封件表面压力不均。 翘起的密封件可能会导致擦伤、划痕和泄漏。
扭曲的双曲面环转动时会产生振荡。 振荡的密封件可能会使污垢进入密封件接头中。 这是由于双曲面环振荡产生的泵吸作用引起的。
| |
| 图 14 | g00446499 |
图 14 中所示为错误组装的双曲面环。 上壳体固定不动。 下壳体旋转。
| |
| 图 15 | g00446500 |
图 15 中所示为同一个密封件在下壳体转动 180 度后的情况。 该位置中，部位 (B) 和部位 (X) 处存在高压。 这些高压部位可能导致双曲面环擦伤。 部位 (A) 和部位 (Y) 处存在低压，可能会导致泄漏。