- 机器控制系统和制导产品
- PRODUCT LINK (序列号: PL11-以上)
导言
本专门说明书将提供 Product Link® PL141 蜂窝和 PL131 卫星无线电系统的安装和配置说明。
PL141 和 PL131 系统是远程监控解决方案，可以有效且高效地进行设备管理。 PL141 通过蜂窝 GSM 通信网络传输信息。 PL131 通过卫星网络传输信息。
Product Link 利用每日的 GPS 定位报告提供基于定位的资产跟踪。
Product LinkTM 设备
| |
| 图 1 | g03866278 |
PL141 蜂窝无线电
PL141 是通过 GSM 蜂窝网络向用户界面发送数据的蜂窝无线电。 该无线电为自带式。 PL141 有一个内部天线，用于蜂窝数据的传输和 GPS 信号的接收，由内部电池供电。
PL131 卫星无线电
PL131 是通过卫星网络向用户界面发送数据的卫星无线电。 该无线电为自带式。 PL131 有一个内部天线，用于卫星数据的传输和 GPS 信号的接收，由内部电池供电。
重要安全信息
安全作业。 产品操作、保养和修理中发生的大多数事故，都是由于不遵守基本安全规则或预防措施而引起的。 若能在事故发生前认识到各种潜在危险，事故往往可以避免。
工作人员须对各种潜在危险保持警惕。 还必须对工作人员进行训练，使其掌握必要的技能和正确使用工具的能力。
本手册及产品上均提供/标注有安全预防措施和警告。 如果对这些危险警告不加以注意，可能会导致自身或他人伤亡。
Caterpillar 无法预料到可能发生危险的每一种情况。 因此，本手册和产品上的警告并不包罗所有情况。 请务必首先考虑在使用场所操作本产品所适用的所有安全守则和预防措施，包括具体地点的规定以及适用于现场的预防措施，不得超出本手册的范畴使用本产品。 如果采用了并非 Caterpillar 公司专门推荐的工具、流程、工作方法或操作技术，必须确保该工具、流程、工作方法或操作技术对您自己和他人是安全的。 您还应当确保已经获得执行此工作的授权，并且产品不会由于您将采用的操作、润滑、保养或修理程序而损坏或者变得不安全。 本手册中的信息、技术参数和图表均以编写手册时现有的资料为依据。 所列举的技术参数、扭矩、压力、测量值、调整值、图表和其它项目随时都可能变更。 这些变更会影响到产品的维修。 因此，在进行各项作业前，必须获得完整的最新资料。 Cat 代理商可提供这些最新资料。
注: 安全规程管理锂电池及带锂电池设备的运输。 如果操作员想要运输 PL131 和 PL141 Product Link 设备，其应承担了解和遵守与带锂电池的设备包装说明、警告标志和其他安全措施相关的当地法规、国家法规和国际法规的责任。
 |
|
如果不进行这种认证可能会造成人员伤亡。 不经过这种认证会造成结构被破坏、倾翻、改装、变形，或者不正确的修理可能会影响到防滚翻保护结构 (ROPS) 的保护能力。 切勿在 ROPS 上钻孔。 除非步骤中专门指定，不要在 ROPS 上进行焊接。 仅在步骤中指定的部位进行焊接。 要避免削弱 ROPS 的性能，在以任何方式更改这种 ROPS 前请咨询 Caterpillar 代理商。 如果 ROPS 的结构被损坏，其保护性能会被削弱。 请与 Caterpillar 代理商联系，了解使该结构的认证免于失效的有关限制。 |
|
|
工作平台操作不当可能会导致伤亡。 操作员须正确履行职责，并遵循与机器和工作平台有关的所有说明和指南。 |
机器特定警告
|
|
在阅读和理解操作和保养手册中的说明和警告之前，请勿操作此机器。 不遵守这些说明或不注意这些警告会造成人身伤亡。 需要更换手册时，请与卡特彼勒代理商联系。 小心操作和保养是您的责任。 |
|
|
机器的突然移动或意外起动会对机器上或附近的人员造成人身伤亡。 为了防止人身伤亡，进行以下操作： 将机器放在光滑、水平的表面上。 把铲刀和或机具都降到地面上。 关闭发动机，接合停车制动器。 锁止车轮并安装转向机架锁。 将蓄电池断路开关转到断开位置并取下钥匙。 在蓄电池断路开关上挂上专门说明, SEHS7332, "不得开动"的标签，以告知人们有人正在机器上工作。 |
发动机特定警告
|
|
在阅读和了解操作和保养手册中的说明和警告之前，请勿操作或触动发动机。 不遵守指导或忽视警告，可能会导致人身伤亡。 有关替换手册，请与卡特彼勒代理商联系。 正确保养是您的职责。 |
|
|
发动机的意外起动会对在设备上工作的人员造成伤害或死亡。 为避免发动机意外起动，将蓄电池电缆从蓄电池负极（-）端子上断开。 用胶布将所有断开的蓄电池电缆末端的金属表面完全粘住，防止与其它的金属表面接触而激活发动机电气系统。 将蓄电池断路开关转到断开位置，并用安全锁将蓄电池断路开关锁定。 将专门说明书, SEHS7332, "不准操作"的标签放在起动开关和蓄电池断路位置，以告知人们正在对机器作业。 |
发电机特定警告
|
|
不要将发电机连接到市电的配电系统，除非它已与系统隔离。 有可能出现电流回馈进入配电系统，会造成人身伤亡。 打开并牢靠固定主配电系统开关，或如果时永久连接，安装一个双投切换开关以防止回馈电流。 某些发电机已经市电特别批准可与配电系统并联运行，不需要进行隔离。 一定要与您的市电沟通，确定适用的情况。 |
|
|
只有受过电气安装培训的人员才可执行发电机接线。 发电机必须连接正确。 连接错误可能会导致火灾或触电。 发电机能产生高电压。 接线时，确保发电机未启动。 遵循这些步骤，以防止意外启动：
|
PL141 系统所需零件
| 所含部件， 464-7819 无线电安装总成 | ||
| 数量 | 零件号 | 说明 |
| 1 | 电子控制模块 | |
| 1 | 贴膜 | |
| 1 | 贴膜 | |
| 1 | 蓄电池(1) | |
| (1) | 蓄电池已预先装好 |
PL131 系统所需零件
| 所含部件， 464-7818 无线电安装总成 | ||
| 数量 | 零件号 | 说明 |
| 1 | 电子控制模块 | |
| 1 | 贴膜 | |
| 1 | 贴膜 | |
| 1 | 蓄电池(1) | |
| (1) | 蓄电池已预先装好 |
PL141 和 PL131 无线电的额外零件
| 套件中不包括安装部件 | ||
| 数量 | 零件号 | 说明 |
| 4 | |
螺栓 |
| 4 | 锁紧螺母 | |
| 4 | |
垫圈 |
记录注册信息
将 PL141 或 PL131 无线电安装到设备前，记录在"代理商服务门户"（DSP）中订阅服务所需的全部信息。
注: 订阅设备服务所需的信息位于无线电底部的标签上。 安装无线电后将无法看到该信息。
PL141 和 PL131 Product Link 套件中有一份表格。 使用表格帮助记录订阅 DSP 内服务所需的全部数据。 表格的标题为 "Product Link PL141 / PL131 Locator Installation Data（Product Link PL141 / PL131 定位安装数据）"。 如果套件中没有表格，或者需要另外一份，可以从 dealer.cat.com/PL 上下载表格。
非序列化资产
为用户界面上的资产订阅服务时需要使用序列号。 如果资产没有产品 ID 或机器序列号，代理商或客户必须在可以订阅服务前创建产品 ID 或机器序列号。 用户定义的序列号可以是 17 位的字母数字字符，包括字母、数字或连字号。 无需使用其他特殊字符。 创建用户定义的序列号时，务必谨慎以确保不会对具有相同"厂牌代码"的资产创建同一序列号。 应创建独特的格式以防序列号复制。 建议您维护用户定义的序列号日志。
| 用户定义序列号格式示例 | |
| 序列号创建信息示例 | 序列号示例 |
| 代理商代码 - 资产缩写 - 序列号 | H160TRLR-00001
D350TOWR-00045 L240HAMR-00007 |
| 代理商代码 - 资产缩写 - 儒略日期 - 序列号 | N020PUMP15155-02
Q300-BKT-15155-01 |
| 客户名称缩写 - 资产缩写 - 序列号 | KIWCTRLR00001
CSCCTOWR-00045 WMI-HAMR-00007 |
| 代理商代码 - 客户名称缩写 - 资产缩写 - 序列号 | H160-NPL-HAMR-01
D350-WMI-GENR-015 |
| 机器系列缩写 - 资产缩写 - 序列号 | SSL-WKTL-00001
BHL-BKT-00025 |
| 机器系列缩写 - 资产缩写 - 儒略日期 - 序列号 | SSL-WKTL-15134-01
BHL-BKT-15057-12 TTT-RIPR-15259-07 |
| 资产缩写示例 | |
| 资产 | 资产缩写 |
| 拖车 | TRLR |
| 塔台 | TOWR |
| 液压锤 | HAMR |
| 作业机具 | WKTL |
| 铲斗 | BCKT 或 BKT |
| 油泵 | PUMP 或 PMP |
| 压缩机 | CMPSR |
| 压路机 | ROLR |
| 照明车 | LPNT |
| 提升 | LIFT |
| 水箱 | TANK 或 WTNK |
| 发电机 | GENR |
安装无线电
PL141 和 PL131 安装要求
以下是决定无线电安装位置时的要求：
- 如有可能，将无线电以水平方向安装到视野范围内。
- 露天放置无线电。 通常顶棚/集装箱顶会以最小的阻碍让您更好地观赏天空。
- 为确保无线电通信和 GPS 接收，无线电可能需安装在非金属盖下方，而非金属盖下方。
- 无线电安装区域不得存在高温状况。 暴露在高温中的无线电或天线可能会不工作。 参考表 6。
- 无线电安装螺栓的最大扭矩为
3.5 N·m (2.581 lb ft) 。 - 无线电和其他发送无线电信号的天线之间的距离不得小于
500 mm (19.68 inch) 。 无线电天线与民用波段天线、数据无线电和商业通信无线电保持一定距离的列表。 - 将无线电安装到离机器操作员不少于
200 mm (7.87 inch) 远的位置以遵循有关 RF 人身安全的 FCC 法规。 - 不要安装在悬臂上
- 不要安装在柔性表面上
- 必须安装在平面上
- 将无线电置于方便接近并能在合理时间内进行维修的位置。
- 以不会被用作"引导步"或"支点"的方向放置无线电。 无线电由高强调塑料制成，虽然耐用但易裂。
PL141 和 PL131 环境信息
| PL141 和 PL131 环境信息表 | |
|---|---|
| 参数 | 技术规格 |
| 操作温度范围 | |
| 振动 | |
| 密封 | |
安装 PL141 和 PL131
PL141 和 PL131 有两种安装选项：粘接安装或硬装。
注: 避免将无线电安装到排气管等高热源旁边。
注: 避免将无线电安装到雷达设备的发射波束内。 为达到最佳粘接效果，应在温度介于
粘接安装选项
注: 安装无线电前请参阅 "PL141 和 PL131 安装要求"。
PL141 和 PL131 在无线电背面预先安装了两条胶带。
注: 为达到最佳效果，确保安装表面干净且干燥。
- 安装 Product Link 无线电前，记录在 "DSP" 中订阅服务所需的全部数据。 请参考"记录注册信息"。
- 按下电源拨动按钮。 松开电源按钮时，绿色 LED 闪烁以指示无线电处于活动状态。 然后 LED 闪烁五次以指示蓄电池充满电。 有关蓄电池寿命的检测，请参阅表 7。
Show/hide table
表 7 蓄电池状态指示 LED 闪烁次数 近似蓄电池更换 0 0% 1 20% 2 40% 3 60% 4 80% 5 100% Show/hide table
图 2 g03866611 粘合带 - 从各粘合带上撕下保护性塑料带。
- 将无线电牢牢地按压在安装表面上。
硬装选项
注: 安装无线电前请参阅 "PL141 和 PL131 安装要求"。
- 安装 Product Link 无线电前，记录在 "DSP" 中订阅服务所需的全部数据。 请参考"记录注册信息"。
- 按下电源拨动按钮。 绿色 LED 将闪烁，以指示无线电处于活动状态。 然后 LED 闪烁五次以指示蓄电池充满电。
Show/hide table
图 3 g03866618 安装孔 - 钻合适的孔，用提供的硬件将无线电安装到资产上。 拧紧安装硬件至扭矩为
3.5 ± 0.5 N·m (30.98 ± 4.42 lb in) 。
警告贴膜安装
| |
| 图 4 | g03356592 |
|
贴膜 | |
安装图 4 中的警告贴膜。 确保机器正常操作期间操作员可清楚地看到警告贴膜。
|
|
此设备配备 Cat ® Product Link 通信设备。 如要在爆破操作中使用电雷管，无线电频率设备会干扰用于爆破操作的电雷管，造成严重伤亡。 在适用的国家或地区法规要求强制规定的距离内，应停用 Product Link 通信设备。 如无法规要求，Caterpillar 建议终端用户自行进行风险评估，确定安全操作距离。 |
爆破现场定义为装载中处理爆炸材料的区域。 这包括已装入炸药的爆破孔形成的周边区域。
要将 PL141 或 PL131 关闭，应完全按下电源按钮一次。 激活或停用电源按钮时可以听到轻微的咔哒声。 没有指示设备已关闭的可视指示。
注: 关闭 PL141 或 PL131 无线电的最简单方法就是拆下蓄电池。 安装后不便于接近电源按钮。
停用 PL141 和 PL131
打开无线电后，通过按下电源拨动按钮可停用 PL141 和 PL131。 停用装置时，将没有指示装置已断电的 LED 活动。
在"代理商服务门户"中订阅设备
注: 如果之前通过 VisionLink 商店订阅了一台设备，必须取消订阅。 通过"代理商服务门户"创建任何订阅前，必须取消 VisionLink 商店订阅。
为在"代理商服务门户"中所选的服务自动配置 PL141 和 PL131 Product Link 无线电。 当您的设备在线并且准备好启用服务时，您的 Caterpillar 代理商管理员会得到通知。 代理商选择所需服务后，将立即通过空气发送配置。 配置设备以对"代理商服务门户"中的服务提供合适频率下的正确数据。
初始设置
Caterpillar 代理商管理员：
- 登录"代理商服务门户网站"。
Show/hide table
图 5 g03823699 - 选择 "My Worklist（我的工作清单）"栏。 参考图 5。
- 在 "Search（搜索）"框中搜索特定资产，或者选择与恰当 "Work List（工作清单）"队列原因相关的 "Number of Assets（资产数量）"链接。
注: 条目将按照设备 ID（Product Link 序列号）显示在"代理商服务门户"中。
- 在成功查找并确认为其分配了服务的正确客户资产所有权后，请选择所需的应用。 在 VisionLink 或 Product Link 网站上查看设备。
- 为 OEM 分配服务级别：
- 确认 "Equipment Data（设备数据）"部分中的信息正确无误，然后记录下 "Make Code（厂牌代码）"部分。
- 确认"代理商服务门户"中的"厂牌代码"与"设备数据"中的"厂牌代码"相同。
- 如果 "Z99" 显示在资产序列号旁边的黄色带内，"厂牌代码"不匹配。 点击"Equipment S/N（设备 S/N）"字域旁的铅笔图标，搜索正确的 "Make Code（厂牌代码）"。
有关更多信息，请参阅 https://dealer.cat.com/PL。