UPS 在系统机柜上有手动控制装置。 以下说明描述了手动控制装置的操作。
| |
| 图 1 | g03877515 |
|
触摸屏面板和手动 ups 控制装置 (1) 触摸屏 (2) USB 端口 (3) 三位置钥匙开关 (4) EPO 按钮 (5) 喇叭静音 | |
- 系统机柜钥匙开关 – 用于控制系统操作。 钥匙开关在下列情况下使用：
- 在错误或任何紧急停机模式被激活时复位或重新启动系统。
- 当钥匙转至旁通、在线或离线位置且从钥匙开关拔出时，将系统锁定到旁通、在线或离线位置。
注: 该功能仅防止操作员手动干涉。 如有需要，系统将会把开关自动返回旁通。
钥匙开关具有以下位置：
- 旁通 - 在某些保养步骤期间，该位置用于将系统转换到旁通或离线。 该位置可能会导致 UPS 进入旁通，使得对引入电源所带来的故障不起保护作用。
- 在线 - 系统正常操作期间，钥匙开关将处于该位置。 该位置可能会导致 UPS 进入在线，这可对引入电源所带来的故障起到保护作用。
- 复位 - 所有停机情况下都可用该位置复位系统。 该复位位置是一个弹簧加载位置，用于当释放时将钥匙返回在线位置。
- 紧急断电（EPO）按钮- EPO 按钮为红色，上面标有 "EPO"。 EPO 按钮用于将系统置于停机模式中。
注: 当使用 EPO 按钮时，整个系统安全。 电源不再向负载供电。 但是，输入端电压依然存在。 除非用户提供了保护的外部旁路，否则关键负载将会失去保护电源。
- 喇叭静音按钮 - 按下"喇叭静音按钮"将使声音警告静音。
以下是对系统机柜和 MMU 机柜钥匙开关的钥匙开关操作简单说明，该说明可在 UPS 上找到。
- 要收到在线 SMS，系统机柜钥匙开关必须拨回在线位置。
要求用管理员权限重置显示屏。 执行以下步骤以重置显示屏。
- 触摸菜单选择窗口上的 "Service Config"（维修配置）选项。
- 从屏幕上方的选项中选择 "Display"（显示）屏幕。
- 在选项列表中触摸 "REBOOT"（重新启动）选项。
触摸屏变为空白，然后在准备好操作时出现新的屏幕显示。
访问级别可限制或扩展必须管理 UPS 系统的自由权。 下图说明了访问级别。
注: 使用您的手指、铅笔擦或类似的小型且柔软物体来触摸键盘。 避免用指甲或尖的物体接触触摸屏。
触摸屏显示有三个访问级别。 这些级别分别有：
- 操作员
- 管理
- 技师
操作员 - 操作员是默认的访问级别。 操作员级别可查看所有只读屏幕。 UPS 下的操作员访问无需注册。 操作员可以看到所有设置和运行状态，但是不能进行任何修改。
注: 即使是操作员，通过浏览器远程访问也需要注册。 不需要操作员密码。
管理员 - 管理员用户可执行所有操作员功能，能添加和删除用户账号并对显示屏进行配置。
技师 - 技师权限仅针对维修 UPS 的经过培训的技师。 不能从触摸屏界面创建技师级别用户。
可能会添加操作员和管理员级别的账户。 一旦添加了管理员级别账户，则会禁用默认账户。 如果删除了账户，管理员级别账户必须是系统中的最后一个。 删除最后一个输入的管理员级别账户后，会重新启用默认账户。
注: 删除操作员后，在系统执行删除前，需要退出登录。 完成后，需要重新登入以删除管理员并将系统恢复默认管理员和密码。
下表显示了用于控制和管理 UPS 的不同屏幕顺序。
| 触摸屏 UPS 显示器的选项。 (1) | |
|---|---|
| 菜单选择 | 可用选项 |
| 登录 | "操作员"
"管理" "技师" |
| 事件日志 | "所有"
"导出" "前一个" "下一个" |
| 遥测 | "系统"
"MMU1" |
| MMU 详细内容 | "MMU1" |
| 维修通知 | "系统信息"
"保养信息" "服务合同信息" |
| 配置 | "MMU"
"显示" "SMTP" "通知" |
| 帐户 | "管理用户"
"添加用户" "用户概要" "更新许可" "重设密码" |
| 服务配置 | "维修"
"设置" "显示" |
| (1) | 系统菜单选择因用户访问级别而异。 |
系统机柜触摸屏用户界面面板允许操作员监控 UPS 的操作。
注: 系统机柜触摸屏用户界面面板不允许操作员进行以下操作：
- 在紧急情况下停止系统
- 将系统置于旁通状态
- 复位系统
- 使喇叭静音
必须直接从手动控制面板上手动执行上列操作，手动控制面板位于系统机柜门的触摸屏下方。
|
| |
| 图 2 | g03877515 |
|
触摸屏面板和手动 ups 控制装置 (1) 触摸屏 (2) USB 端口 (3) 三位置钥匙开关 (4) EPO 按钮 (5) 喇叭静音按钮 | |
一旦系统被通电，触摸屏就应处于活动状态。 如果没有显示主页屏幕或没有看到文本，触摸屏幕。 有背光超时功能，可关闭背光以节省电量。 触摸屏幕即可点亮显示屏背光。 触摸屏幕后屏幕仍暗，请联系 Caterpillar 代理商服务。
| |
| 图 3 | g03871397 |
|
触摸屏用户接口面板（典型） | |
触摸屏使用简便，只需用您的手指轻轻触摸选项即可。
触摸屏分为三个互动版块：
- 菜单选择
- 系统图
- 系统概述
触摸适当的标题可使您进入图 4 所示系统菜单所列的任何屏幕。 系统菜单信息可能因用户访问级别而异。
| |
| 图 4 | g03871412 |
|
菜单选择 (5) 菜单按钮 | |
以下部分会对菜单选择进行说明：
当处于从主菜单所选的任何屏幕时，菜单按钮 (5) 符号可使您返回菜单。
触摸菜单选择中的 "Login"（登录）选项可使您从任何屏幕"登录"或"退出"系统。 参考图 5。
| |
| 图 5 | g03871430 |
要登录或退出系统，执行以下步骤。
- 在图 5 中所示的登录屏幕上选择用户姓名字段/密码字段以显示虚拟键盘。
- 从虚拟触摸屏键盘上正确输入您的用户名和密码。
触摸菜单选择窗口上的 "Event Log"（事件日志）选项，以访问系统事件日志。 参考图 6。
| |
| 图 6 | g03871470 |
|
事件日志屏幕示例 | |
事件日志屏幕按以下内容分类事件：
- 所有事件
- 警报器
- 通知
使用"上一个"和"下一个"按钮导航事件日志窗口。
可以将事件日志发送至电子邮件地址，或输出到 USB 设备。
不严重的系统错误将会产生通知消息。 如果出现系统错误但不严重，系统不会进入旁通模式。 但是可能需要维修人员将问题解决。 通知消息会导致 "NOTICE"（通知）标题显示在触摸屏上方。 系统也会响起警报。
这些消息显示在事件日志中。 可从触摸显示屏上访问事件日志。 也可在 UPSView 中访问事件日志。
以下事件表可产生通知消息：
- 风扇故障
- 异常温度状况
严重的系统错误将会产生警报消息。 警报消息指示系统存在一个关键事件且需要操作员采取措施。 警报消息导致 "ALARM"（警报）标题显示在触摸屏上方。 系统也会响起警报。
警报消息出现在事件日志中。 可从触摸显示屏上访问事件日志。 也可在 UPSView 中访问事件日志。
以下示例为产生警报消息的事件列表：
- 多风扇故障
- 极端温度状况
- 过载状况
- 紧急断电事件
| |
| 图 7 | g03871494 |
|
事件日志输出屏幕 | |
执行以下操作以发送事件日志电子邮件。
- 选择上方选择菜单上的 "Export"（输出）按钮。
- 触摸 "Email ID"（电子邮件地址）地址栏。
- 使用虚拟键盘输入目标电子邮件地址。
- 按下 "Email"（电子邮件）按钮。
执行以下操作以输出到 USB 设备。
- 将 USB 设备连接至系统机柜前部触摸屏下方的 USB 端口。
- 触摸主菜单选择中的 "Event Log"（事件日志）选项。
- 选择 "Export（导出）"。
- 选择 "To USB"（至 USB）。
- 系统将信息写入到 USB 设备中。
注: 请勿移除 USB 设备，直到所有信息传输完为止。
- 传输结束后，系统将显示消息。
状态指示器提醒操作员系统的系统。 指示器也提醒操作员告警和报警信息。 触摸屏显示上将显示系统状态和所有信息。
正常操作期间，飞轮状态指示器为绿色。
| |
| 图 8 | g03872819 |
|
正常工作状态指示器（绿色） | |
表 2 详细说明了绿色状态指示器的含义。
| 绿色状态指示器 | |||
| 保护负载 | 报警 | 告警 | 通信 |
| 是 | 否 | 否 | 是 - 确定 |
系统在触摸屏上方显示 "NOTICE"（通知）标题。 参考图 9。
| |
| 图 9 | g03872838 |
|
通知消息状态指示器（黄色） | |
当有通知消息时，状态指示器从绿色变为黄色。 通过触摸 "NOTICE"（通知）标题，将显示 "Event Log"（事件日志）选择屏幕。
不严重的系统错误将会产生一个通知。 该通知可能需要或者不需要操作员干涉。 通知消息也将导致系统显示 "NOTICE"（通知）标题，受影响的状态指示器显示黄色指示符号。 系统也将会响起警报。 事件日志显示引发通知的事件类型、时间和日期。
如果通知指示系统未保护负载，"System Overview"（系统概述）栏下方出现消息。 消息指出负载未受保护。
| 黄色状态指示器 | |||
| 保护负载 | 报警 | 告警 | 通信 |
| 否 | 否 | 是 | 是 - 确定 |
| 否 | 否 | 否 | 是 - 确定 |
| 是 | 是 | 是 | 是 - 确定 |
当有报警消息时，工作状态指示器从绿色或黄色变为红色。 报警事件显示类似于图 10 的屏幕。
| |
| 图 10 | g03872839 |
|
报警消息工作状态指示器（红色） | |
报警在系统没有最佳运行或需要操作员动作时提醒操作员。 当发生报警时，操作员应检查显示面板，以确认是否需要干涉。 对 UPS 操作有关键影响的系统错误会产生报警。 报警消息将导致显示 "ALARM"（报警）标题，状态指示器显示红色指示符号。 系统也将会响起警报。 系统将显示引发报警的事件类型、时间和日期。 通过触摸红色的 "ALARM"（报警）标题，将显示 "Event Log"（事件日志）选择页面。
如果报警指示系统未保护负载，"System Overview"（系统概述）栏下方出现消息。 消息指出负载未受保护。
| 红色状态指示器 | |||
| 保护负载 | 报警 | 告警 | 通信 |
| 否 | 是 | 否 | 是 |
| 否 | 是 | 是 | 是 |
| 是 | 是 | 否 | 是 |
| 是 | 是 | 是 | 是 |
| 无指示 | 无指示 | 无指示 | 无指示 |
通过触摸系统图上的 MMU 图标，可以访问有关特有 MMU 的消息。 例如，如果 MMU 图标显示红色，您可触摸该图标以访问特有的 MMU 图。 参考图 11。
|
| |
| 图 11 | g03872819 |
|
MMU 详情的触摸图标 | |
- 触摸指示您所要的 MMU 信息的 MMU 图标。 将出现类似于图 12 的屏幕。
| |
| 图 12 | g03872874 |
|
MMU 图屏幕 | |
还可以触摸触摸屏上方的 "MMU1" 选项，以显示一系列描述性能的数据屏幕。 参考图 13。
| |
| 图 13 | g03873262 |
|
遥测屏幕示例 | |
| 遥测 | 显示信息 |
| 正直流母线 | 正直流母线电压 [VDC]。 |
| 负直流母线 | 负直流母线电压 [VDC]。 |
| 转速计 | 飞轮转速，单位为 RPM。 |
| 可用能量的百分比 | 每一个飞轮的可用能量百分比。 |
| 真空表 | 飞轮内部的真空度 [微米汞柱]。 使用了低真空，以将转动飞轮所需的动力最小化，并将放电的时间长度最大化。 |
| 底部轴承力 | 底部轴承上的力 |
| 横向振动 | 飞轮的水平振动量 振动信号是对飞轮轴承的健康评估。 |
| 轴向振动 | 飞轮的垂直振动量 振动信号是对飞轮轴承的健康评估。 |
| 顶部磁场线圈温度 | 飞轮顶部线圈的温度。 |
| 底部磁场线圈温度 | 飞轮底部线圈的温度。 |
| 电枢温度 | 飞轮电枢的温度 |
| 顶部 FC IGBT 温度 | 顶部磁场线圈电流的电子器件的温度 |
| 底部 FC IGBT 温度 | 向底部磁场线圈供电的电子器件温度 |
| 顶部轴承温度 | 顶部飞轮轴承的温度 |
| 底部轴承温度 | 底部飞轮轴承的温度 |
当操作时，UPS 提供并追踪系统信息。 以下段落说明了如何访问信息。
通过触摸菜单选择窗口上的 "System Diagram"（系统图）选项，访问系统详细内容。
|
| |
| 图 14 | g03872819 |
|
系统图屏幕 | |
系统图显示屏显示以下内容：
- 系统输入（线路电压、电流、功率）
- 系统输出（线路电压、电流、功率）
- kVA
- kW
- Hz
- PF
- 能量百分比
- 负载百分比
可以从选择窗口访问详细消息。 触摸菜单选择中的 "MMU Diagram"（MMU 图）选项。 图 15 显示典型的详细消息页面。
|
| |
| 图 15 | g03872874 |
"System Summary"（系统摘要）屏幕显示两部分内容："System Information"（系统信息）和 "MMU Information"（MMU 信息）。 下图显示了系统摘要屏幕。
| |
| 图 16 | g03873369 |
|
系统摘要屏幕 | |
系统摘要屏幕显示以下内容：
- 安装日期
- 位置
- 显示器版本
- 序列号
- 固件版本
- FPGA 版本
MMU - MMU 编号（MMU 1、MMU2 等）
序列号 - UPS 系统中 MMU 的序列号。
位置 - 用户定义 MMU 指示
状态 - 在线、离线、起动等
模式 - 旁通、在线
放电 - 放电次数
报警 - 报警、无报警或活动的通知
"Service Notification"（维修通知）选项页面允许输入 UPS 的保养和更换日期。 维修通知页面还显示维修联络方式信息。
图 17 显示了维修通知页面。
| |
| 图 17 | g03873690 |
|
维修通知屏幕 | |
维护日期和轴承更换日期由维修技师设置。 数据设置位置不在用户访问区。 PM 涵盖除轴承外的所有零件，所以技师必须输入下一预期 PM 任务的目标日期。 这些任务每次都可能会不同。 维修技师的每次访问都将会根据需要更新目标日期。
以操作员级别或以上级别注册的用户可输入"定期保养日期"。 显示的日期是维修访问的预定日期。 显示假设所有需要的维修都将会立即执行。
显示会在需要维修前的 180 天、90 天、30 天、7 天和 1 天提醒用户将需要维修。 显示以三种方式提醒用户：
- "Service Notification"（维修通知）屏幕将会优先占用当前屏幕（除非有激活报警或通知时为事件屏幕）
- "SERVICE REQUIRED"（请求维修）按钮将出现在状态窗口上。 该按钮将会带您到 "Service Notification"（维修通知）屏幕。 该屏幕将会一直显示，直到已安排所有所需维修。
- UPS 向所有选择了维修电子邮件的人员发送一封电子邮件。 每当任意维修项目改变状态时都会发送一封电子邮件。
一旦安排了维修，将不再提醒，直到预定日期的前 7 天为止。
各维修项目的可能维修状态为：
- 180 天内无需维修（没有到期）
- 已经预定了维修
- 维修已过期
- 180 天内需要维修
- 90 天内需要维修
- 30 天内需要维修
- 7 天内需要维修
- 1 天内需要维修
- 没有输入维修日期
配置屏幕允许操作员设置几个配置系统操作的参数。
配置屏幕设置包括以下内容：
- MMU IP 地址配置
- 显示器 IP 地址配置：子网掩码和网关。 还显示系统序列号以及 PHOS 和 HAL 版本号。
- 电子邮件配置
从菜单选择中选择 "Configuration（配置）"。
触摸 "Configuration"（配置）使用户进入以下屏幕。 请注意有四种配置选项供用户选择。
- MMU
- 显示
- SMTP
- 通知
| |
| 图 18 | g03873711 |
|
配置选择 | |
选择 "MMU" 以显示 MMU 的配置屏幕。
IP 地址允许 UPS 系统中的各 MMU 传达有关 MMU 性能的信息。 下图显示了 MMU IP 地址配置显示。
| |
| 图 19 | g03873740 |
|
MMU IP 地址配置的配置屏幕 | |
- 触摸 "MMU IP Address"（MMU IP 地址）项目块以配置所需 MMU。 出现虚拟键盘以使用户输入所需值。
- 触摸 "Update"（更新）按钮以更新选择。
选择 "Display"（显示器）以显示显示器配置屏幕。 用户可以从此屏幕配置以下内容：
- 显示器 IP 地址
- 子网掩码地址
- 网关地址
图 20 显示了显示器配置屏幕。
| |
| 图 20 | g03873754 |
|
显示器配置屏幕 | |
注: 配置显示器设置的信息应该由现场网络管理员提供。 请与网络管理员联系，以确保您的网络设置为最新设置。
IP、子网掩码和网关地址允许 UPS 通过触摸显示屏通信系统消息。 UPS 网络通信也需要 IP 地址。
- 选择项目，通过触摸第一个块在该地址的输入字段输入地址。 虚拟键盘出现，允许您输入所需值
- 触摸 "Update"（更新）按钮以更新选择。
选择 "SMTP" 以显示 SMTP 配置屏幕。
启用系统电子邮件时，用户允许显示器自动发送通知到指定的目标电子邮件地址。 见图 21。
| |
| 图 21 | g03874070 |
|
SMTP 电子邮件配置 | |
- 触摸所需的输入字段。 出现虚拟键盘。
- 输入所需参数，使显示器发出通知。
- 通过触摸 "Update"（更新）按钮保存电子邮件配置。
- 通过输入测试电子邮件地址和触摸 "TEST EMAIL"（测试电子邮件）按钮测试电子邮件配置。
注: UPS 拥有一个完全独立的电子邮件配置，可通过 UPSView 访问。 该功能为电子邮件通知系统提供冗余
选择 "Notifications"（通知）以显示通知配置屏幕。
电子邮件通知设置允许 UPS 在触发条件发送报警或通知时通知用户。 参见下面的屏幕。
| |
| 图 22 | g03874099 |
|
通知屏幕 | |
要为特定人员设置通知，执行以下内容：
- 触摸 "Notify"（通知）窗口。 屏幕上出现虚拟键盘。
- 输入通知将要发送到的电子邮件地址。
Show/hide table
图 23 g03874539 通知条件示例 - 选择条件以发送通知。
- 触摸 "Update"（更新）。
在适当访问级别下，您可添加账户到系统中，以允许选定操作员访问部分或所有屏幕。 要访问账户屏幕，执行以下步骤。
触摸菜单选择窗口中的 "Accounts "（帐户）选项。 参考图24。
| |
| 图 24 | g03874550 |
|
帐户管理屏幕 | |
处于 "Manage User"（管理用户）屏幕时，可管理现有用户。
该屏幕还允许您分配和更改用户角色（操作员、管理员），指定用户是启用还是禁用。
- 触摸 "User Name"（用户名）选项旁边的下拉箭头，以打开显示现有用户列表的窗口。
- 触摸想要管理的用户。
- 需要时触摸各字段以显示虚拟键盘。 在存在屏幕收音机按钮的其他字段中，触摸所需按钮选项。
- 根据需要配置值。
- 触摸屏幕底部的 "Update Permissions"（更新许可）按钮，以记录数据并将用户输入到系统中。
- 触摸 "Reset Password"（重置密码）按钮以将忘记的密码重置为“Welcome1”。
从 "Add User"（添加用户）屏幕上，可添加新的用户、指定用户状态和用户角色。 参见下面的屏幕。
| |
| 图 25 | g03874603 |
|
添加用户屏幕 | |
- 触摸各字段以显示虚拟键盘。
- 根据需要填写字段。
- 触摸屏幕底部的 "Add User"（添加用户），以记录数据并将用户输入到系统中。
维修配置页面可使您设置和编辑所需配置以确保 UPS 的质量服务。
触摸屏幕左侧菜单选择窗口上的 "Service Config"（维修配置）选项。 参考图 26。
| |
| 图 26 | g03874624 |
|
维修配置屏幕 | |
维修配置屏幕下方有三项选择。
- 维修
- 设置
- 显示
| |
| 图 27 | g03874646 |
|
维修联系方式屏幕 | |
"Service"（维修）选项可使您配置和更新 UPS 的维修联系方式。
- 触摸 "Service"（维修）按钮。
- 需要时触摸各字段以显示虚拟键盘。
- 根据需要配置值。
- 触摸屏幕底部的 "Update"（更新），以记录数据并将用户输入到系统中。
| |
| 图 28 | g03874658 |
|
维修设置屏幕 | |
可通过以下步骤更改设置配置屏幕信息。
- 触摸 "Setup"（设置）按钮。
- 需要时触摸各字段以显示虚拟键盘。
- 根据需要配置值。
- 触摸屏幕底部的 "Update"（更新）按钮，以记录数据并将用户输入到系统中。
维修配置屏幕可使您配置以下信息。
- 系统安装日期
- 预防性维护日期
- 启用监控
- 远程监视器电子邮件
- 显示器标签 ID
- 显示器安装日期
| |
| 图 29 | g03874688 |
|
维修配置 - 显示屏幕 | |
维修配置下方的显示屏幕可使您查看和更新当前软件版本，该软件驱动显示器。
PHOS 版本 - 本字段显示所有显示器的常用 OS。
Ubuntu 版本 - 本字段显示监视器的 OS。
HAL 版本 - 硬件抽象层版本
备份/输出至 USB - 将驱动器和运行系统备份到 USB。
恢复备份 - 将驱动器和运行系统恢复到显示器上。
更新新软件 - 选项可使用户加载新软件。
重新启动 - 选项刷新显示器。
- 触摸 "Display"（显示器）按钮。
- 根据需要触摸按钮以选择所需任务
参见以下内容，了解有关任务的更多消息。
这可使用户将显示器软件配置输出或备份到 USB 中。
- 将 USB 驱动插到显示器前部的 USB 接口上。
- 触摸 "EXPORT"（输出）以将显示器软件配置输出到 USB。
- 输出完成后取下 USB 驱动。
可能有一些引导用户恢复备份 USB 驱动中显示器软件的情况。 要进行此操作，执行以下步骤。
- 将 USB 驱动插到显示器上。
- 触摸 "RESTORE"（恢复）。
- 完成恢复操作后取下 USB 驱动
可能有一些引导你更新 USB 驱动中显示器软件的情况。 要进行此操作，执行以下步骤。
- 将 USB 驱动插到显示器上。
- 触摸 "INSTALL"（安装）。
- 新软件安装完成时取下 USB 驱动。
可能有一些引导你重新启动显示器的情况。 要进行此操作，执行以下步骤。
- 触摸 "REBOOT"（重新启动）。
- 触摸屏变为空白，然后在准备好操作时出现新的屏幕显示。