UPS 250 and UPS 300 Uninterruptible Power Supplies Caterpillar

Electrical Connections

Usage:

交流电源配线连接

根据 kVA、电压和安装的选装件确定系统的交流电流。另请参阅设备铭牌上的型号、额定功率和电压。

Show/hide table

注意

必须由具有 UPS 型设备接线经验的特许电工完成所有电源连接。必须按照国家电气规程（NEC）和所有适用的当地法规安装导线。接线不当可能会导致设备损坏或人员伤害。确认所有接入的高压和低压电源电路均不通电。安装电缆或进行电气连接前，确认所有接入的高压和低压电源电路锁定。

UPS 专为电缆而设计，以便进入机柜顶部或底部。必须切断可拆卸式检修板，以便适合导管尺寸。必须将输入电缆和输出电缆穿入各自导管中。

在连接端子上钻孔，用于 1/2 英寸的硬件，并为一个或两个 NEMA 接线片孔留有空间。

连接端子的方向可以定为顶部入口或底部入口。将端子方向定为电缆入口方向会将电缆的弯折次数降为最少。空间限制要求较小的电缆之间相互并联安装。使用较小的电缆会在拉动电缆时降低对装置或电缆的损坏风险。

注: 不提供接线片和电缆。有关电缆的正确尺寸，请参阅 "NEC 条款 210-19" 和 "NEC 表 310-16"。有关接地线的正确尺寸，请参阅 "NEC 条款 250-95"。有关中线的正确尺寸，请参阅 "NEC 条款 310-15"。

导线连接的扭矩是 61 N·m (45 lb ft)。

注: 必须安装供电断路装置。断路装置的额定输出功率必须正确。不提供断路装置。

以下导线和电缆必须位于单独的导线管或电缆槽内。将多股电缆与其它控制或电源导线放置于同一导线管内可能会导致系统故障。
- 所有屏蔽电缆
- 非屏蔽电缆
- 非屏蔽控制导线
- 非屏蔽远程控制导线
确认公用电和过电流保护额定值将适应 UPS 输入额定值。
建筑物接地和 UPS 模块机柜的接地点之间必须安装安全接地导线。接地导线必须符合以下安装条件。
1. 绝缘接地导线的尺寸必须符合 NEC（美国）以及其他所有地方和国家法规。必须将绝缘接地导线安装为向装置或系统供电的支线电路的一部分。
2. 接地导线在维修设备处必须有接地。如果由单独的衍生系统向系统供电，接地导线在供电变压器或发电机组上必须有接地。
在装置或系统附近使用的附件插座必须为接地型。附件插座上的接地导线必须连接到维修设备上的接地。
所有电源线路都要遵守顺时针相序。相位 A 导线、相位 B 导线和相位 C 导线。必须由有资质的电工确认相序。
注: 电源电缆的重量必须给予充分支撑，以免在母线和接线片上产生应力。

安装承包商可从 UPS 电缆检修区的顶部或底部拆下检修板，以切断导线管的入口孔。

Show/hide table

注意

切断检修板上的孔后，确保 UPS 内没有残留异物，如金属碎屑、锯屑、绝缘层或导线断片。一定要塞住板上所有未使用的孔，异物可能会通过这些孔进入 UPS。

旁通机柜内连接有下列 3 相电源电缆：
- 输入电缆
- 输出电缆
- 接地电缆
- 中线电缆
注: 中线电缆只用于 4 线系统。

保险商实验室要求 UPS 系统必须安装有适当额定功率的供电断路装置。断路装置必须为额定输出功率。 UPS 上不提供断路装置。如果地区和/或国家法规要求，必须提供与输入和输出功率匹配的额定维修断开设备。

3 相交流输入和 3 相交流输出电缆连接到镀铜母线上。孔间的间隔为两个 NEMA 接线片孔和桶的距离。

接地电缆连接到一条镀铜母线上。在母线上钻孔，用于 3/8 英寸的硬件。孔间的间隔为两个 NEMA 接线片孔和桶的距离。

镀铜母线上的接头必须倒置，以便从机柜底部安装电缆。

必须在 UPS 之外提供过电流保护。过电流保护必须符合本地和国家法规。

使用 75 度的 C 导线。

推荐的导线尺寸以 NFPA 70、NEC 2002 版本为基础。还必须遵循当地、国家或其他适用法规。符合所有法规是每个安装者的责任。

电缆连接

任何时候都应确保保持正确的相序。

将交流电源电缆穿过孔，这些孔旨在用于穿入电缆。这些孔口是在镀锌钢板上冲压出来的。
将 3 相交流输入电缆连接到配电母线接头上。母线接头位于旁通机柜内。将电缆紧固件的扭矩拧紧至 61 N·m (45 lb ft)。
将 3 相交流输出电缆连接到配电母线接头上。母线接头位于旁通机柜内。将电缆紧固件的扭矩拧紧至 61 N·m (45 lb ft)。
将接地电缆连接到终端机柜内的镀铜母线接头上。将接地电缆的紧固件拧紧至扭矩 61 N·m (45 lb ft)。

控制导线

Show/hide table

注意

必须绞结控制导线。必须将控制导线安装到专用于控制导线的钢制导线管内。控制导线必须与电源导线分开。控制导线应尽可能远离电源电缆，以便将电磁干扰（EMI）降到最低。

用户接口可通过系统输入/输出（SIO）板 (2) 上的干式触点来接近。 SIO 板 (2) 位于 UPS 机柜的左侧部件面板上。 UPS 共有六个输入触点和六个 "C 型" 输出触点供用户使用。 UPS 还接受串联连接进行监测和控制。

UPS 接口板位置

Show/hide table




图 1	g02836417
(1) 左侧部件面板 (2) SIO 板 (3) SOID 板 (4) 检修面板螺钉 (5) 检修面板 (6) 检修面板螺钉

必须拆下检修面板 (5) 以接近 UPS 机柜上的干式触点。拆下检修面板螺钉以拆下检修面板。干式触点位于左侧部件面板的 SIO 板上。

Show/hide table




图 2	g02836480
典型的系统输入/输出（SIO）板 (10) J7 远程紧急断电（EPO）触点 (11) J14 远程输入触点 (12) J6 远程输出触点 (13) J12 设备网 (14) J16 调制解调器 DB 9 (15) J10 调制解调器 RJ45 (16) J10a 调制解调器 RJ11 (17) J9 以太网 (18) J1 RS-232/ RS-485 9 针脚接头 (19) J8 UPSNET/CAN A (20) J4 24 VDC 电源输入

图 2 中显示了典型的系统输入/输出（SIO）板的连接。

Show/hide table




图 3	g02836481
SIO 子板 (25) J4 24 VDC 电源输入 (26) J1 RS-485 (27) J5 远程面板输出 (28) J8 备用 UPS 网

Show/hide table




图 4	g02836482
REPO 的 J7 触点 (30) J7 (31) 跨接导线

REPO 触点允许外部按钮连接到 UPS 上。 REPO 按钮等同于本地紧急断电按钮。 REPO 触点（J7）位于 SIO 板上。

注: 端子 J7 有两组互相独立操作的触点。端子 1 和 3 常开。端子 2 和 4 常闭。

注: UPS 自带通过常闭触点（端子 2 和 4）连接的跨接导线。如果使用常闭触点，应拆下跨接导线。如果使用常开触点（端子 1 和 3），千万不要拆下跨接导线。

Show/hide table

注意

使用 REPO 按钮时，输入端子上仍可能会有高电压。可能会也可能不会禁用客户提供的输入断路器。 REPO 按钮电路被认为是"特低电压"（ELV）控制电路。必须独立于 2 级"安全特低电压"（SELV）导线布线。采用 NEC 1 级布线法。要求使用专用导线管。

SIO 板连接

Show/hide table

表 1
至 UPS 机柜	连接类型	导线类型	说明
SIO 板 J1	DB9（阴性）	九条导线串行电缆	监测数据⁽¹⁾
SIO 板 J9	RJ45 8 针脚	Cat 5，4 对 UTP 24 AWG（非屏蔽）	以太网 ⁽¹⁾⁽²⁾
SIO 板 J14-7	端子块	24-12 AWG 双绞线	输入 1 继电器线圈 (-) ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-1	端子块	24-12 AWG 双绞线	接地⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-8	端子块	24-12 AWG 双绞线	输入 2 继电器线圈 (-) ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-2	端子块	24-12 AWG 双绞线	接地⁽¹⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-9	端子块	24-12 AWG 双绞线	输入 3 继电器线圈 (-) ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-3	端子块	24-12 AWG 双绞线	接地⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-10	端子块	24-12 AWG 双绞线	输入 4 继电器线圈 (-) ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-4	端子块	24-12 AWG 双绞线	接地⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-11	端子块	24-12 AWG 双绞线	输入 5 继电器线圈 (-) ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-5	端子块	24-12 AWG 双绞线	接地⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-12	端子块	24-12 AWG 双绞线	输入 6 继电器线圈 (-) ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J14-6	端子块	24-12 AWG 双绞线	接地⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-1	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 1 N.O.⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-2	端子块	24-12 AWG 双绞线	共用⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-3	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 1 N.C. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-4	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 2 N.O. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-5	端子块	24-12 AWG 双绞线	共用⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-6	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 2 N.C. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-7	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 3 N.O. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-8	端子块	24-12 AWG 双绞线	共用⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-9	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 3 N.C. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-10	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 4 N.O. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-11	端子块	24-12 AWG 双绞线	共用⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-12	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 4 N.C. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-13	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 5 N.O. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-14	端子块	24-12 AWG 双绞线	共用⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-15	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 5 N.C. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-16	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 6 N.O. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-17	端子块	24-12 AWG 双绞线	共用⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J6-18	端子块	24-12 AWG 双绞线	输出 6 N.C. ⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾
SIO 板 J7-1	端子块	24-12 AWG 双绞线	远程 EPO 接地 ⁽¹⁾⁽⁴⁾
SIO 板 J7-2	端子块	24-12 AWG 双绞线	远程 EPO 接地 ⁽¹⁾⁽⁴⁾⁽⁵⁾
SIO 板 J7-3	端子块	24-12 AWG 双绞线	远程 EPO N.O. ⁽¹⁾⁽⁴⁾
SIO 板 J7-4	端子块	24-12 AWG 双绞线	远程 EPO N.C.⁽¹⁾⁽⁴⁾⁽⁵⁾

Show/hide table

⁽¹⁾	不提供电缆
⁽²⁾	仅适用于到 NEC 2 级/SELV 电路的连接。
⁽³⁾	可编程离散信号。
⁽⁴⁾	采用 NEC 1 级/ELV 布线法。
⁽⁵⁾	拆下工厂跨接导线，以使用这些端子。

干式触点

使用以下步骤检修干式触点：

打开系统机柜门。
干燥触点位于左侧部件面板上的 SIO 板上。

所有触点都可配置 UPSView，以指示是否存在特定状况。每一个输入都意图与一个单刀单掷开关对接。开关可将其触点对连接起来，或断开其触点对。用户可编程设置的触点具有操作参数，这些参数被用来配置该触点。

下方功能列表可分配于远程输入块的触点。通过在相关远程输入的工作参数字段输入参数进行功能分配。

表 2 显示了输入触点的功能列表。

Show/hide table

表 2
输入触点的功能列表
功能	说明
0	禁用 - 无功能
1	On Genset（发电机组上）- 当 "On Genset" 功能激活时，可进行瞬态电压检测、最大输入电流和步入率的操作设置。
2	Remote Bypass（远程旁通）- UPS 旁通用远程开关。
3	Remote Online（远程在线）- 用于 UPS 在线状态的远程开关 - 仅无错误时。
4	Building Alarm 1（建筑物警报 1）- 触发外部警报输出触点。
5	Building Alarm 2（建筑物警报 2）- 触发外部警报输出触点。
6	Building Alarm 3（建筑物警报 3）- 触发外部警报输出触点。
7	Building Alarm 4（建筑物警报 4）- 触发外部警报输出触点。
8	火警 - 触发外部警报输出触点。
9	Remote Silence（远程静音）- 将活动的蜂鸣器、通知或警报静音。
10	Genset Breaker Open（发电机组断路器断路）- 启动输入时打印断路器断路信息，禁用输入时打印断路器闭合信息。
11	Abnormal Room Temperature（车内异常温度）- 打印指示启动或禁用输入的信息。
12	与外接电源同步
13	User Notice Message 1（用户通知信息 1）- 用于配置 UPSView 显示的用户文本信息。
14	User Notice Message 2（用户通知信息 2）- 用于配置 UPSView 显示的用户文本信息。
15	User Alarm Message 1（用户警报信息 1）- 用于配置 UPSView 显示的用户文本信息。
16	User Alarm Message 2（用户警报信息 2）- 用于配置 UPSView 显示的用户文本信息。
17	User Normal Message 1（用户正常信息 1）- 产生事件状态
18	User Normal Message 2（用户正常信息 2）- 产生事件状态
19	GSO Group A Open（GSO 组 A 打开）- 监测安装的所有 GenStart 模块的状态
20	GSO Group B Open（GSO 组 B 打开）- 监测安装的所有 GenStart 模块的状态
21	GSO Group C Open（GSO 组 C 打开）- 监测安装的所有 GenStart 模块的状态
22	GSO Group D Open（GSO 组 D 打开）- 监测安装的所有 GenStart 模块的状态
23	Remote Spin Down（远程自旋向下）- 启动 UPS 旁通自旋向下

表 3 显示了默认功能。

Show/hide table

表 3
输入触点的默认功能分配
触点	功能	说明
1	1	发电机工作
2	2	远程将 UPS 转换到旁通状态
3	3	远程将 UPS 转换到在线状态－只有在不存在活动故障时才能进行远程转换。
4	4	建筑物报警 1
5	5	建筑物报警 2
6	6	建筑物报警 3

表 4 显示了输出触点的功能列表。

Show/hide table

表 4
输出触点的功能列表
功能	说明
0	无功能
1-100	Flywheel Percent Energy（飞轮百分比能量）- 飞轮有可用能量的编程百分比，系统为在线状态。
101	在线（正常）
102	处于旁通状态
103	飞轮释放能量
104	出现活动通知状况或警报状况。
105	存在警报状况。
106	过载
107	机柜温度超标
108	External Alarm（外部警报）- 通过编程任何建筑物警报或火警功能的远程输入激活外部警告。
109	GSC 不可用
110	Overload Bypass（过载旁通）- 由于过载状态系统处于旁通状态。
111	Fusible Link Error（熔断丝故障）- 直流母线电容器的熔断丝断路。
112	风扇故障
113	Run Genset（运行发电机组）- 与发电机起动装置一同使用。允许手动启动。
114	Pulsed Start Genset（脉冲起动发电机组）- 与发电机起动装置一同使用。允许手动启动。
115	Pulsed Stop Genset（脉冲停止发电机组）- 与发电机起动装置一同使用。允许手动停止。
116	ATS Command（ATS 指令）- 与工作参数 ATS 指令等级一同使用。放电时以及总的可用系统能量降至预设值以下时，触点闭合。
117	监控

表 5 显示了输出触点的默认功能分配。

Show/hide table

表 5
输出触点的默认功能分配
触点	功能	说明
1	101	在线（正常）
2	102	处于旁通状态
3	103	飞轮释放能量
4	50	飞轮百分比能量
5	104	出现活动通知状况或警报状况
6	105	存在警报状况