3512 and 3516 EUI Engines and 784B, 785B, 789B and 793B Off-Highway Truck/Tractors Caterpillar

1 型

图 1	g00993011
典型实例

(1)油封

(2)环组件

(3)陶瓷环和橡胶密封

(4)密封组件

(5)弹簧

遵循以下对于密封安装的建议：

注: 密封安装工具是更换密封组件的一部分。

1. 安装环组件 (2) 和油封 ( 1) 到泵壳体中。 安装干燥后的油封。 不要润滑密封唇。 使用正确的安装工具，以缓慢均匀的动作将密封压入泵壳体。

2. 安装轴 (6) 穿过油封。

3. 安装轴的止推垫圈 ( 7)。

4. 用清洁的水润滑陶瓷环和橡胶密封 ( 3) 的外径。

5. 使陶瓷环的抛光面朝向密封组件 ( 4)。 使用安装工具并用手将陶瓷环和橡胶密封压至泵壳体内。

6. 从密封组件上拆下弹簧 ( 5)。 用清洁的水润滑密封组件的内径。

7. 使用密封安装工具并用手将密封组件压倒轴上，直到密封组件的表面与陶瓷环和橡胶密封轻微接触。

8. 安装弹簧到密封组件上。

(6) 轴

轴上用于止推垫圈的槽宽度 ... 8.75 ± 0.05 mm (0.345 ± 0.002 in)

(7) 止推垫圈

厚度 ... 8.50 ± 0.05 mm (0.3346 ± 0.0020 in)

(8) 螺母

扭矩 ... 200 ± 25 N·m (150 ± 18 lb ft)

(9) 螺柱

扭矩 ... 35 ± 5 N·m (26 ± 4 lb ft)

(10) 螺母

扭矩 ... 27 ± 4 N·m (20 ± 3 lb ft)

(11) O 形密封圈

用清洁的发动机机油润滑 O 形密封圈。

(12) O 形密封圈

用清洁的发动机冷却液润滑 O 形密封圈。

(13) O 形密封圈

用甘油润滑 O 形密封圈。

(14) 适配器

扭矩 ... 100 ± 10 N·m (75 ± 7 lb ft)

空气压力为 138 kPa (20 psi) 时水密封的每分钟最大泄漏量 ... 20 cc ( 1.22 cu in)

空气压力为 138 kPa (20 psi)时油密封的每分钟最大泄漏量 ... 24 cc ( 1.46 cu in)

2 型

图 2	g01026565
典型实例

(1)油封

(2)环组件

(3)陶瓷环和橡胶密封

(4)密封组件

(5)弹簧

(6) 轴

叶轮轴的外径 ... 25.400 ± 0.013 mm (1.0000 ± 0.0005 in)

轴上用于止推垫圈的槽宽度 ... 8.75 ± 0.05 mm (0.345 ± 0.002 in)

(7) 止推垫圈

厚度 ... 8.50 ± 0.05 mm (0.3346 ± 0.0020 in)

(8) 叶轮

叶轮孔径 ... 25.342 ± 0.013 mm (0.9977 ± 0.0005 in)

(9) O 形密封圈

(10) O 形密封圈

(11) 螺柱

扭矩 ... 35 ± 5 N·m (26 ± 4 lb ft)

(12) 螺母

扭矩 ... 27 ± 4 N·m (20 ± 3 lb ft)

(13) O 形密封圈

(14) 适配器

扭矩 ... 100 ± 10 N·m (75 ± 7 lb ft)

组装步骤

遵循此组装步骤：

注: 密封安装工具是更换密封组件的一部分。

1. 安装环组件 (2) 和油封 ( 1) 到泵壳体中。 安装干燥后的油封。 不要润滑密封唇。 使用正确的安装工具，以缓慢均匀的动作将密封压入泵壳体。

2. 安装轴 (6) 穿过油封和环组件。

3. 安装止推垫圈 (7).

4. 用清洁的水或 207-1600 橡胶润滑剂润滑陶瓷环和橡胶密封 ( 3)的外径。

5. 使陶瓷环的抛光面朝向密封组件 ( 4)。 使用安装工具并用手将陶瓷环和橡胶密封压至泵壳体内。

6. 从密封组件上拆下弹簧 ( 5)。 用清洁的水或 207-1600 橡胶润滑剂润滑密封组件的内径。

7. 使用密封安装工具并用手将密封组件压倒轴上，直到密封组件的表面与陶瓷环和橡胶密封轻微接触。

8. 安装弹簧到密封组件上。

9. 使用清洁的发动机机油润滑轴。 将轴置于会吸收负载的夹具上，并将叶轮 ( 8) 按到轴上，直到叶轮表面和轴表面平齐。

10. 用清洁的发动机机油润滑 O 形密封圈 (9) 的孔。

11. 用清洁的发动机冷却液润滑 O 形密封圈 (10) 的孔。

12. 按照指定扭矩拧紧螺柱 ( 11)。

13. 按照指定扭矩拧紧螺母 ( 12)。

14. 用甘油润滑 O 形密封圈 ( 13) 的孔。

15. 按照指定扭矩拧紧适配器 ( 14)。

空气压力为 138 kPa (20 psi) 时水密封的每分钟最大泄漏量 ... 20 cc ( 1.22 cu in)

空气压力为 138 kPa (20 psi)时油密封的每分钟最大泄漏量 ... 24 cc ( 1.46 cu in)