| 注意事項 |
|---|
|
沒有安裝空氣濾清器濾心時，請勿運轉引擎。 空氣濾清器濾心損壞時，請勿運轉引擎。 請勿使用帶有損壞皺褶、襯墊或密封墊的空氣濾清器濾心。 髒物進入引擎導致引擎組件的過早磨損和損壞。 空氣濾清器濾心有助於防止空氣中漂浮的碎屑進入引擎空氣入口。 |
| 注意事項 |
|---|
|
請勿在運轉引擎時維修空氣濾清器濾心，因為這將使髒物進入引擎。 |
若空氣濾清器濾芯已阻塞，則空氣會將空氣濾清器濾芯的材料撕裂。 未經過濾的空氣會急遽地加速引擎內部磨損。 Caterpillar 代理商備有適用的空氣濾清器濾芯。 正確的空氣濾清器濾芯請洽詢 Caterpillar 代理商。
- 請每日檢查粗濾清器 (如有配備) 是否有塵土或碎片聚積。 必要時，請清除所有塵土和碎片。
- 操作狀況 (灰塵、泥土和碎片) 可能需要更頻繁地更換空氣濾清器濾芯。
- 若能適當地清潔和檢查濾芯，則空氣濾清器濾芯可最多清潔六次。
- 空氣濾清器濾芯每年至少應更換一次。 無論濾芯清洗了多少次，都應進行更換。
請用乾淨的空氣濾清器濾芯更換髒汙的紙質空氣濾清器濾芯。 安裝前，請徹底檢查空氣濾清器濾芯的過濾材料是否有撕裂和/或孔洞。 檢查空氣濾清器濾芯的墊圈和密封件是否有損壞。 請儲備適用的空氣濾清器濾芯庫存，以供更換使用。
雙濾芯空氣濾清器包含主要、次要空氣濾清器濾芯各一。 空氣濾清器粗濾芯若適當清潔、檢查，最多可使用六次。 主要空氣濾清器濾芯每年至少應更換一次。 無論濾芯清洗了多少次，都應進行更換。
次要空氣濾清器濾芯不可維修或清洗。 每清潔三次主要空氣濾清器濾芯，即應將次要空氣濾清器濾芯拆下丟棄。 當引擎在多灰塵或骯髒的環境中運轉，空氣濾清器的濾芯需要更常更換。
| |
| 插圖 1 | g00736431 |
|
(1) 頂蓋
(2) 主要空氣濾清器濾芯 (3) 次要空氣濾清器濾芯 (4) 渦輪增壓器進氣口 | |
- 取下門蓋。 拆下主要空氣濾清器濾芯。
- 每清潔三次主要空氣濾清器濾芯，即應將次要空氣濾清器濾芯拆下丟棄。
附註請參閱圖 "清潔主要空氣濾清器濾芯"。
- 用膠帶蓋住渦輪增壓器進氣口，以防止塵土進入。
- 使用乾淨、乾燥的布料清潔空氣濾清器外殼蓋的內側和本體。
- 撕掉渦輪增壓器進氣口上的賿帶。 安裝次要空氣濾清器濾芯。 安裝新的或清潔過的主要空氣濾清器濾芯。
- 安裝空氣濾清器蓋。
- 重設空氣濾清器保養指示器。
| 注意事項 |
|---|
|
Caterpillar 建議使用 Cat 代理商所提供經過認證的空氣濾清器清潔服務。 Cat 清潔流程採用經檢驗的程序以確保品質一致，且不會影響濾清器的使用壽命。 嘗試清潔濾清器濾芯時，請遵循以下指示： 切勿以輕敲或敲打濾清器濾芯的方式去除灰塵。 請勿清洗濾清器濾芯。 使用低壓壓縮空氣來去除濾清器濾芯的灰塵。 氣壓不可超過 請勿使用褶皺、墊圈或密封損壞的濾芯。 塵土進入引擎會使引擎組件損壞。 |
空氣濾清器粗濾芯若適當清潔、檢查，最多可使用六次。 在主要空氣濾清器濾芯清潔過後，檢查濾料是否有裂縫或撕裂。 主要空氣濾清器濾芯每年至少應更換一次。 無論濾芯清洗了多少次，都應進行更換。
清理骯髒的濾清器濾芯時，請使用乾淨的主要空氣濾清器濾芯。
| 注意事項 |
|---|
|
請勿以撞擊或拍打方式清潔空氣濾清器濾心. 這可能會損壞密封墊。 請勿使用帶有損壞皺褶、襯墊或密封墊的濾心。 損壞的濾心會讓灰塵通過。 可能導致引擎損壞。 |
清洗前對主要空氣濾清器濾芯進行目視檢查。 檢查空氣濾清器濾芯的密封件、墊圈和外層是否有損壞。 丟棄任何已損壞的空氣濾清器濾芯。
通常採用以下兩種方法清洗主要空氣濾清器濾芯：
- 壓縮空氣
- 真空清洗
清洗次數不超過兩次的主要空氣濾清器濾芯可以用壓縮空氣清洗。 壓縮空氣無法移除油碳沉積物。 使用乾燥、壓力不超過
| |
| 插圖 2 | g00281692 |
附註務必從乾淨側 (內側) 開始清洗主要空氣濾清器濾芯，使灰塵顆粒吹向髒污側 (外側)。
軟管的方向應使氣流沿濾清器長度方向在濾芯內流動，以避免對紙褶造成損壞。 請勿直接將氣流對準主要空氣濾清器濾芯。 因為這樣可能會讓灰塵更深入摺皺內。
附註請參閱圖 "檢查主要空氣濾清器濾芯"。
真空清洗法適用於清洗在乾燥、多塵環境中使用，需要每日清洗的主要空氣濾清器濾芯。 建議先採用壓縮空氣清洗，然後再採用真空清洗。 真空清洗無法清理積炭和油污。
附註請參閱圖 "檢查主要空氣濾清器濾芯"。
| |
| 插圖 3 | g00281693 |
檢查清潔、乾燥的主要空氣濾清器濾芯。 請使用在暗房或類似設施中所採用的 60 瓦藍光燈泡。 將藍光燈放入主要空氣濾清器濾芯內。 轉動主要空氣濾清器濾芯。 檢查主要空氣濾清器濾芯是否有撕裂和/或孔洞。 檢查主要空氣濾清器濾芯是否有燈光穿透濾料。 為驗證檢查結果，必要情況下可將主要空氣濾清器濾芯與相同零件編號的新濾芯進行比對。
如果濾料中有任何撕裂和/孔洞，請勿使用該主要空氣濾清器濾芯。 請勿使用褶皺、墊圈或密封損壞的主要空氣濾清器濾芯。 丟棄已損壞的主要空氣濾清器濾芯。
如果主要空氣濾清器濾芯通過檢查後暫不使用，可以存放起來備用。
| |
| 插圖 4 | g02595738 |
|
典型範例 | |
存放時請勿採用油漆、防水材料或塑料作為防護塗層。 因為這些材料可能限制空氣流通。 用氣相防鏽 (VCI) 紙包裹主要空氣濾清器濾芯，以防灰塵和損傷。
將主要空氣濾清器濾芯放入盒中存放。 在盒子外表面和主要空氣濾清器濾芯上作標記以便辨識。 標記包含以下資訊：
- 清洗日期
- 清洗次數
盒子存放於乾燥場所。